| ترجمات رئيسية |
| lining n | (fabric on inside of garment, etc.) | بطانة |
| | The lining of Ben's coat was too thin and it didn't keep him warm in the winter. |
| | كانت بطانة معطف بن رقيقة جدًّا، فلم تدفئه في الشتاء. |
| lining n | (inside coating of container) | طبقة مبطنة |
| | The pot had a Teflon® lining so that food wouldn't stick to it. |
| | كانت للإناء طبقة مبطنة من التفلون تمنع التصاق الطعام به. |
| lining n | (adding extra fabric) | تبطين |
| | The lining of each piece is done before they are sewn together. |
| | يتمّ تبطين كل قطعة قبل خياطة القطع معًا. |
| lining n | (anatomy: inside of an organ) | بطانة |
| | An excess of aspirin can erode the lining of the stomach. |
| | قد يؤذي الإكثار من الأسبرين بطانة المعدة. |
| ترجمات رئيسية |
| line n | (drawn mark) | خط |
| | He drew a curved line on the paper to show the shape. |
| | رسم على الورق خطًا منحنيًا ليوضِّح الشكل. |
| line n | (mathematics: continuous extent) (في الرياضيات) | خط |
| | Plot the straight line and the circle on the same graph. |
| | ارسم الخط المستقيم والدائرة على نفس الرسم البياني. |
| line n | (row) | صف |
| | He planted a line of potatoes in the garden. |
| | غرس صفًّا من البطاطس في الحديقة. |
| line n | (row of letters) | سطر |
| | The paragraph takes up ten lines in the book. |
| | تشغل الفقرة عشرة أسطر في الكتاب. |
| line n | (rail: between two points) | خط |
| | The local metro has two lines; Red and Green. |
| | للمترو المحلي خطان: أحمر وأخضر. |
| line n | (company: shipping, bus) | خط |
| | This bus line goes to many towns. |
| | يصل خط الحافلة هذا إلى عدة مدن. |
| line n | (wrinkle) | تجعيدة |
| | The lines on her face have increased with age. |
| | كثرت التجاعيد في وجهها مع التقدم في السن. |
| line n | (business: group of products) | خط إنتاج |
| | The company has a product line of mobile phones for consumers. |
| | يوجد في الشركة خط إنتاج هواتف خلوية للمستهلكين. |
| line n | US (queue of waiting people, vehicles) | طابور، صف |
| | The line for tickets was too long, so we went somewhere else. |
| | رأينا أن الطابور لشراء البطاقات طويل جدًّا، فقررنا الذهاب إلى مكان آخر. |
| ترجمات إضافية |
| line n | (song) | سطر |
| | The verse has four lines and the chorus has two. |
| | المقطع الموسيقي مؤلف من 4 سطور، أما مقطوعة الكورال فمؤلفة من سطرين. |
| line n | (poetry) (من الشِّعر) | بيت |
| | 'Shall I compare thee to a summer's day?' is a famous line by Shakespeare. |
| | أحد بيوت الشعر الشهيرة عند شكسبير هو: "هل أقارنك بيوم من أيام الصيف؟". |
| line n | (limit, frontier) | خط حدودي |
| | The line between North and South Korea is heavily militarized. |
| line n | (thick cord) | حبل، رباط |
| | I need a thick line to tie up this box. |
| line n | (telephone) (هاتفي) | خط |
| | The line got disconnected and I called her back. |
| | انقطع الخط أثناء الحديث، فأعدت الاتصال بها. |
| line n | (fishing cord) (في صيد السمك) | خيط |
| | He tossed the line to the deepest part of the river, trying to catch a fish. |
| line n | (clothesline) (حبل غسيل) | حبل |
| | She hung the clothes on the line to dry. |
| | نشرت الملابس على الحبل كي تجف. |
| line n | (pipes) | أنبوب |
| | The sewage line got blocked and overflowed. |
| line n | informal (short message) | رسالة قصير |
| | Drop me a line on Tuesday and we can talk about it then. |
| line of [sth] n | (thought, policy) | طريقة |
| | His line of thought is consistent with that of the religious authorities. |
| | تتطابق طريقة تفكيره مع طريقة تفكير السلطات الدينية. |
| line n | (route, direction) | خط، اتجاه |
| | Follow the line of the mountains and you will get to the town. |
| | اتبع خط الجبال فتصل إلى البلدة. |
| line n | (beings with common ancestry) | سلالة |
| | This line of kings dates back to the fourteenth century. |
| line n | slang (prepared excuse) | عبارة مكررة |
| | He tried to pick her up with the old line: "Have we met before?" |
| line n | often plural (contour, design) | خط |
| | | منحنى |
| | The new car was admired for its beautiful curved lines. |
| line n | (military: fortifications) | خط |
| | The three lines of defence against the enemy didn't stop them. |
| line n | often plural (military: formation) (تشكيل عسكري) | خط |
| | The soldiers moved forward in lines. |
| line n | (business: operations managers) | مباشر |
| | I will ask my line manager for her advice before talking to the boss. |
| line n | (business: assembly line) | خط، خط التجميع |
| | The assembly line runs twenty-four hours a day, seven days a week. |
| line n | informal (lie) | كذبة |
| | She fed me some line about the dog eating her homework. |
| line n | (American football) | خط اللعب |
| | He plays on the offensive line, and protects the quarterback. |
| line n | (actor: text to speak) (تمثيل) | جملة |
| | She kept forgetting the line she was supposed to say before her exit. |
| line n | (railway: track) | خط، سكة |
| | A fallen tree on the line has delayed trains running between London and Manchester. |
| lines npl | (actor's words) | جملة |
| | The actor lost his job because he couldn't remember his lines in the movie. |
| | خسر الممثل عمله لأنه عجز عن تذكر جمله في الفيلم. |
| line⇒ vi | (take position) | يصطف |
| | Please line up here and we will see you one at a time. |
| line [sth]⇒ vtr | (baseball: hit a line drive) (في البيسبول) | يسدد كرة مستقيمة |
| | He lined the ball to center field and got to first base. |
| line [sth] vtr | (mark with lines) | يسطّر |
| | The teacher told the pupils to line their blank sheets of paper before writing on them. |
| | طلب المدرس من التلاميذ أن يسطِّروا الأوراق البيضاء قبل الكتابة عليها. |
| line [sth] vtr | (add lining) | يبطّن شيئًا |
| | Sophie lined the inside of the box with paper to protect the contents. |
| | Line your baking tin with greaseproof paper, so the cake won't stick. |
| | بطّنت صوفي الصندوق بالورق لحماية محتوياته. |
| line [sth] vtr | (be lining) | يبطّن |
| | The paper lined the sides of the box. |