| それ以外の訳語 |
| cast n | formal (games: throw of dice) (ゲーム: さいころ) | ひと投げ、投げること 名
HHiraganaひとなげ、なげること |
| | His first cast of the dice was lucky. |
| cast n | (angling: throw a hook or lure) (釣) | 釣り糸［網］を投げ込むこと 名
HHiraganaつりいと［あみ］をなげこむこと |
| | He caught a huge fish with his first cast of the rod. |
| cast n | (mold of pottery, metal) (金属・工芸品などの) | 鋳型、型 名
HHiraganaいがた、かた |
| | He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze. |
| cast n | (medicine: rigid dressing) (医学) | ギプス 名
HHiraganaぎぷす |
| | The boy's broken arm was put in a cast for six weeks. |
| cast n | (tendency) | 傾向 名
HHiraganaけいこう |
| | The poetry of adolescents sometimes has an egotistical cast. |
| cast n | rare (style, appearance) | 格好、スタイル 名
HHiraganaかっこう、すたいる |
| | The cast of her clothing is often Bohemian. |
| cast n | (hue, tint) | 色合い 名
HHiraganaいろあい |
| | The room had a bluish cast to it from the colour of the light. |
| cast n | (eye defect) | 斜視 名
HHiraganaしゃし |
| cast n | (worm casting) | ミミズの糞塚 名
HHiraganaみみずのふんづか |
cast,
cast operator n | (computing: data conversion operator) (コンピュータ) | キャスト演算子 名
HHiraganaきゃすとえんざんし |
| cast⇒ vi | (angling: throw a hook or lure) | 釣り糸［網］を投げる 動詞句
HHiraganaつりいと［あみ］をなげる |
| | My fishing line gets tangled up every time I cast. |
| cast [sb]⇒ vtr | (theater: fill a role) (演劇) | ～に役を割り当てる 動詞句
HHiragana～にやくをわりあてる |
| | They cast him as one of the bodyguards. |
| cast [sth]⇒ vtr | (shape using a mold) | 鋳造する 他動
HHiraganaちゅうぞうする |
| cast [sth] vtr | (mold: metal, etc.) | 鋳造する 他動
HHiraganaちゅうぞうする |
| | The artist cast the statue from bronze. |
| cast [sb] from [sth] vtr + prep | (send forth) | ～を（～から）追い出す、送り出す 他動
HHiragana～を（～から）おいだす、おくりだす |
| | He was cast from his city and had to live elsewhere. |
句動詞
cast | casting |
| cast about vi phrasal | (search) | 捜す、捜し回る 自動
HHiraganaさがす、さがしまわる |
| | As time wore on and Audrey still hadn't found her glasses, she began to cast about desperately. |
| cast about for [sth] vi phrasal + prep | figurative (seek) | ～を捜す、～を捜索する 他動
HHiragana～をさがす、～をそうさくする |
| | I'm casting about for some really good example sentences. |
| cast [sth] away vtr phrasal sep | (discard) | ～を捨てる、処分する 他動
HHiragana～をすてる、しょぶんする |
| cast [sb] away vtr phrasal sep | usually passive (shipwreck) (人が) | 難破する、漂流する 自動
HHiraganaなんぱする、ひょうりゅうする |
| cast off vi phrasal | (nautical: set sail) | 出航する 自動
HHiraganaしゅっこうする |
| | (帆船について) | 出帆する 自動
HHiraganaしゅっぱんする |
| | The Beagle cast off in 1831 on a five-year expedition with Charles Darwin on board. |
| cast off vi phrasal | UK (knitting: bind off, finish) (編み物) | 目をとじる 動詞句
HHiraganaめをとじる |
| | Janice cast off and wove in the ends of her knitting. |
cast [sth] off,
cast off [sth] vtr phrasal sep | UK (knitting: bind off to finish) (編み物) | 伏せ止めする 他動
HHiraganaふせどめする |
| | One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row. |
cast off,
cast down vi phrasal | (country dancing) (カントリー・ダンス) | 先頭のダンサーが踊りながら最後尾に下がること 名詞
HHiraganaせんとうのだんさーがおどりながらさいこうびにさがること |
| | The dancers cast off and moved to the end of the line. |
| cast on vi phrasal | (knitting: make first stitches) (編み物) | 作り目を編む 動詞句
HHiraganaつくりめをあむ |
| | To knit a sweater you cast on the bottom edge, and knit upward towards the neck. |
| cast on vtr phrasal sep | (knitting: start first stitches) | 作り目を編む 動詞句
HHiraganaつくりめをあむ |
| | Using large needles and chunky wool, cast on 30 stitches. |