|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| rest n | (remainder) | rest nw de |
| | (soms negatief) | overschot nw het |
| | Eat what you can and I'll have the rest. | | | We gave two of the kittens away and kept the rest of them. |
| rest n | (relaxation) | rust, ontspanning nw de |
| | You can't work all the time; some rest is essential if you want to stay healthy. |
| rest n | US (sleep) | slaap nw de |
| | Seven hours' rest is the minimum I can function on. |
| rest n | (peace) | kalmte, rust nw de |
| | Yes, please take the children out of the house. I could use the rest. |
| rest n | (absence of motion) | stilstand, rust nw de |
| | The car accelerates quickly from rest. |
| rest⇒ vi | (relax) | uitrusten, rusten onoverg.ww |
| | (informeel) | relaxen, chillen onoverg.ww |
| | I rested today instead of going out. |
| rest vi | (stop, take a break) | uitrusten, rusten onoverg.ww |
| | Can we rest for a while or do we need to keep walking? |
| Aanvullende vertalingen |
| rest n | (ease) | rust, ontspanning nw de |
| | You can tell that the week's rest at the beach has benefited you. |
| rest n | (period of relaxation) | rust nw de |
| | We have time for three hours' rest before the party. |
| rest n | (relief, break from [sth]) | onderbreking, stop, pause nw de |
| | When driving, a rest every two hours is recommended. |
| rest n | (music: tacit interval) (muziek) | rust nw de |
| | There's half a note's rest before the chorus comes in. |
| rest n | (music: rest symbol) (muziek) | rust nw de |
| | | rustteken nw het |
| | Place the rest in the middle of the staff. |
| rest n | ([sth] that provides bodily support) | steun nw de |
| | | voetensteun, voetenbank nw de |
| | Please bring the foot-rest over here so I can put my feet up. |
| rest vi | (lie down without sleeping) | uitrusten, relaxen, soezen onoverg.ww |
| | Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping. |
| rest vi | (no motion) | staan, liggen onoverg.ww |
| | The ball rested at the bottom of the hill. |
| rest vi | (sleep) | slapen onoverg.ww |
| | I rested for seven hours last night. |
| rest vi | (remain, be) | wees gerust |
| | Rest assured that I'll be there. |
| rest vi | (belong, reside) | liggen bij ww + vz |
| | | toekomen overg.ww |
| | The decision rests with you. |
| rest vi | (end) | laten rusten, laten gaan overg.ww |
| | We should let the matter rest there. |
| rest vtr | (law: conclude) (recht: pleidooi) | besluiten, beëindigen overg.ww |
| | The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence. |
rest,
rest [sth] vtr | (allow to rest) | laten rusten, laten uitrusten overg.ww |
| | Let's rest the horses before tomorrow's long ride. |
rest,
rest [sth] vtr | (place) | plaatsen, zetten overg.ww |
| | Rest the statue carefully on its stand. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| rust nw de, ont. | (toestand na inspanning) | break, rest n |
| slapen onoverg.ww | (in slaaptoestand zijn) | sleep, slumber vi |
| | | be asleep v expr |
| | | nap, doze, snooze vi |
| | | rest vi |
| rusten onoverg.ww | (begraven zijn) (figurative: be dead and buried) | rest vi |
| uitrusten onoverg.ww | (bijkomen, rusten) | rest vi |
| | | relax vi |
| rust nw de, ont. | (ontspanning via slaap) | rest n |
| | | sleep n |
| Aanvullende vertalingen |
| rest nw de | (wat overblijft) | rest, remainder n |
| rust nw de | (muziek: onderbreking) (music) | rest n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| rest up vi phrasal | informal (take time to recover) | uitrusten, bijkomen onoverg.ww |
| | After climbing that mountain, I had to rest up for three days! After his accident, he needed a few days to rest up and regain his strength. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|