WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| idler n | (lazy person) | كسول، خامل، متبطِّل |
| | Tiffany sleeps all day. What an idler! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| idle adj | (person: doing nothing) | بلا عمل، دون عمل |
| | The workers were idle because of the late shipment of materials. |
| | بقي العمال بلا عمل بسبب تأخر شحنة المواد اللازمة. |
| idle adj | (person: lazy) | خامل، كسول |
| | Helen hoped that her idle daughter would become more motivated if she got a job. |
| | أملت هيلين أن تصير ابنتها الكسولة أكثر اندفاعًا إذا تسلّمت وظيفة. |
| idle adj | (gossip, threats: pointless) | فارغ |
| | The corporation disregarded the idle threats of the small union. |
| | لم تعر الشركة اهتمامًا للتهديدات الفارغة من النقابة الصغيرة. |
| idle adj | (time: non-productive) (مضاف إليه) | فراغٍ |
| | Fred liked to spend his idle time fishing in the creek behind his house. |
| | يحب فريد قضاء أوقات الفراغ في صيد السمك في النهر الصغير خلف بيته. |
| idle adj | ([sth]: not being used) | دون استخدام |
| | The new equipment was left idle in the warehouse because of the endless bureaucracy. |
| | تُركت المعدّات الجديدة دون استخدام في المستودع بسبب البيروقراطية التي لا تنتهي. |
| idle⇒ vi | (engine: be left running) (محرّك) | يدور |
| | Peter let his car idle at the traffic light. |
| | ترك بيتر محرك سيارته دائرًا أمام الإشارة الضوئية. |
| idle vi | (person: laze, do nothing) | يخمل، يتكاسل |
| | Ron was reprimanded by his boss for idling at work. |
| | تلقى رون توبيخًا من مديره بسبب تكاسله في العمل. |
| ترجمات إضافية |
| idle adj | (assets: unused) | متعطل، قابع |
| | Ken never left his money idle and always invested it well. |
| idle adj | (frivolous) | فارغ، تافه |
| | Larry spent all his money on idle pleasures instead of planning for the future. |
| idle adj | (account, etc.: inactive) (غير نشط) | خامل |
| | If my phone is idle for two minutes, the screen turns itself off. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
idle | idler |
| idle [sth] away vtr phrasal sep | (time, hours: pass lazily) (بالتكاسل) | يضيِّع شيئًا |
| | (في بعض المناطق) | يهدر شيئًا |
| | The teenagers idled the summer away in the house instead of making themselves useful. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: