WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| idler n | (lazy person) | 怠け者、無精者、役立たず 名
HHiraganaなまけもの、ぶしょうもの、やくたたず |
| | Tiffany sleeps all day. What an idler! |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| idle adj | (person: doing nothing) | 待機状態 名
HHiraganaたいきじょうたい |
| | The workers were idle because of the late shipment of materials. |
| | 原料の入荷が遅れ、労働者たちは待機状態にある。 |
| idle adj | (person: lazy) | 怠惰な、ぐうたらな 形
HHiraganaたいだな、ぐうたらな |
| | | 怠け者の 連体句
HHiraganaなまけものの |
| | | 怠けた 動詞句
HHiraganaなまけた |
| | Helen hoped that her idle daughter would become more motivated if she got a job. |
| | ヘレンは、怠惰な(or: ぐうたらな)娘も仕事につけば意欲を出すのではないかと期待した。 |
| idle adj | (gossip, threats: pointless) | つまらない 、 根拠のない 形
HHiraganaつまらない 、 こんきょのない |
| | The corporation disregarded the idle threats of the small union. |
| | 会社は、その小さな組合のつまらない脅しを黙殺した。 |
| idle adj | (time: non-productive) | 暇な 、 稼動していない 形
HHiraganaひまな 、 かどうしていない |
| | Fred liked to spend his idle time fishing in the creek behind his house. |
| | フレッドは暇なときは、家の裏の小川で釣をして過すのがすきだ。 |
| idle adj | ([sth]: not being used) | 使用されていない 形
HHiraganaしようされていない |
| | The new equipment was left idle in the warehouse because of the endless bureaucracy. |
| | その新しい機材は、際限のない書類戦争のせいで、使用されていないまま倉庫に置かれていた。 |
| idle⇒ vi | (engine: be left running) (自動車) | 空転する 、 アイドリングする 自動
HHiraganaくうてんする 、 あいどりんぐする |
| | Peter let his car idle at the traffic light. |
| | ピーターは、信号のところで車をアイドリングさせた。 |
| idle vi | (person: laze, do nothing) | 怠けている 、 のらくらしている 自動
HHiraganaなまけている 、 のらくらしている |
| | Ron was reprimanded by his boss for idling at work. |
| それ以外の訳語 |
| idle adj | (assets: unused) (財産など) | 使用されていない 連体句
HHiraganaしようされていない |
| | Ken never left his money idle and always invested it well. |
| idle adj | (frivolous) | 価値のない 連体句
HHiraganaかちのない |
| | | つまらない 形
HHiraganaつまらない |
| | | 役に立たない 動詞句
HHiraganaやくにたたない |
| | Larry spent all his money on idle pleasures instead of planning for the future. |
| idle adj | (account, etc.: inactive) | アイドル状態、休眠状態 名
HHiraganaあいどるじょうたい、きゅうみんじょうたい |
| | If my phone is idle for two minutes, the screen turns itself off. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
idle | idler |
| idle [sth] away vtr phrasal sep | (time, hours: pass lazily) | 遊んで過ごす 、 ダラダラ過ごす 動詞句
HHiraganaあそんですごす 、 だらだらすごす |
| | (口語) | のらくらする 自動
HHiraganaのらくらする |
| | The teenagers idled the summer away in the house instead of making themselves useful. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
idler をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語