| 主な訳語 |
| lining n | (fabric on inside of garment, etc.) | 裏地 、 裏当て 名
HHiraganaうらじ 、 うらあて |
| | The lining of Ben's coat was too thin and it didn't keep him warm in the winter. |
| lining n | (inside coating of container) | ライニング、コーティング 名
HHiraganaらいにんぐ、こーてぃんぐ |
| | The pot had a Teflon® lining so that food wouldn't stick to it. |
| | そのポットはテフロンコーティングなので、材料が焦げ付かない。 |
| lining n | (adding extra fabric) | 裏張り、裏打ち 名
HHiraganaうらばり、うらうち |
| | The lining of each piece is done before they are sewn together. |
| lining n | (anatomy: inside of an organ) (解剖学) | 膜、表面 名
HHiraganaまく、ひょうめん |
| | An excess of aspirin can erode the lining of the stomach. |
| 主な訳語 |
| line n | (drawn mark) | 線 名
HHiraganaせん |
| | He drew a curved line on the paper to show the shape. |
| | 彼はその形を示すために紙に曲線を描いた。 |
| line n | (mathematics: continuous extent) (数学) | 線 名
HHiraganaせん |
| | Plot the straight line and the circle on the same graph. |
| | 同じグラフにまっすぐな線と円を描きましょう。 |
| line n | (row) | 列 、 線 名
HHiraganaれつ 、 せん |
| | He planted a line of potatoes in the garden. |
| | 彼は庭にじゃがいもを一列植えた。 |
| line n | (row of letters) (文字) | 行 名
HHiraganaぎょう |
| | The paragraph takes up ten lines in the book. |
| | このパラグラフは本の中で10行を占める。 |
| line n | (rail: between two points) (鉄道) | 路線 名
HHiraganaろせん |
| | The local metro has two lines; Red and Green. |
| | 市内の地下鉄には、赤線と緑線の二つの路線がある。 |
| line n | (company: shipping, bus) (運輸) | 会社 名
HHiraganaかいしゃ |
| | This bus line goes to many towns. |
| | このバス会社には多くの都市への路線がある。 |
| line n | (wrinkle) | しわ 名
HHiraganaしわ |
| | The lines on her face have increased with age. |
| | 年齢とともに、彼女の顔にしわが増えた。 |
| line n | (business: group of products) (ビジネス) | 生産ライン 名
HHiraganaせいさんらいん |
| | The company has a product line of mobile phones for consumers. |
| | その企業は消費者向け携帯電話の生産ラインを持っている。 |
| line⇒ vtr | (add lining) | ～を裏張りする 、 裏をつける 他動
HHiragana～をうらばりする 、 うらをつける |
| | She lined the inside of the box with paper to protect the contents. |
| | 彼女は、中味を保護するために、紙で箱の内側を裏張りした。 |
| line n | US (queue of waiting people, vehicles) (人や車などが待つための) | 列 、 行列 名
HHiraganaれつ 、 ぎょうれつ |
| | The line for tickets was too long, so we went somewhere else. |
| | チケットを買う列が長すぎて、私たちはよそへ行った。 |
| それ以外の訳語 |
| line n | (song) (歌) | 詩行 、 行 、 ライン 名
HHiraganaしぎょう 、 ぎょう 、 らいん |
| | The verse has four lines and the chorus has two. |
| | その詩歌は4行からなり、合唱部分は2行である。 |
| line n | (poetry) | 詩行、行 名
HHiraganaしぎょう、ぎょう |
| | 'Shall I compare thee to a summer's day?' is a famous line by Shakespeare. |
| line n | (limit, frontier) | 境界線 名
HHiraganaきょうかいせん |
| | The line between North and South Korea is heavily militarized. |
| line n | (thick cord) | ひも、綱、なわ 名
HHiraganaひも、つな、なわ |
| | I need a thick line to tie up this box. |
| line n | (telephone) (電話の接続) | 電話 、 電話回線 名
HHiraganaでんわ 、 でんわかいせん |
| | The line got disconnected and I called her back. |
| | 電話が切れたので、私は彼女にかけ直した。 |
| line n | (fishing cord) | 釣り糸 名
HHiraganaつりいと |
| | He tossed the line to the deepest part of the river, trying to catch a fish. |
| line n | (clothesline) (洗濯) | 物干しロープ 名
HHiraganaものほしろーぷ |
| | She hung the clothes on the line to dry. |
| | 彼女はその洋服を物干しロープにかけて乾かした。 |
| line n | (pipes) | 導管、パイプ 名
HHiraganaどうかん、ぱいぷ |
| | The sewage line got blocked and overflowed. |
| line n | informal (short message) | 一筆、一報、（短い）メッセージ 名
HHiraganaいっぴつ、いっぽう、（みじかい）めっせーじ |
| | Drop me a line on Tuesday and we can talk about it then. |
| line of [sth] n | (thought, policy) (思考などの) | 方向、方針 名
HHiraganaほうこう、ほうしん |
| | His line of thought is consistent with that of the religious authorities. |
| line n | (route, direction) | 道筋、進路 名
HHiraganaみちすじ、しんろ |
| | Follow the line of the mountains and you will get to the town. |
| line n | (beings with common ancestry) | 家系、血統 名
HHiraganaかけい、けっとう |
| | This line of kings dates back to the fourteenth century. |
| line n | slang (prepared excuse) | 決まり文句、お決まりの口実 名
HHiraganaきまりもんく、おきまりのこうじつ |
| | He tried to pick her up with the old line: "Have we met before?" |
| line n | often plural (contour, design) | 輪郭線、描線 名
HHiraganaりんかくせん、びょうせん |
| | The new car was admired for its beautiful curved lines. |
| line n | (military: fortifications) (軍事) | 戦列、陣形 名
HHiraganaせんれつ、じんけい |
| | The three lines of defence against the enemy didn't stop them. |
| line n | often plural (military: formation) (軍事) | 隊列 名
HHiraganaたいれつ |
| | The soldiers moved forward in lines. |
| line n | (business: operations managers) (ビジネス) | ライン（マネージャー） 名
HHiraganaらいん（まねーじゃー） |
| | I will ask my line manager for her advice before talking to the boss. |
| line n | (business: assembly line) (ビジネス) | （組立ての）流れ作業 名
HHiragana（くみたての）ながれさぎょう |
| | The assembly line runs twenty-four hours a day, seven days a week. |
| line n | informal (lie) | うそ、虚偽 名
HHiraganaうそ、きょぎ |
| | She fed me some line about the dog eating her homework. |
| line n | (American football) (アメフト) | ライン 名
HHiraganaらいん |
| | He plays on the offensive line, and protects the quarterback. |
| line n | (actor: text to speak) (役者の) | 台詞 名
HHiraganaせりふ |
| | She kept forgetting the line she was supposed to say before her exit. |
| line n | (railway: track) (鉄道の) | 線路 名
HHiraganaせんろ |
| | A fallen tree on the line has delayed trains running between London and Manchester. |
| lines npl | (actor's words) | 台詞 名
HHiraganaせりふ |
| | The actor lost his job because he couldn't remember his lines in the movie. |
| line vi | (take position) | 並ぶ 自動
HHiraganaならぶ |
| | Please line up here and we will see you one at a time. |
| line [sth]⇒ vtr | (baseball: hit a line drive) (野球／ライナー) | ～を打つ 他動
HHiragana～をうつ |
| | He lined the ball to center field and got to first base. |
| line [sth] vtr | (mark with lines) | ～に線を引く 、 罫線を引く 動詞句
HHiragana～にせんをひく 、 けいせんをひく |
| | The teacher told the pupils to line their blank sheets of paper before writing on them. |
| | 先生は、生徒たちに白紙の紙に字を書く前にそこに罫線を引くように指示した。 |
| line [sth] vtr | (be lining) | ～に沿って並ぶ 動詞句
HHiragana～にそってならぶ |
| | The paper lined the sides of the box. |
句動詞
line | lining |
| line up vtr phrasal sep | (arrange in a row) | ～を一列に並べる［配置する］、整列させる 他動
HHiragana～をいちれつにならべる［はいちする］、せいれつさせる |
| | The teacher lined up all her students before taking them out to recess. |
| | 休憩を取らせる前に、先生は全ての生徒を1列に整列させた。 |
line [sth] up,
line up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (align) | 一直線（一列）に並べる、整列する、揃える 他動
HHiraganaいっちょくせん（いちれつ）にならべる、せいれつする、そろえる |
| | Please line up the pictures on the wall so they are all straight. |
| | 壁の絵に一直線に整列して下さい。そうしたらみんな真っ直ぐになるから。 |
| line up vi phrasal | (be aligned) | ～に言い寄る、～をちやほやする 自動
HHiragana～にいいよる、～をちやほやする |
| | Tomorrow, Jupiter, Saturn and Mars will line up in the evening sky. |
| line up with [sth] vi phrasal + prep | (be aligned with [sth]) (物) | 一直線になる（並べる）、整列する 自動＋前
HHiraganaいっちょくせんになる（ならべる）、せいれつする |
| | The two holes did not line up with each other, so I could not insert the bolt. |
| | この2つの穴が一直線に並べられていないのでボルトが入らなかった。 |
| line up vi phrasal | (form a queue) | 列を作る、整列する、隊を組む 自動
HHiraganaれつをつくる、せいれつする、たいをくむ |
| | People lined up in front of the box office to buy tickets for the show. |
| | ショーのチケットを買うために人々はボックスオフィスに列を作った。 |
| line [sth] up vtr phrasal sep | figurative (schedule, arrange) | ～を事前に確保［手配、予約］する 他動
HHiragana～をじぜんにかくほ［てはい、よやく］する |
| | I've lined up a lot of activities for us this week. |
| | みんなのために今週は沢山のアクティビティを事前に手配しておいたよ。 |