| 主な訳語 |
| form n | (document with blanks) (記入用紙) | 書類 、 用紙 名
HHiraganaしょるい 、 ようし |
| | You'll need to fill out this form to apply for your licence. |
| | 免許を申し込む際はこの書類に記入する必要があります。 |
| form n | (thing: shape) (外形) | 形 、 形状 、 外観 名
HHiraganaかたち 、 けいじょう 、 がいかん |
| | The chairs looked the same in form and colour. |
| | その椅子は形と色が同じに見えます。 |
| form n | (person: shape) (人の形) | 体の形 、 人影 、 シルエット 名
HHiraganaからだのかたち 、 ひとかげ 、 しるえっと |
| | He could make out her form behind the curtain. |
| | 彼はカーテンの陰に隠れた彼女のシルエット（or: 体の形）を見分けることができた。 |
| form n | (mode) | 形、形態、姿 名
HHiraganaかたち、けいたい、すがた |
| | Ice is water in frozen form. |
| | 氷は水の凍った形(or: 形態)だ。 |
| form of [sth] n | (type, kind) | 形、種類 名
HHiraganaかたち、しゅるい |
| | Imitation is a form of flattery. |
| | 模倣はある種類のお世辞だ。 |
| form n | (type) (タイプ) | 種類 、 型 、 形 、 形態 、 様式 名
HHiraganaしゅるい 、 かた 、 かたち 、 けいたい 、 ようしき |
| | What form will the training take? |
| | どんな種類の訓練が行われますか？ |
| form [sth]⇒ vtr | (make, create) | 作る、作り出す、作成する 他動
HHiraganaつくる、つくりだす、さくせいする |
| | He formed a ladder out of bits of old wood. |
| | 彼は、古い木切れから梯子を作り出した。 |
| form [sth] vtr | (construct) | 作る 、 構成する 、 成す 他動
HHiraganaつくる 、 こうせいする 、 なす |
| | You form the plural by adding an "s." |
| | 複数形は、sを加えて作ります。 |
| form [sth] vtr | (mold, shape) | 作る、形作る 他動
HHiraganaつくる、かたちづくる |
| | Form a ball out of clay, then flatten it with the palm of your hand. |
| form⇒ vi | (be created, take shape) (～になる) | できる 、 生じる 、 作られる 自動
HHiraganaできる 、 しょうじる 、 つくられる |
| | After underwater earthquakes, mountains formed. |
| | 水面下の地震の後、山がつくられた（or: 生じた、できた）。 |
| それ以外の訳語 |
| form n | (convention) | 慣行、慣例 名
HHiraganaかんこう、かんれい |
| | She was an eccentric and didn't want to adhere to the forms of her culture. |
| form n | (area: configuration) | 形態、構成 名
HHiraganaけいたい、こうせい |
| | The artist did not care about colour, only about form. |
| form n | (human body) (人間の) | 体、体型 名
HHiraganaからだ、たいけい |
| | She has such a beautiful form. |
| form n | (dressmaking: dummy) (洋服屋などの) | 人台、飾り人形、ダミー 名
HHiraganaじんだい、かざりにんぎょう、だみー |
| | She put the dress on a form to check its proportions. |
| form n | (arts: arrangement) (芸術) | 表現形式、スタイル 名
HHiraganaひょうげんけいしき、すたいる |
| | I like the form of this poem, but it has no substance. |
| form n | (mold) | 型 名
HHiraganaかた |
| | Next, pour the plaster into a form and let it set. |
| form n | (formal structure) | （本来の）構造 名
HHiragana（ほんらいの）こうぞう |
| | This sweater will lose its form if it gets wet. |
| form n | uncountable (conventional behavior) | 型にはまったやり方 名
HHiraganaかたにはまったやりかた |
| | He only did it for the sake of form. |
| form n | (ceremony) | 儀礼、礼儀作法 名
HHiraganaぎれい、れいぎさほう |
| | There is a form to follow on such occasions. |
| form n | uncountable (social conduct) | （社会的な）行為、行い 名
HHiragana（しゃかいてきな）こうい、おこない |
| | It's bad form to back out at the last minute. |
| form n | uncountable (music: technique) (音楽の) | 表し方、表現形式 名
HHiraganaあらわしかた、ひょうげんけいしき |
| | This pianist is a master of form. |
| form n | (sports: physical condition) (スポーツ) | コンディション 名
HHiraganaこんでぃしょん |
| | He's in good form for the match. |
| form n | (grammar) (文法) | 形 名
HHiraganaかたち |
| | I like to write in a colloquial form. |
| form n | (building: mold) (建物などの) | 枠、枠組み 名
HHiraganaわく、わくぐみ |
| | Forms are constructed into which concrete is poured. |
| form n | UK (grade, class) (学校) | クラス、学年 名
HHiraganaくらす、がくねん |
| | I'll be starting the sixth form in September. |
| form n | (printing: type in a chase) (印刷) | 組版、製版 名
HHiraganaくみはん、せいはん |
| | He set the form in the printing press. |
| form vi | (be produced) | でき上がる、現れる 自動
HHiraganaできあがる、あらわれる |
| | A rainbow formed above their heads. |
| form vi | (be arranged) | まとまる 自動
HHiraganaまとまる |
| | They discussed it, and the plan formed. |
| form [sth]⇒ vtr | (organize) | ～を組織する 他動
HHiragana～をそしきする |
| | They formed a union. |
| form [sth] vtr | (constitute) | ～を構成する 他動
HHiragana～をこうせいする |
| | | ～の構成要素となる 動詞句
HHiragana～のこうせいようそとなる |
| | Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks. |
| form [sth] vtr | (idea: develop) (考えなど) | ～を作りあげる 他動
HHiragana～をつくりあげる |
| | She formed the opinion that he was a liar. |
| form [sth] vtr | (friendship) (友情などを) | ～を結ぶ、築く 他動
HHiragana～をむすぶ、きずく |
| | He formed many friendships during those years. |
| form [sth] into [sth]⇒ vtr | (mold, shape) | ～を形作る 他動
HHiragana～をかたちづくる |
| | She formed the clay into the shape of a bird. |
| form [sb]⇒ vtr | usu passive (instruct) | ～を育成［養成］する 他動
HHiragana～をいくせい［ようせい］する |
| | | ～に教育を受けさせる 動詞句
HHiragana～にきょういくをうけさせる |
| | She was formed in one of the best schools. |
成句・複合語：
|
| application form n | (document: employment request, etc) | 申請書、申込書、願書 名
HHiraganaしんせいしょ、もうしこみしょ、がんしょ |
| | All you need is a completed application form and a photo ID to get a library card. |
| art form n | (type of art) | 芸術形式、芸術形態 名
HHiraganaげいじゅつけいしき、げいじゅつけいたい |
| | Ice sculptures are a modern art form. |
| canonical form n | (standard way to show [sth]) | 標準 名
HHiraganaひょうじゅん |
| | (数学) | 標準形、正準形 名
HHiraganaひょうじゅんけい、せいじゅんかたち |
| claim form n | (request for compensation) | 請求書 名
HHiraganaせいきゅうしょ |
| claim form n | UK (law: summons) (法律) | 召喚状 名
HHiraganaしょうかんじょう |
| compound form n | (grammar: composite term) (文法) | 複合語 名
HHiraganaふくごうご |
| compound form n | (chemistry: combined substance) (化学) | 化合物 名
HHiraganaかごうぶつ |
| consent form n | (signed document of agreement) | 同意書 名
HHiraganaどういしょ |
| | You must sign a consent form prior to having any type of surgery. |
| dance form n | (style of dancing) | ダンスフォーム、舞踏形式 名
HHiraganaだんすふぉーむ、ぶとうけいしき |
| | Different types of music call for different dance forms. |
| form a part of [sth] v expr | (be a component) | ～の一環をなす、～の一部をなす
HHiragana～のいっかんをなす、～のいちぶをなす |
| | Our solar system forms part of a galaxy we call the Milky Way. |
| form eddies vi | (water: whirl) (水) | 渦を巻く 自動
HHiraganaうずをまく |
| | That stone in the middle of the river forms eddies downstream. |
| form into line v expr | (military: line up) (軍隊) | 整列する 自動
HHiraganaせいれつする |
| form letter n | (standardized correspondence) (個人的でない手紙) | フォームレター 名
HHiraganaふぉーむれたー |
| | Word-processing software is useful for producing form letters. |
| form of address n | (title in writing, speaking to [sb]) | 敬称、肩書き 名
HHiraganaけいしょう、かたがき |
| | In England, the correct form of address for a duke is "your Grace". |
| form tutor n | UK (teacher assigned to a class) | 担任の先生 名
HHiraganaたんにんのせんせい |
| | If you have a problem, you should speak to your form tutor. |
free form,
freeform,
free-form n | (improvised style) | 間に合わせ、即席 名
HHiraganaまにあわせ、そくせき |
| | Saxophonist Ornette Coleman introduced free-form jazz in the 1950s, and the improvisational style became popular with John Coltrane. |
free-form,
freeform n as adj | (improvised or unplanned) | 間に合わせの、即席の 形
HHiraganaまにあわせの、そくせきの |
| free-form machine quilting n | (patchwork sewn by machine) | ミシンで行うパッチワーク 名
HHiraganaみしんでおこなうぱっちわーく |
| good form n | (fitness) | 調子がいいこと 名
HHiraganaちょうしがいいこと |
| | The horse is in good form for the race. |
| good form n | (appropriate behaviour) | 礼儀正しいこと 名
HHiraganaれいぎただしいこと |
| | It is good form to offer your seat to a lady. |
| human form n | (human body, figure) | 人間の格好 名
HHiraganaにんげんのかっこう |
| | Many aspects of the human form clearly show the close relationship of our species with the great apes. |
| human form n | (shape of a human being) | 人類の姿、人類の形状 名
HHiraganaじんるいのすがた、じんるいのけいじょう |
| | The door opened and a human form stood silhouetted against the light. |
| | In works of science fiction, it is not unusual for aliens to assume a human form. |
| in due form adv | (correctly, properly) | 正式に、型どおりに 副
HHiraganaせいしきに、かたどおりに |
| be in fine form v expr | (be fit, healthy) | 体調がよい 形
HHiraganaたいちょうがよい |
| | Even though I'm 50 years old, I'm still in fine form and can beat you at tennis any day! |
| be in fine form v expr | (be in a good mood) | 機嫌がよい 形
HHiraganaきげんがよい |
| in good form adv | (fit, healthy) | 快調である、調子がいい、好調である 副
HHiraganaかいちょうである、ちょうしがいい、こうちょうである |
| | I go to the gym every week to keep in good form. |
| | 毎週ジムに行って調子の良さを維持している。 |
in good form,
on good form adv | (in a good mood) | ご機嫌な、うかれる 副
HHiraganaごきげんな、うかれる |
| | He's in good form tonight because he just found out he got a promotion. |
| | 昇進することが分かったばかりなので今夜彼はうかれている。 |
| in the form of [sth] expr | (as) | ～の形式で、～の形で、～状の
HHiragana～のけいしきで、～のかたちで、～じょうの |
| | Her reply came in the form of a smile. |
| in written form adv | (in writing) | 書面で 連用句
HHiraganaしょめんで |
| medical form n | (document giving permission for healthcare) | 治療の同意書 名
HHiraganaちりょうのどういしょ |
| order form n | (document requesting a purchase) | 注文書 名
HHiraganaちゅうもんしょ |
| | I'll need to fill out an order form for more printer cartridges. |
| poor form n | (weak performance) | 業績不振 名
HHiraganaぎょうせきふしん |
| poor form n | (feeble or inferior condition) | 優れない状態 名
HHiraganaすぐれないじょうたい |
| | She must be in really poor form today; she's limping and she looks pale. |
| poor form n | (bad manners) | 行儀が悪いこと 名
HHiraganaぎょうぎがわるいこと |
| | It's really poor form to put your feet on the coffee table. |
| pre-form concrete n | (ready-cast cement mixture) | 固まっていないセメント 名
HHiraganaかたまっていないせめんと |
reform,
also UK: re-form vi | (improve your conduct) (行い・信念) | 改心する 自動
HHiraganaかいしんする |
| | Joey has promised to reform, but I'm not hopeful. |
| release form n | (document: signed permission) | 承諾書、許諾書 名
HHiraganaしょうだくしょ、きょだくしょ |
| | Parents must sign a release form before their children's work can be displayed. |
| sixth form n | UK, regional (secondary school: final 2 years) (英国、高等教育への準備課程) | シックスフォーム 名
HHiraganaしっくすふぉーむ |
| | Lucy is in the sixth form, studying for her A-levels. |
| standard form n | (concise format for large numbers) | 標準形、標準書式 名
HHiraganaひょうじゅんけい、ひょうじゅんしょしき |
| take form v expr | (be shaped) | 形を成す 動詞句
HHiraganaかたちをなす |
| | The sculpture began to take form only minutes after the artist began working. |
| waveform n | (physics: shape of a wave) | 波形 名
HHiraganaはけい |
| | The waveform of a current refers to its shape on a graph of signal strength plotted against time. |