waiting

Op deze pagina: waiting, wait

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
waiting n	(act of anticipating [sth] or [sb])	wachten ww als nw het
	It can sometimes take a couple of weeks to get the results of medical tests and many people find the waiting difficult.
waiting adj	(person: who is waiting)	wachtend bn
	The doctor asked the waiting patient to come through to her office.
waiting adj	(thing: prepared, ready)	wachtend bn
		klaar bn
	The courier picked up the waiting parcel and set off to deliver it.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
wait⇒ vi	(remain in expectation)	wachten onoverg.ww
	The results haven't come out yet, I am still waiting.
wait for [sb/sth] vi + prep	(await)	wachten op ww+vz
	I'm waiting for someone special.
wait for [sb/sth] to do [sth] vi + prep	(await [sth])	wachten op, wachten tot ww+vz
	We are going to wait for the office to open.
wait vi	(be available)	klaarstaan, wachten onoverg.ww
	There are taxis waiting at the corner.
wait on [sb] vtr phrasal insep	(serve food)	bedienen, serveren overg.ww
	Get your own coffee; I'm not here to wait on you!
wait n	(time spent waiting)	wachten nw het, ont
	I don't mind the wait.
wait n	(delay)	wachten nw het, ont
		wachttijd nw de
	We are in for a long wait.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
wait [sth] for [sb] vtr + prep	US, informal (postpone, delay)	wachten met ww+vz
		uitstellen overg.ww
	Please wait lunch for me; I'll be there in a moment.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
aankijken overg. ww	(afwachten)	wait and see v expr
		await vi
		wait for vi + prep
	We zullen het nog even aankijken vooraleer we een beslissing nemen.
afwachten, iets afwachten overg. ww	(wachten tot iets gebeurt)	wait for vi + prep
gespannen afwachten bw+ww	(vol spanning afwachten)	wait anxiously vi + adv
haast niet kunnen wachten onoverg. uitdr.	(erg uitkijken naar)	can hardly wait v expr
in afwachting zijn onoverg. uitdr.	(wachten op)	await vtr
		wait for vi + prep
in een hinderlaag liggen onoverg. uitdr.		lie in wait, lie in ambush v expr
niet kunnen wachten om overg. uitdr.	(zeer graag willen)	can not wait v expr
		impatient adj
op de loer liggen onoverg. uitdr.	figuurlijk (dreigen te gebeuren)	lurk vi
	(figurative)	lie in wait v expr
op je beurt wachten onoverg. uitdr.		wait your turn v expr
sta uitroep	(halt)	Halt!, Stop!, Wait! interj

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel wait \| ~~waiting~~
Engels		Nederlands
wait around, also UK: wait about vi phrasal	(wait for [sb/sth])	wachten onoverg.ww
wait on vtr phrasal insep	(bar, restaurant: serve)	bedienen, serveren overg.ww

Samengestelde woorden: waiting \| wait
Engels		Nederlands
waiting list n	(register of people waiting for [sth])	wachtlijst nw de
	I've been on the waiting list for a new flat for 15 months.
waiting period n	(delay)	wachttijd nw de
	After you start work there will be a 6-month waiting period before you're eligible for benefits.

Collocatie: I'm [tired of, bored with] all this waiting, can't stand all this waiting, my feet hurt from so much waiting (around), meer...

Forumdiscussies met de woorden "waiting" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.