| Główne tłumaczenia |
color (US),
colour (UK) n | countable (individual hue) | kolor m |
| | Is red your favourite colour? |
| | Czy czerwony to twój ulubiony kolor? |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (hues collectively) | kolor m |
| | | barwa ż |
| | When she added colour to her drawing, it came alive. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (paint, etc.) | kolor m |
| | | barwa ż |
| | You need to add a little colour to this painting to brighten it up. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (cheeks: redness) | rumieniec m |
| | You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (skin: pigmentation, tan) | kolor m |
| | Have you been on the beach? Your skin's got some colour to it. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK)⇒ vtr | (apply color to [sth]) | kolorować ndk. |
| | | pokolorować dk. |
| | The girl coloured a tree on her piece of paper. |
| | Dziewczynka kolorowała drzewo na swojej kartce papieru. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK) vtr | figurative (influence [sth]) | wpływać na coś ndk. + przyim. |
| | | wpłynąć na coś dk. + przyim. |
| | His experience in the war coloured his understanding of the world. |
color (US),
colour (UK) n as adj | (not black and white) | kolorowy przym. |
| | | barwny przym. |
| | Mike bought a colour TV. |
Formy złożone:
|
blaze of color (US),
blaze of colour (UK) n | ([sth] intensely colorful) | feeria barw ż + ż, l.mn. |
color blindness (US),
colour blindness (UK) n | (medical condition) | daltonizm m |
color chart (US),
colour chart (UK) n | (table illustrating a range of hues) | tabela kolorów ż + m, l.mn. |
| | An artist uses a color chart to identify complementary colors. |
color contrast (US),
colour contrast (UK) n | (strong lights, darks) | kontrast kolorów m + m, l.mn. |
| | I had to adjust the colour contrast on his television. |
color film (US),
colour film (UK) n | (for photographing in color) | film kolorowy m + przym. |
| | Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white. |
color movie (US),
colour film (UK) n | (cinema: movie in color) | film kolorowy m + przym. |
color intensity (US),
colour intensity (UK) n | (saturation) | intensywność koloru ż + m |
| | Early digital cameras did not match the color intensity of 35 mm film. |
color line (US),
colour line (UK),
color bar (US),
colour bar (UK) n | (separation by skin color) | segregacja rasowa ż + przym. |
color photo (US),
colour photo (UK) n | informal (photograph in full color) | kolorowe zdjęcie przym. + n |
| | The book is full of beautiful colour photos. |
color photography(US),
colour photography (UK) n | (medium, artform: photos in color) | fotografia kolorowa ż + przym. |
| | Many photographers shunned the advent of color photography and preferred to continue working in black-and-white. |
color print (US),
colour print (UK) n | (photo in full color) | kolorowe wydruki fotograficzne wyr. |
| | At the stationery store they make color prints directly from your digital camera. |
color purity (US),
colour purity (UK) n | (saturation) | nasycenie koloru n + m |
| | Black, white or gray tones diminish the color purity. |
color revolution (US),
colour revolution (UK) n | (social movement in Eastern Europe) | kolorowa rewolucja przym. + ż |
color spectrum (US),
colour spectrum (UK) n | (physics: range of colors) | spektrum koloru n + m |
| | A prism is needed to observe the full color spectrum present in white light. |
color television,
UK: colour television n | US (tv set showing images in colour) | telewizja kolorowa ż + przym. |
| | We've got a colour television in the living room. |
color television,
UK: colour television n | US (tv broadcast in colour) | telewizja kolorowa ż + przym. |
| | Colour television first came to the UK in 1967. |
color temperature (US),
colour temperature (UK) n | (optics) | temperatura barwowa ż + przym. |
color TV (US),
colour TV (UK) | informal (television set: shows images in colour) | kolorowy telewizor przym. + m |
color TV (US),
colour TV (UK) | uncountable, informal (television shows broadcast in color) | telewizja kolorowa ż + przym. |
color vision (US),
colour vision (UK) n | (ability to see hues) | widzenie barwne n + przym. |
| | | widzenie barw n + ż, l.mn. |
| | Nocturnal animals tend not to have color vision; the night's light is not strong enough to make out more than gray shapes. |
color wheel (US),
colour wheel (UK) n | (chart showing color relationships) | koło barw n + ż, l.mn. |
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | (unable to distinguish certain colors) | daltonista, daltonistka m, ż |
| | | daltonistyczny przym. |
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | figurative (not racially prejudiced) | nierasistowski przym. |
colored pencil,
color pencil (US),
coloured pencil (UK) n | (colored drawing tool) (do rysowania) | kredka ż |
| | I used a coloured pencil to draw my teddy bear. |
complementary color (US),
complementary colour (UK) n | (contrasting hue) | kolor dopełniający m + przym. |
| | | barwa dopełniająca ż + przym. |
| | Purple is the complementary color of yellow. |
cream colored,
cream-color,
cream color (US),
cream-coloured,
cream coloured,
cream (UK) n as adj | (cream-colored) | kremowy przym. |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Milwaukee was once known for its buildings of cream brick. |
eye color (US),
eye colour (UK) n | (color of the irises) | kolor oczu m + n, l.mn. |
four-color process (US),
four-colour process (UK) n | (four-hue printing method) | metoda kolorowego druku wyr. |
full color (US),
full colour (UK) n | (printing process) | kolor m |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | It's rare to find such an old magazine printed in full colour. |
full color,
full-color (US),
full colour,
full-colour (UK) adj | (printed in color) | drukowany w kolorze wyr. |
| | Almost all magazines these days are full-color. |
full color,
full-color (US),
full colour,
full-colour (UK) adj | (with full range of hues) | z pełną paletą barw wyr. |
hair color (US),
hair colour (UK) n | (shade) | kolor włosów m + m, l.mn. |
| | Teenage girls often change their hair color experimentally. |
hair color (US),
hair colour (UK) n | (product: dye) | farba do włosów wyr. |
in color (US),
in colour (UK) adv | (image: full colour) | w kolorze przyim. + m |
| | Producing newspapers in colour has done nothing to improve the quality of journalism. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (features of a place) | miejscowy kolor przym. + m |
| | Take us on a tour of the bars and show us some of the local color. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (quirky points) | miejscowy kolor przym. + m |
lose color (US),
lose colour (UK) vtr + n | (go pale, fade) | tracić kolor ndk. + m |
| | | stracić kolor dk. + m |
| | People lose color when they pass out. |
natural color (US),
natural colour (UK) n | (hair: real shade) | naturalny kolor przym. + m |
| | Her hair is blond, but I think it's not her natural color. Is that your hair's natural color, or do you dye your hair? |
of color (US),
of colour (UK) adj | US (person: not white) | kolorowy przym. |
opaque color (US),
opaque colour (UK) n | uncountable (paint: gouache) | gwasz m |
opaque color (US),
opaque colour (UK) n | (pigment: not transparent) | matowy kolor przym. + m |
pastel color (US),
pastel colour (UK) n | (pale hue) | kolor pastelowy m + przym. |
| | She chose a pastel colour for her dress; pastels are 'in' this Spring. |
predominant color (US),
predominant colour (UK) n | (main hue) | dominujący kolor przym. + m |
| | The predominant colour of a tree is usually green in the summer and brown in the winter. |
primary color (US),
primary colour (UK) n | often plural (red, yellow, blue) | barwa podstawowa ż + przym. |
| | | kolor podstawowy m + przym. |
| | Primary colours can be mixed together to make other colours. |
skin color (US),
skin colour (UK) n | (tone of complexion) | kolor skóry m + ż |
| | White and black are the two common skin colours. |
sorrel color,
sorrel-color,
sorrel-colored adj | US (light red-brown) | jasnobrązowy z czerwonym odcieniem wyr. |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
tone color (US),
tone colour (UK) n | figurative (music: timber) | barwa dźwięku ż + m |