| 主な訳語 |
| collar n | (neck of shirt, jacket) (シャツ・ジャケットの) | 襟 、 カラー 名
HHiraganaえり 、 からー |
| | Leah was shocked to discover lipstick on her husband's collar. |
| collar n | (strap around neck of dog, cat) (犬・猫など) | 首輪 名
HHiraganaくびわ |
| | My cat always manages to take his collar off. |
| collar n | (medicine: neck brace) (医療、首・頸椎用の) | ギブス、コルセット、サポーター 名
HHiraganaぎぶす、こるせっと、さぽーたー |
| | The paramedic placed a collar around the accident victim's neck. |
| それ以外の訳語 |
| collar n | (marking that looks like collar) (分類学) | エリ 名
HHiraganaえり |
| | | 襟、襟の部分 名
HHiraganaえり、えりのぶぶん |
| | I saw a bird with a long tail and yellow collar. |
| collar⇒ vtr | (criminal: catch) (犯罪者など) | ～を捕まえる 、 逮捕する 他動
HHiragana～をつかまえる 、 たいほする |
| | (比喩) | ～の襟首をつかむ 他動
HHiragana～のえりくびをつかむ |
| | (口語) | しょっぴく 他動
HHiraganaしょっぴく |
| collar [sb]⇒ vtr | informal (get hold of, accost: [sb]) | 〜をつかまえる、〜に話しかける 動詞句
HHiragana〜をつかまえる、〜にはなしかける |
| | I collared my boss this morning and asked for a pay rise. |
| collar [sb] vtr | (grab [sb] by collar) | 〜の襟首をつかむ 動詞句
HHiragana〜のえりくびをつかむ |
| | Luke collared his brother and pulled him out of the room. |
成句・複合語：
|
| blue-collar adj | (working class, labouring) | 肉体労働者の、ブルーカラー層の 形
HHiraganaにくたいろうどうしゃの、ぶるーからーそうの |
| | | ～と交代する 他動
HHiragana～とこうたいする |
| | My dad comes from a blue-collar family. |
| blue-collar worker n | (manual laborer) | 肉体労働者、ブルーカラー労働者 名
HHiraganaにくたいろうどうしゃ、ぶるーからーろうどうしゃ |
| | Western Pennsylvania has many blue-collar workers such as steel workers and coal miners. |
| collar and tie adj | (dress: formal) | 正装の 形
HHiraganaせいそうの |
| collar and tie adj | (event: requiring formal dress) (行事) | 正装での 形
HHiraganaせいそうでの |
| | Our Sixth Form Prom was a collar and tie event. |
| collar bone n | (anatomy: clavicle) | 鎖骨 名
HHiraganaさこつ |
| | Glenda broke her collar bone in a horse-riding accident. |
| collar size n | (neck measurement) (衣類のサイズ) | 首回り、カラーサイズ 名
HHiraganaくびまわり、からーさいず |
| | That thick neck requires a larger collar size. |
| dog collar n | (band worn around a dog's neck) (犬の) | 首輪 名
HHiraganaくびわ |
| | Her poodle has a dog collar with real diamonds in it! |
| | 彼女のプードルは、赤いダイヤモンドの入った首輪をしているのよ！ |
| dog collar n | figurative (clergyman's collar) | 聖職者用のカラー 名
HHiraganaせいしょくしゃようのからー |
| | He only wore his dog collar when acting in a clerical capacity. |
| | 聖職者として働く時のみ、彼は聖職者用のカラーを身に付けていました |
| flea collar n | (animal collar that repels fleas) (動物) | ノミ避け用首輪 名
HHiraganaのみよけようくびわ |
| | If the cat doesn't stop scratching, we'll have to get him a flea collar. |
horse collar,
horse-collar n | (baseball: score of zero) (野球) | 無得点 名
HHiraganaむとくてん |
horse collar,
horse-collar vtr | US (sport: prevent from scoring) (スポーツ) | （対戦相手）を無得点に抑える 他動
HHiragana（たいせんあいて）をむとくてんにおさえる |
horse collar,
horse-collar n | literal (part of harness that fits horse's neck) | 馬の首輪 名
HHiraganaうまのくびわ |
| hot under the collar adj | slang, figurative (angry, agitated) | 腹を立てる、カッとする 動詞句
HHiraganaはらをたてる、かっとする |
| | He got very hot under the collar when I politely suggested he might be mistaken. |
turtleneck,
turtleneck collar (US),
polo-neck,
polo neck (UK) n | (rolled-down collar) (衣服) | タートルネック、とっくり襟 名
HHiraganaたーとるねっく、とっくりえり |
| | Sweaters with turtlenecks make Caleb feel constricted and uncomfortable. |
| white-collar adj | figurative (professional, middle class) | ホワイトカラー層の 連体句
HHiraganaほわいとからーそうの |
| | This is a white-collar area. |
| white-collar worker n | (office employee, clerical worker) (オフィスで働く) | 頭脳労働者 名
HHiraganaずのうろうどうしゃ |
| | The Labor Party seeks to represent both white-collar and blue-collar workers. |