WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| perfect adj | (faultless) (欠点がない) | 完璧な 、 完全無欠な 形
HHiraganaかんぺきな 、 かんぜんむけつな |
| | | 非の打ち所がない 、 申し分のない 、 言う事がない 形
HHiraganaひのうちどころがない 、 もうしぶんのない 、 いうことがない |
| | His English is perfect. |
| | 彼の英語は完璧だ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼女の作文には非の打ち所がなかった。 |
| perfect adj | (excellent in all respects) (あらゆる点で良い) | 素晴らしい 、 最高の 形
HHiraganaすばらしい 、 さいこうの |
| | (口語) | ばっちりの 形
HHiraganaばっちりの |
| | We had a perfect day today. |
| | 今日は、素晴らしい（or: 最高の）一日だった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 ばっちりのタイミングで彼女が現れた。 |
| perfect adj | (ideal) (求めているとおりの) | ぴったりの 、 うってつけの 、 最適の 、 あつらえむきの 形
HHiraganaぴったりの 、 うってつけの 、 さいてきの 、 あつらえむきの |
| | Yes, this book is perfect. It answers all my questions. |
| | うん、この本はうってつけだ。僕のあらゆる疑問を解決してくれるからね。 |
| perfect⇒ vtr | (bring to perfection) | 完璧にする 他動
HHiraganaかんぺきにする |
| | He practiced every day to perfect his shot. |
| | 彼は、ショットを完璧にするために毎日練習した。 |
| perfect adj | (complete, whole) | 完全な ナ形
HHiraganaかんぜんな |
| | The object is a perfect sphere, with every point on the surface at an equal distance to the centre. |
| perfect adj | (mathematics: number) (数学) | 完全数の 連体句
HHiraganaかんぜんすうの |
| | A perfect number is equal to the sum of its proper factors. |
| perfect adj | (absolute) | 完璧な ナ形
HHiraganaかんぺきな |
| | | まったくの 連体句
HHiraganaまったくの |
| | He is a perfect idiot. |
| perfect adj | (grammar: tense) (文法) | 完了の、完了時制の 連体句
HHiraganaかんりょうの、かんりょうじせいの |
| | Should I use the present perfect or the past perfect tense here? |
| それ以外の訳語 |
| perfect adj | (music: pitch) (音程が) | 正確な 形
HHiraganaせいかくな |
| | (聴覚) | 絶対音感 名
HHiraganaぜったいおんかん |
| | She has perfect pitch - she never sings flat or sharp. |
| perfect adj | (music) (音律) | 完全 名
HHiraganaかんぜん |
| | The perfect fifth was the first harmony introduced in singing. |
| perfect adj | (flowers: with stamens and pistils) | 両性花、両全花、雌雄同花 名
HHiraganaりょうせいか、りょうぜんか、しゆうどうか |
| | A perfect flower contains both male and female structures. |
| the perfect n | (grammar: tense form) (文法) | 完了形 名
HHiraganaかんりょうけい |
| | She didn't know whether to use the perfect or the simple past. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
成句・複合語：
|
| future perfect tense n | (grammar: will have done, etc.) (文法) | 未来完了時制 名
HHiraganaみらいかんりょうじせい |
| past perfect n | (grammar: pluperfect, verb tense of action previously completed) (文法) | 過去完了（形） 名
HHiraganaかこかんりょう（けい） |
| | We use the past perfect to say that one action happened before another. |
| perfect balance n | (state of equilibrium) | 均衡が完全なものである状態 名
HHiraganaきんこうがかんぜんなものであるじょうたい |
| | In a healthy person, the sodium and potassium in the kidneys are in perfect balance. |
| | 健常者は腎臓のカリウムとナトリウムの均衡が完全に保たれている。 |
| perfect balance n | figurative (successful combination or juxtaposition) (比喩) | 完璧なバランス 名
HHiraganaかんぺきなばらんす |
| perfect binding n | (bookbinding: glued spine) (製本) | 無線とじ 名
HHiraganaむせんとじ |
| perfect combination n | (ideal blend) | 理想的な配合 名
HHiraganaりそうてきなはいごう |
| | Strawberries and goat cheese made the perfect combination of flavor and texture. |
| | イチゴとヤギのチーズの配合は理想的な風味と食感を生み出す。 |
| perfect competition n | (when neither producer nor consumer controls price) (経済) | 完全競争 名
HHiraganaかんぜんきょうそう |
| | Perfect competition is an economic theory and assumes many small producers and consumers with perfect information, therefore the market sets the price. |
| perfect fit n | ([sth] exactly the right size) | ちょうど良いサイズ 名
HHiraganaちょうどよいさいず |
| | This t-shirt is a perfect fit. |
| | このティーシャツはちょうど良いサイズだ。 |
| perfect fit n | ([sth] entirely compatible) | 完全に適合した 名
HHiraganaかんぜんにてきごうした |
| perfect number n | (mathematics) (数学) | 完全数 名
HHiraganaかんぜんすう |
| | 6 is a perfect number because 1+2+3 = 6. |
| perfect pitch n | (ability to identify a musical note) | 絶対音感 名
HHiraganaぜったいおんかん |
| | My brother had perfect pitch as a child but as an adult, it went down or up by a third. |
| | 兄弟には子供の頃絶対音感がありましたが、大人になった今ではおよそ3分の1程度に減ってしまいました。 |
| perfect skin n | (unblemished complexion) | 非の打ちどころのない美しい肌 名
HHiraganaひのうちどころのないうつくしいはだ |
| perfect strangers npl | (people who have never met before) | 一度も会ったことのない人々 名
HHiraganaいちどもあったことのないひとびと |
| | Who would have thought that just one month before the marriage they had been perfect strangers? |
| | 結婚する1か月前まで彼らは一度も会ったことがなかったなんて誰が思っただろう？ |
| perfect tense n | (grammar: verb tense describing completed action) (文法) | 完了時制 名
HHiraganaかんりょうじせい |
| | In the Romance languages, there is a perfect tense as well as an imperfect tense. |
| picture-perfect adj | US (ideal in appearance,) | 絵に描いたように見事な、非の打ち所のない 形
HHiraganaえにかいたようにみごとな、ひのうちどころのない |
| | She cleaned her house until it was picture-perfect. |
| present perfect n | (tense: have been doing, etc.) (文法) | 現在完了 名
HHiraganaげんざいかんりょう |
| | The present perfect is used for situations that began in the past and have continued until the present. |
| present perfect tense n | (grammar: have + past participle) (文法) | 現在完了時制 名
HHiraganaげんざいかんりょうじせい |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
perfect をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語