| Główne tłumaczenia |
| be based in v expr | (having work base) | mieć siedzibę ndk. + ż |
| | The consultant was based in Miami but worked all over the country. |
| be based at v expr | (having work base) | pracować ndk. |
| | Fernando is based at the firm's São Paulo office. |
| be based on [sth] v expr | (be founded on [sth]) | opierać się na czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | bazować na czymś ndk. + przyim. |
| | His political ideas are based on his conservative beliefs.Ideally, your decision should be based upon sound reasoning. |
| be based in v expr | (film: take place) | rozgrywać się zwr. ndk. |
| | The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland. |
be based on [sth],
be based upon [sth] v expr | (be adapted from [sth]) | być opartym na czymś zwrot posił. |
| | Many movies are based on true stories. The play is based on the novel of the same name. |
| Główne tłumaczenia |
| base n | (bottom support) | podstawa ż |
| | The floor lamp has a large round base. |
| | Lampa podłogowa ma dużą, okrągłą podstawę. |
| base n | (building foundation) | fundament m |
| | The base of the house is solid concrete. |
| | Fundamentem domu jest czysty beton. |
| base n | (basis) | podstawa ż |
| | The Bible provides the base for most Christian beliefs. |
| | Biblia stanowi podstawę większości wiar chrześcijańskich. |
| base n | (main ingredient) | baza ż |
| | The sauce has a tomato base. |
| | Sos jest na bazie pomidorów. |
| base n | (military: facility) | baza ż |
| | The United States Navy has a base in San Diego. |
| | Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych ma swoją baze w San Diego. |
| base n | (starting point) | punkt wyjściowy m + przym. |
| | | punkt odniesienia m + n |
| | We used the tree as the base, and measured everything from there. |
| | Obraliśmy drzewo za punkt odniesienia i zmierzyliśmy wszystko względem niego. |
| base n | (foot: of mountain or tree) (góra) | podnóże n |
| | (pień drzewa) | podstawa ż |
| | They run a small chalet resort at the base of the mountain. |
| | Prowadzą mały ośrodek u podnóża góry. |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | often passive (use as evidence) | opierać coś na czymś zwrot ndk. |
| | | oprzeć coś na czymś zwrot dk. |
| Uwaga: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "My opinion is based on facts, not rumor." |
| | She based her conclusion on close examination of the evidence. |
| | Oparła swoje wnioski na dokładnej analizie dowodów. |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | (adapt from) | opierać coś na czymś zwrot ndk. |
| | | oprzeć coś na czymś zwrot dk. |
| Uwaga: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story." |
| | They will base the film on a short story written by Mark Twain. |
| | Film będzie oparty na opowiadaniu autorstwa Marka Twaina. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| base adj | (dishonourable, low) | niski przym. |
| | | niegodziwy przym. |
| | His base comments offended the women. |
| base n | (baseball: home, first, etc.) | baza ż |
| | The runner passed second base and headed to third. |
| base n | (chemical compound) | zasada ż |
| | This liquid is a base, and not acidic. |
| | Ten płyn jest zasadą, a nie kwasem. |
| base n as adj | (forming the base) | bazowy przym. |
| | First you need to put on a base coat of paint. |
| base [sb]⇒ vtr | usually passive (station) | rezydować ndk. |
| | | stacjonować ndk. |
| | Tom's company based him in New York, but he travels all over the US. |