WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| casting n | (actors for movies, etc.) | obsada ż |
| | The studio expects the casting to be finished by next week. |
| casting n | (moulded metal) | odlew n |
casting,
metal casting n | (pouring molten metal) | odlewanie n |
| | These bronze reliefs were made by casting. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| casting n | (throwing of fishing line) | rzucanie n |
| | | zarzucanie n |
| | Jeff's casting has excellent form. |
| casting n | usually plural (casts: worm excretions) | wydzielina ż |
| | Earthworms have left their castings all over the lawn. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| cast n | (theater, movie: performers) | obsada ż |
| | The cast of the play includes some popular actors. |
| | W obsadzie sztuki znajduje się kilku znanych aktorów. |
| cast [sth]⇒ vtr | (throw, fling) | rzucać ndk. |
| | | rzucić, zarzucić dk. |
| | He cast the net over a large area. |
| | Zarzucił swoją sieć na duży obszar. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| cast n | formal (games: throw of dice) (kostką) | rzut m |
| | His first cast of the dice was lucky. |
| cast n | (angling: throw a hook or lure) | zarzucenie wędki n + ż |
| | He caught a huge fish with his first cast of the rod. |
| cast n | (mold of pottery, metal) | forma ż |
| | | odlew m |
| | He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze. |
| cast n | (medicine: rigid dressing) | gips m |
| | The boy's broken arm was put in a cast for six weeks. |
| cast n | (tendency) | zabarwienie n |
| | | skłonność ż |
| | The poetry of adolescents sometimes has an egotistical cast. |
| cast n | rare (style, appearance) | styl m |
| | The cast of her clothing is often Bohemian. |
| cast n | (hue, tint) | odcień m |
| | | zabarwienie n |
| | The room had a bluish cast to it from the colour of the light. |
| cast⇒ vi | (angling: throw a hook or lure) | zarzucać ndk. |
| | | zarzucić dk. |
| | My fishing line gets tangled up every time I cast. |
| cast [sb]⇒ vtr | (theater: fill a role) | obsadzać kogoś ndk. |
| | | dać komuś rolę dk. + ż |
| | | obsadzić kogoś dk. |
| | They cast him as one of the bodyguards. |
| cast [sb] from [sth] vtr + prep | (send forth) | wyrzucać kogoś skądś zwrot ndk. |
| | | wyrzucić kogoś skądś zwrot dk. |
| | He was cast from his city and had to live elsewhere. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
cast | casting |
| cast about vi phrasal | (search) | szukać, poszukiwać ndk. |
| | As time wore on and Audrey still hadn't found her glasses, she began to cast about desperately. |
| cast about for [sth] vi phrasal + prep | figurative (seek) | poszukiwać czegoś ndk. |
| | I'm casting about for some really good example sentences. |
| cast [sth] away vtr phrasal sep | (discard) | porzucać coś ndk. |
| | | porzucić coś dk. |
| cast [sb] away vtr phrasal sep | usually passive (shipwreck) | porzucać kogoś ndk. |
| | | porzucić kogoś dk. |
| cast off vi phrasal | (nautical: set sail) | odcumowywać ndk. |
| | | odcumować dk. |
| | | odpływać ndk. |
| | | odpłynąć dk. |
| | The Beagle cast off in 1831 on a five-year expedition with Charles Darwin on board. |
cast [sth] off,
cast off [sth] vtr phrasal sep | UK (knitting: bind off to finish) (oczka, podczas szydełkowania) | spuszczać ndk. |
| | | spuścić dk. |
| | One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row. |
| cast [sth] off vtr phrasal sep | (get rid of) | uwalniać się zwr. ndk. |
| | | uwolnić się zwr. dk. |
| | The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns. |
cast off,
cast down vi phrasal | (country dancing) | tańczyć poza linią zwrot ndk. |
| | The dancers cast off and moved to the end of the line. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: