| 主な訳語 |
| developed adj | (place: built up) (土地・場所) | 開発された、発展した 形
HHiraganaかいはつされた、はってんした |
| | Developed areas of the city all have the same water supply. |
| | その都市の開発された場所は、全て同じ給水設備を持ちます。 |
| developed adj | (person, animal: mature) (人、動物) | 成熟した、発達した 形
HHiraganaせいじゅくした、はったつした |
| | When developed, this breed stands almost a meter tall. |
| | 成熟すると、この品種はほぼ1メートルの体高になります。 |
| developed adj | (society, country: advanced) (国家・社会) | 先進の、発達した、工業化した 形
HHiraganaせんしんの、はったつした、こうぎょうかした |
| | (比喩) | 成熟した 形
HHiraganaせいじゅくした |
| | Developed countries are being asked to support the initiative. |
| | 先進国は、その取り組みを支持するように求められている。 |
| developed adj | (idea: complex) (思考) | 高度な、複雑化された 形
HHiraganaこうどな、ふくざつかされた |
| | Your thesis is not developed enough yet to present it to the panel. |
| | あなたの論文は、委員会で発表するにはまだ十分に複雑化されていません。 |
| 主な訳語 |
| develop [sth]⇒ vtr | (improve: skills) | ～を発達させる、～を開発する、～を作り出す 他動
HHiragana～をはったつさせる、～をかいはつする、～をつくりだす |
| | The teacher helped students develop their creative writing skills. |
| | 先生は、文章を書く創造的な能力を生徒たちが発達させるのを手助けしました。 |
| develop⇒ vi | (come into being) | ~になる、～が起こる 他動
HHiragana~になる、～がおこる |
| | Trouble will develop if the crowd is not dispersed. |
| | 群集が散らばらなければ、トラブルになるだろう。 |
| develop vi | (grow, mature) (人) | 成長する 、 発育する 自動
HHiraganaせいちょうする 、 はついくする |
| | Many girls start to develop when they are 11 or 12. |
| | 多くの少女は、11から12歳に成長を始めます。 |
| develop vi | (country: grow economically) (国、経済) | 発展する 、 成長する 自動
HHiraganaはってんする 、 せいちょうする |
| | China continues to develop rapidly. |
| | 中国は急速に成長し続けている。 |
| develop [sth]⇒ vtr | (object, process: improve) | ～を向上する、～を改善する 他動
HHiragana～をこうじょうする、～をかいぜんする |
| | He developed the computer programme to the level of sophistication it has today. |
| | 彼は、そのコンピュータープログラムを、現代のものと同じレベルの複雑さにまで向上させた。 |
| develop [sth] vtr | (illness) (病気) | ~にかかる、～をひく 他動
HHiragana~にかかる、～をひく |
| | I developed a cold over the weekend. |
| | 週末に風邪をひいた。 |
| develop [sth] vtr | (construction) (土地) | ~を開発する 他動
HHiragana~をかいはつする |
| | They developed this whole area just in the last ten years. |
| | 彼らはこれまでの10年丁度で、この土地全体を開発した。 |
| develop [sth] vtr | (create: object, process) | ～を開発する 他動
HHiragana～をかいはつする |
| | She developed a new method for teaching foreign languages. |
| | 彼女は、外国語を教えるための新しい方法を開発した。 |
| develop [sth] vtr | (film: process) (写真) | ～を現像する 他動
HHiragana～をげんぞうする |
| | Digital cameras have no film that needs to be developed at a store. |
| | デジタルカメラでは、フィルムをお店で現像する必要がありません。 |
| それ以外の訳語 |
| develop [sth] vtr | (problem: start having) (問題、事故など) | ~を起こし始める 他動
HHiragana~をおこしはじめる |
| | The car developed a rattling noise. After the harsh winter, the paving developed a number of potholes. |
| | その車は、ガタガタ音を起こし始めた。厳しい冬の後で、道路舗装に穴がいくつも空き始めた。 |
| develop [sth] vtr | (musical theme) (音楽) | 該当する訳語がありません。
HHiragana |
| | The composer developed the theme, with the woodwinds following the strings. |
| | その作曲家は、木管楽器を伴う弦楽器を使って、その主題を作り上げた。 |
| develop [sth] vtr | (interest, liking: start to have) (興味、趣向) | ～を持ち始める 他動
HHiragana～をもちはじめる |
| | During retirement she developed an interest in beekeeping. |
| | 退職中に、彼女は養蜂への興味を持ち始めた。 |