| 主な訳語 |
| standard n | (criterion) | 基準 、 標準 、 規格 、 規範 名
HHiraganaきじゅん 、 ひょうじゅん 、 きかく 、 きはん |
| | The building standards in California require strength against earthquakes. |
| | カリフォルニア州の建築基準法は強い耐震性を義務付けている。 |
| standard n | (level of quality) | 基準 名
HHiraganaきじゅん |
| | You must do the work to a high standard. |
| | この仕事は、高い基準で臨まなければならない。 |
| standard adj | (normal, average) | 標準の 、 標準的な 、 普通の 名
HHiraganaひょうじゅんの 、 ひょうじゅんてきな 、 ふつうの |
| | It is just a standard hammer - nothing special. |
| | これはごく普通のハンマーです。別に特殊なものではありませんよ。 |
| standards npl | (morals, ethics) | 道徳水準 名
HHiraganaどうとくすいじゅん |
| | The politician was not known for his high standards. |
| | その政治家は高い道徳水準で知られているとは言えない。 |
| standard adj | (widely recognized and used) | 一般的な 形
HHiraganaいっぱんてきな |
| | A litre is a standard unit of measure. |
| | リットルは一般的な単位だ。 |
| standard adj | (customary) | 普通の 連体句
HHiraganaふつうの |
| | The standard way of doing things didn't apply to this problem. |
| | 物事を行う普通のやり方は、この問題に当てはまらない。 |
| standard adj | (language: officially accepted usage) (言語) | 標準的な 形
HHiraganaひょうじゅんてきな |
| | The children are required to use standard English in class - no slang. |
| | 子供たちには、授業中には俗語ではなく標準的な英語を話すことが求められている。 |
成句・複合語：
|
| below standard adj | (inferior to expectations) | 標準以下の 形
HHiraganaひょうじゅんいかの |
| | Sorry, we're going to fire you. Your work has been below standard. |
| bog-standard adj | UK, informal (basic, ordinary) | 普通の、通常の 連体句
HHiraganaふつうの、つうじょうの |
| by any standard adv | (by no matter what measure) | どう見ても、どう考えても
HHiraganaどうみても、どうかんがえても |
| double standard n | (principle applied unfairly) | 二重基準 名
HHiraganaにじゅうきじゅん |
| | It's another instance of the double standard that praises promiscuous men and denigrates promiscuous women. |
| | これも浮気性の男を誉め称え、ふしだらな女を侮辱する二重基準の一事例だ。 |
| Eastern Standard Time n | (standard time in eastern US) (アメリカの) | 東部標準時間 名
HHiraganaとうぶひょうじゅんじかん |
| Eastern Standard Time adv | (at standard time in eastern US) (アメリカの) | 東部標準時間の 形
HHiraganaとうぶひょうじゅんじかんの |
| EST n | initialism (Eastern Standard Time) | EST、東部標準時 名
HHiraganaいーえすてぃー、とうぶひょうじゅんじ |
| | Midday EST is 5 pm GMT. |
| gold standard n | historical (law: monetary system) (法律、歴史的) | 金本位制 名
HHiraganaきんほんいせい |
| gold standard n | figurative (supreme example of [sth]) (比喩) | 優秀な例、模範的な人・事 名
HHiraganaゆうしゅうなれい、もはんてきなひと・こと |
| high standard of living n | (material comfort) | 高い生活水準 名
HHiraganaたかいせいかつすいじゅん |
| MST n | initialism (Mountain Standard Time) | MST、山岳部時間 名
HHiraganaえむえすてぃー、さんがくぶじかん |
nonstandard,
non-standard adj | (not conventional or normal) | 非標準の、非標準的な、標準外の 形
HHiraganaひひょうじゅんの、ひひょうじゅんてきな、ひょうじゅんがいの |
| | | 規格外の、基準外の 形
HHiraganaきかくがいの、きじゅんがいの |
| Pacific Standard Time n | (8 hours behind Greenwich Mean Time) | 太平洋標準時 名
HHiraganaたいへいようひょうじゅんじ |
| PST n | initialism (Pacific Standard Time) | PST、太平洋標準時 名
HHiraganaぴーえすてぃー、たいへいようひょうじゅんじ |
| RSV n | written, initialism (Revised Standard Version) | RSV、改訂標準訳聖書 名
HHiragana |
schnauzer,
standard schnauzer n | (breed of German dog) (犬) | シュナウツァー、シュナウザー 名
HHiraganaしゅなうつぁー、しゅなうざー |
standard bearer,
standard-bearer n | (military: person who carries a flag) (陸軍) | 旗手 名
HHiraganaきしゅ |
standard bearer,
standard-bearer n | figurative (person who represents [sth]) | 党首、主導者、首領 名
HHiraganaとうしゅ、しゅどうしゃ、しゅりょう |
standard behavior (US),
standard behaviour (UK) n | (what is normally done) | 標準的な［一般的な］行動 名
HHiraganaひょうじゅんてきな［いっぱんてきな］こうどう |
| standard cost n | (usual or average price) | 標準価格 名
HHiraganaひょうじゅんかかく |
| standard deduction n | (amount of tax-deductible income) | 標準控除、基本控除 名
HHiraganaひょうじゅんこうじょ、きほんこうじょ |
| standard deviation n | (amount of variability) (統計) | 標準偏差 名
HHiraganaひょうじゅんへんさ |
| Standard Disclaimer n | (statement of non-responsibility) | 標準免責事項 名
HHiraganaひょうじゅんめんせきじこう |
| standard error n | (statistics: deviation, variance) (統計) | 標準誤差、標準エラー 名
HHiraganaひょうじゅんごさ、ひょうじゅんえらー |
| standard form n | (concise format for large numbers) | 標準形、標準書式 名
HHiraganaひょうじゅんけい、ひょうじゅんしょしき |
| standard gauge n | (normal width of railway track) (鉄道) | 標準軌間 名
HHiraganaひょうじゅんきかん |
| standard language n | (official dialect) (言語) | 標準語 名
HHiraganaひょうじゅんご |
| standard of care n | (expected course of medical treatment) | 標準治療 名
HHiraganaひょうじゅんちりょう |
standard of living,
living standard n | (degree of material comfort) | 生活水準 名
HHiraganaせいかつすいじゅん |
| | When I lost my job, my standard of living plummeted. |
standard operating procedure,
standing operating procedure n | (normal working practice) | 標準作業手順、標準業務手順 名
HHiraganaひょうじゅんさぎょうてじゅん、ひょうじゅんぎょうむてじゅん |
| standard poodle n | (breed of domestic dog) | 標準プードル、中型プードル 名
HHiraganaひょうじゅんぷーどる、ちゅうがたぷーどる |
| standard terms npl | (usual conditions applied to [sth]) (保険) | 標準条件 複
HHiraganaひょうじゅんじょうけん |
| standard-setter n | (person: establishes norm, levels) | 標準設定者、基準設定者 名
HHiraganaひょうじゅんせっていしゃ、きじゅんせっていしゃ |
| up to standard adj | (acceptably good) | 水準［標準］に達している 形
HHiraganaすいじゅん［ひょうじゅん］にたっしている |