| 主な訳語 |
recognize [sb/sth],
also UK: recognise [sb/sth]⇒ vtr | (identify) (それと分かる) | 見分ける、見分けがつく、識別する 他動
HHiraganaみわける、みわけがつく、しきべつする |
| | | ～に見覚えがある 、 ～の顔を覚えている 動詞句
HHiragana～にみおぼえがある 、 ～のかおをおぼえている |
| | The witness recognized the suspect. |
| | 証人は容疑者を見分けた。 |
| | 証人は容疑者の顔に見覚えがあった。 |
recognize [sth],
also UK: recognise [sth]⇒ vtr | (admit, concede [sth]) | ～を認める、認識する 他動
HHiragana～をみとめる、にんしきする |
| | The singer recognized that his rival was indeed talented. |
| | その歌手は、自分のライバルに才能があることを認めた。 |
recognize that,
also UK: recognise that vtr | (with clause: concede that) | ～であると認める 他動
HHiragana～であるとみとめる |
| | I recognize that I could be wrong. |
| | 私が間違っているかもしれないことを認めます。 |
recognize [sth],
also UK: recognise [sth]⇒ vtr | (reward [sth]) | 表彰する、褒美を贈る 他動
HHiraganaひょうしょうする、ほうびをおくる |
| | The boss recognized his team's performance. |
| | その上司は彼のチームのパフォーマンスを表彰した。 |
recognize [sb/sth],
also UK: recognise [sb/sth]⇒ vtr | (admit status) (地位) | ～として評価する、認める 他動
HHiragana～としてひょうかする、みとめる |
| | He was recognized as leader. |
| | 彼は指導者として認められた。 |
recognize [sb/sth],
also UK: recognise [sb/sth] vtr | (admit validity) (効力を認める) | 認める 、 評価する 他動
HHiraganaみとめる 、 ひょうかする |
| | Most countries recognize the Geneva Conventions. |
| | ほとんどの国がジュネーブ条約を認めている。 |
recognize [sth],
also UK: recognise [sth]⇒ vtr | (admit independence) (独立を) | 承認する、認可する、認める 他動
HHiraganaしょうにんする、にんかする、みとめる |
| | The government officially recognized the new country. |
| | 政府は新たな国を公式に承認した。 |
recognize [sb],
also UK: recognise [sb]⇒ vtr | formal (allow [sb] to speak) | (発言を)許可する 他動
HHiragana(はつげんを)きょかする |
| | The chair recognizes the delegate. |
| | 議長が代議員の発言を許可する。 |