|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| marking n | often plural (identifying marks or pattern) | merkteken nw het |
| | | patroon nw het |
| | The marking on the knife indicates that it was made in France. |
| marking n | UK, uncountable (grading of school work) | cijfers geven nw het, ont. |
| | The teacher spent all weekend doing marking. |
| marking n | often plural (blaze, marker on a trail) | markering, bewegwijzering nw de |
| | The hiker didn't want to get lost, so she followed the markings carefully. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| mark n | (visible sign) | teken nw het |
| | | afdruk nw de |
| | The falling chair left a mark on the wall. |
| mark⇒ vtr | (indicate) | markeren, aanduiden overg.ww |
| | Mark the text to be studied. |
| mark n | (spot, scratch) | vlek nw de |
| | The antique table has a dark mark towards the left side. |
| mark vtr | (scratch, mar) | bekrassen overg.ww |
| | The cat marked up the table leg with its claws. |
| mark n | (punctuation symbol) | leesteken nw het |
| | You need to put a punctuation mark at the end of every sentence. |
| mark n | UK (grade) | cijfer nw het |
| | | beoordeling nw de |
| | He received a low mark in Spanish. |
| Aanvullende vertalingen |
| mark n | dated (cross) | kruisje nw het |
| | | krabbel nw de |
| | I need your signature or mark at the bottom. |
| mark n | (badge, brand) | merk, embleem nw het |
| | The rising sun is the mark for that brand of floor wax. |
| mark n | (indication, token) | teken, blijk nw het |
| | This gift is a mark of my respect for you. |
| mark n | (target) | doel, doelwit nw het |
| | He hit the mark on his third shot with the bow and arrow. |
| mark n | (landmark) | orientatiepunt, herkenningspunt, baken nw het |
| | St Paul's Cathedral is the most obvious mark in this area of London. |
| mark n | (standard) | doel nw het |
| | | grens nw de |
| | The four-minute mile is the mark that all middle distance runners want to beat. |
| mark n | colloquial (dupe, victim) | geschikt doelwit, geschikt slachtoffer nw het |
| | The pickpocket looked for a new mark with a full wallet. |
| mark n | (reference point) | referentiepunt, herkenningspunt nw het |
| | There are four marks along the trail. |
| mark n | (sports: starting line) (sport: startstreep) | plaats nw de |
| | On your marks; get set; go! |
| | Op uw plaatsen! Klaar? Af! |
| mark n | (sports: record) | record nw het |
| | | afstand nw de |
| | The mark to beat is three point two metres. |
| mark n | (competition: record) | record nw het |
| | The players tallied the marks on the scorecard. |
| mark n | (identifying stamp) | stempel nw de of nw het |
| | | zegel nw het |
| | They realized that the letter was genuine when they saw the prince's mark. |
| mark vtr | (be a notable characteristic of) | kenmerken, karakteriseren, tekenen overg.ww |
| | Violence marked each night of the war. |
| mark vtr | (draw) | schetsen, tekenen overg.ww |
| | | kribbelen, krabbelen onoverg. ww |
| | She marked all over her paper because she was bored. |
| mark vtr | (attach a price tag or label) | prijzen overg.ww |
| | | van een prijs voorzien |
| | The stored marked the goods on sale with red price tags. |
| mark vtr | (grade) | beoordelen overg.ww |
| | | een cijfer geven |
| | The teacher marked the students' essays with the scores they had earned. |
| mark vtr | (notice) | opmerken, merken overg.ww |
| | He marked her displeasure and responded appropriately. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| mark nw de | (munteenheid) (currency) | mark n |
| smet nw de | (vlek, vuiligheid) | spot, mark, blot, stain n |
| kenteken nw het | (kenmerk) | characteristic n |
| | | mark n |
| merk nw het | (herkenningsteken) | mark n |
| kenmerk nw het | (kenteken) | characteristic n |
| | | mark n |
| teken nw het | (signaal) | sign, signal n |
| | | mark n |
| | | symbol n |
| stempel nw het, de | (afdruk) | seal n |
| | | mark n |
| | | stamp n |
| cijfers geven nw+overg. ww | (examen: punten bekendmaken) | announce grades v expr |
| | | mark, grade vtr |
| corrigeren overg. ww | (verbeteren) | correct vtr |
| | | mark vtr |
| cijfer nw het | (school: resultaat) (UK) | mark n |
| | | grade n |
| spoor nw het | (blijk van eerdere presentie) | trace, mark n |
| stempel nw het, de | figuurlijk (kenmerk, signatuur) | mark n |
| | | hallmark n |
| | | characteristic n |
| cijfers geven nw+overg. ww | (beoordelen met cijfers) | mark, grade vtr |
| merken overg.ww | (van een merk voorzien) | mark vtr |
| | | brand vtr |
| Aanvullende vertalingen |
| een cijfer geven lidw+nw+ww | (beoordelen met cijfer) | mark, grade vtr |
| mark nw de | (grensgebied, grensland) (border) | mark n |
| schreef nw de | (streep, lijn) | mark n |
| | Don't overstep the mark! |
| blijk nw het, ont. | (bewijs, teken) | mark n |
| | | token n |
| tekenen overg. ww | (emotioneel: aangedaan zijn) | mark vtr |
| | Dit ongeluk heeft hem voor het leven getekend. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
mark | marking |
mark [sth] down,
mark down [sth] vtr phrasal sep | (give lower grade to) | een lager cijfer geven overg. uitdr. |
| | The teacher marked my paper down because I misspelled so many words. |
| mark down vtr phrasal sep | (reduce price of) | afprijzen overg.ww |
| | The store marked down the Christmas merchandise in January. |
| mark down vtr phrasal sep | (record, note) | noteren, opschrijven overg.ww |
| | Mark down your dentist appointment on the calendar so you don't forget it! |
| mark [sth] up vtr phrasal sep | (increase price) | iets verhogen overg.ww |
| | Hotels mark up their prices whenever there is a national holiday. |
| mark [sth] up vtr phrasal sep | (text: indicate changes) | iets markeren overg.ww |
| | Please mark up your document to indicate bold, italic, or underlined. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
mark | marking |
check mark,
checkmark n | US (tick: list item, correct answer, etc.) (symbool) | vinkje nw het |
| | He wrote a check mark next to each completed task on his list. |
fingermark,
finger mark n | (smear, print left by a finger) | vingerafdruk nw de |
| high-water mark n | (sea, river: highest level) | hoogwaterpeil nw het |
| | The high-water mark is easy to identify on a beach by a line of debris such as seaweed. |
| high-water mark n | figurative (achievement) | toppunt, hoogtepunt nw het |
| | The end of the second century was the high-water mark of the Roman Empire. |
index mark,
index track n | (point marked on hard disk drive) | indexmarkering nw de |
| | The index mark indicates the starting point of a track on a hard drive. |
| leave one's mark v expr | figurative (make an impact) (figuurlijk) | een stempel drukken nw het + ww |
| | Parents leave their mark on their children. |
| make a mark on [sth] v expr | (write, draw or paint) | een teken plaatsen, een merkteken aanbrengen onoverg. uitdr. |
| | He made a mark on the pavement to show where to turn. |
| make a mark on [sth/sb] v expr | figurative (have an impact) | beroemd worden onoverg. uitdr. |
| | (figuurlijk) | een stempel drukken op onoverg. uitdr. |
| | d*** Button made his mark on figure skating when he performed the first double axel jump. |
| make your mark v expr | (have an impact) (figuurlijk) | zijn stempel drukken op frase |
| | | beroemd worden bn+ww |
| | Peter Jackson has made his mark in the cinematic realm. |
| mark [sth] up vtr + adv | US (scratch, mar) | iets bekladden overg.ww |
| | The children had marked up the walls with crayon. |
markup,
mark-up n | (price increase) | prijsverhoging nw de |
| | The dealer added a 5% markup to the car. |
markup,
mark-up n | (printing instructions) (drukwezen) | opmaak nw de |
| | Lindsay printed the final document without markups. |
quick on the draw,
quick on the trigger,
quick off the mark adj | figurative, informal (quick to act or react) (figuurlijk) | scherp van geest bw |
| | | vlug, snel bn |
quotation mark,
also UK: speech mark,
also UK: inverted comma n | usually plural (punctuation indicating speech, etc.) | aanhalingsteken nw het |
| | Should quotation marks come before or after a full stop? |
watermark,
water mark,
water line n | (mark of water level) | peil nw het |
| | | waterstand nw de |
| | The flood had left a watermark on the wall. |
|
|