WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| squeeze [sth]⇒ vtr | (compress with the hand) | 絞る、圧搾する 他動
HHiraganaしぼる、あっさくする |
| | | 圧迫する、圧縮する 他動
HHiraganaあっぱくする、あっしゅくする |
| | Robert squeezed the ketchup bottle, trying to get the last bit out. |
| | ロバートはケチャップの容器を絞って、最後まで押し出そうとした。 |
| squeeze [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (fit into a small space) | ～をぎゅっと詰める 、 押し込む 他動
HHiragana～をぎゅっとつめる 、 おしこむ |
| | Nancy squeezed all her belongings into the car and set off for her new life. |
| | ナンシーは持ち物すべてを車に押し込んで、新たな人生に旅立った。 |
| squeeze [sth] vtr | (fruit: extract juice from) (果汁など) | ～をしぼる 他動
HHiragana～をしぼる |
| | William squeezed the oranges to make juice for breakfast. |
| | ウィリアムはオレンジをしぼって、朝食のジュースにした。 |
| squeeze [sth] from [sth] vtr + prep | (juice: extract) (果汁など) | ～を～からしぼり出す 他動
HHiragana～を～からしぼりだす |
| | Alice squeezed the juice from the lemons into a bowl. |
| | アリスは果汁をレモンからボウルにしぼり出した。 |
| squeeze n | (tight grasp) (手で) | 強く握ること 、 締めつけ 名
HHiraganaつよくにぎること 、 しめつけ |
| | Leon felt the squeeze of Glenn's hand on his shoulder. |
| | レオンはグレンの手が彼の肩を強く握るのを感じた。 |
| それ以外の訳語 |
| squeeze n | (financial) (経済・財政) | 困窮 、 経済的苦境 名
HHiraganaこんきゅう 、 けいざいてきくきょう |
| | (経済・財政) | 経済封鎖 、 経済的圧迫 名
HHiraganaけいざいふうさ 、 けいざいてきあっぱく |
| squeeze n | slang, figurative (lover) | 抱擁 名
HHiraganaほうよう |
| | There's Angela and her new squeeze. |
| squeeze n | (crush in tight space) | すし詰め、雑踏 名
HHiraganaすしづめ、ざっとう |
| | It was a bit of a squeeze to get six people in the car, but they managed. |
| squeeze n | (amount squeezed) | ひと搾り 名
HHiraganaひとしぼり |
| | | 搾り汁 名
HHiraganaしぼりじる |
| | Add a squeeze of lemon juice to the other ingredients and mix thoroughly. |
squeeze,
squeeze paper,
squeeze-paper n | (moulding, cast) | 拓本 名
HHiraganaたくほん |
| squeeze through [sth] vi + prep | (pass through with difficulty) | かき分ける 他動
HHiraganaかきわける |
| | Roger squeezed through the crowd. |
| squeeze into [sth] vi + prep | (fit into small space) | ～に押し入る、押し進む 自動
HHiragana～におしいる、おしすすむ |
| | The crowd squeezed into the small room to listen to the speaker. |
| squeeze [sb]⇒ vtr | (hug tightly) | ～を（強く）抱きしめる、抱擁する 他動
HHiragana～を（つよく）だきしめる、ほうようする |
| | Henry caught hold of Amber and squeezed her. |
| squeeze [sth]⇒ vtr | (apply gentle pressure) | ～をぎゅっと握る 動詞句
HHiragana～をぎゅっとにぎる |
| | Nancy squeezed Paul's hand to reassure him. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
squeeze をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語