成句・複合語：
|
| modern-day adj | (contemporary, current) | 現代の、今日の 連体句
HHiraganaげんだいの、こんにちの |
| | Modern-day doctors would wince at some of the medieval world's medical practices. |
Mother's Day,
also UK: Mothering Sunday n | (celebration for mothers) | 母の日 名
HHiraganaははのひ |
| | What date is Mother's Day this year? |
| New Year's Day n | (1st January) | 新年、正月、元日 名
HHiraganaしんねん、しょうがつ、がんじつ |
| | In the US, New Year's Day is often celebrated watching the Pasadena Rose Parade followed by football games. |
| next day adv | informal (on the following day) | 翌日、その次の日 副
HHiraganaよくじつ、そのつぎのひ |
| | Next day he turned up on my doorstep with a big bunch of roses. |
| night and day adv | (all the time, constantly) | 常に、絶え間なく、一日中、昼夜を問わず 副
HHiraganaつねに、たえまなく、いちにちじゅう、ちゅうやをとわず |
| | We worked night and day to meet the deadline. I have been working night and day to get this project finished on time. |
| | 我々は期日に間に合うように一日中働いた。この計画が期日までに終わるように昼夜を問わず働いています。 |
one day,
one of these days adv | (someday: an unspecified day in the future) (未来の) | いつか 副
HHiraganaいつか |
| | One day I hope to travel to South America. I would like to have children one day. |
| | いつか南米に行きたい。 いつか子供が欲しい。 |
| one day adv | (at a point in the future) (展望、野望) | いつか、いつの日か 副
HHiraganaいつか、いつのひか |
| | One day I'll be rich. |
| | いつの日かお金持ちになってやる。 |
| one day adv | (an unspecified day in the past) (過去の) | いつか、ある日 副
HHiraganaいつか、あるひ |
| | There was one day last winter when it snowed heavily. |
| | 昨冬のある日、雪が降ってきてました。 |
| order of the day n | literal (meeting agenda) | 会議の議題 名
HHiraganaかいぎのぎだい |
| | The order of the day always starts with the flag salute at our school. |
| order of the day n | figurative (characteristic or predominant) | 時代の風潮［流れ、動向］ 名
HHiraganaじだいのふうちょう［ながれ、どうこう］ |
| | Pessimism seems to be the order of the day round here. |
| pancake day n | (Christian calendar: Shrove Tuesday) (キリスト教) | 告解の火曜日、ざんげの火曜日 名
HHiraganaこっかいのかようび、ざんげのかようび |
| | Don't forget it's pancake day tomorrow. |
| payday n | (day when wages are paid) | 給料日 名
HHiraganaきゅうりょうび |
| | Nick goes to the casino every payday. |
| polling day n | (date of election voting) (選挙) | 投票日 名
HHiraganaとうひょうび |
| | Polling day is traditionally a Thursday for UK general elections. |
| Poppy Day n | UK, informal (Remembrance Day) | ケシの日 名
HHiraganaけしのひ |
| | On Poppy Day, we remember the soldiers who died in the two World Wars. |
| the present day n | (modern age) | 今日、現代 名
HHiraganaこんにち、げんだい |
| | The historian was only interested in the past and not at all in tune with the present day. |
| present-day n as adj | (of, in the modern age) | 今日の、現代の 連体句
HHiraganaきょうの、げんだいの |
| | Present-day medicine uses a lot of sophisticated equipment. |
| quarter day n | (date: new season begins) | 四期支払日 名
HHiraganaよんきしはらいび |
| Remembrance Day n | (day commemorating Armistice) | 英霊記念日 名
HHiraganaえいれいきねんび |
| | On Remembrance Day, we pay tribute to all those who have fallen in battle. |
| Sabbath day n | (religion: weekly day of rest) (宗教) | 安息日 名
HHiraganaあんそくび |
| 注釈: ユダヤ教は土曜日、イスラム教は金曜日 |
| | Sunday is the Christian sabbath day. |
| | キリスト教の安息日は日曜日だ。 |
| save the day v expr | figurative (solve a problem for [sb]) (表現) | (誰かの)トラブルを解決する 自動
HHiragana(だれかの)とらぶるをかいけつする |
| | Tim saved the day by lending us his car when ours was being repaired. |
| school day n | (daily hours when school takes place) (学業) | 就業時間 名
HHiraganaしゅうぎょうじかん |
| | The school day begins at 8:00 a.m. and ends at 2:15 p.m. |
| school day n | (day on which school takes place) | 授業日 名
HHiraganaじゅぎょうひ |
| | I can go to the movies on the weekends and holidays but not on school days. |
| seize the day interj | (make the most of the present moment) | 今を生きる、この瞬間を楽しむ 間投
HHiraganaいまをいきる、このしゅんかんをたのしむ |
| | 'Seize the day' is a translation of the Latin "Carpe diem". My dad was always telling me 'Seize the day – you won't be young forever!' |
| | 「今を生きる」は、ラテン語の"Carpe diem"を訳したものである。父はいつも私に「この瞬間を楽しみなさい―若さは永遠に続かないからね!」と、こう言っていました。 |
| snow day n | informal (day when schools are closed due to snow) (口語) | 雪によって休校となった日 名
HHiraganaゆきによってきゅうこうとなったひ |
| | On snow days, the children attend their classes from home via video call. |
| solar day n | (24-hour period) (天文学：24時間) | 太陽日 名
HHiraganaたいようじつ |
| some day adv | (on an unspecified date in the future) | いつの日か、いつか 副
HHiraganaいつのひか、いつか |
| | Some day, I plan to retire to Spain and spend all my time on the beach. |
| soup of the day n | (restaurant: soup served on a given day) | 今日のスープ 名
HHiraganaきょうのすーぷ |
summer day,
summer's day n | (warm day in summer) | 夏日 名
HHiraganaなつび |
| Thanksgiving Day n | US (November feast day in US) (米国) | サンクスギビング・デー、感謝祭 名
HHiraganaさんくすぎびんぐ・でー、かんしゃさい |
| Thanksgiving Day n | Can (October feast day in Canada) (カナダ) | サンクスギビング・デー、感謝祭 名
HHiraganaさんくすぎびんぐ・でー、かんしゃさい |
| | Canadians celebrate Thanksgiving Day on the second Monday in October. |
| that day adv | (on a specified day in the past) (過去) | あの日に 副
HHiraganaあのひに |
| | I fell in love that day. |
| that day adv | (on a specified day in the future) (未来) | その日に 副
HHiraganaそのひに |
| | That day will be the happiest of my life. |
| That'll be the day! interj | (disbelief that [sth] will happen) | そんなことありえない 感
HHiraganaそんなことありえない |
| the day after n | (next day, following day) | 翌日、次の日 名
HHiraganaよくじつ、つぎのひ |
| | We can stay out as late as we like on my birthday; the day after is a Sunday. |
| | 前日はかなり体調が悪かったが、その翌日には夕食でたくさん食べた。 |
| the day after expr | (on the following day) | 翌日、次の日 名
HHiraganaよくじつ、つぎのひ |
| | I ate so much at supper that the day after, I felt quite ill. |
| the day after [sth] expr | (on the day following: an event) | 翌日、次の日 名
HHiraganaよくじつ、つぎのひ |
| | They went on honeymoon the day after the wedding. |
| the day after conj | (on the day following: an action) | 翌日、次の日 名
HHiraganaよくじつ、つぎのひ |
| | The day after he left her, she met someone new. |
| | 彼が彼女を捨てた翌日、彼女は新しい男性に出会った。 |
| the day after tomorrow n | (2 days from now) | 明後日、あさって 名
HHiraganaあさって、あさって |
| | Today is Saturday, so the day after tomorrow is Monday. |
| the day after tomorrow adv | (2 days from now) | 明後日、あさって 名
HHiraganaあさって、あさって |
| | Don't worry, the meeting isn't until the day after tomorrow. |
| | 心配しないで、ミーティングは明後日だから。 |
| the day before n | (a day earlier, the previous day) | 前日、昨日 名
HHiraganaぜんじつ、きのう |
| the day before adv | (a day earlier, on the previous day) | 前日に、昨日に 副
HHiraganaぜんじつに、きのうに |
| the day before yesterday n | (two days ago) | 一昨日、おととい 名
HHiraganaいっさくじつ、おととい |
| | The day before yesterday was my birthday. |
| the day before yesterday adv | (two days ago) | 一昨日に、おとといに 副
HHiraganaいっさくじつに、おとといに |
| | I haven't seen him since the day before yesterday. |
| the next day adv | (the day after) | 次の日、翌日 名
HHiraganaつぎのひ、よくじつ |
| | I enjoyed the film so much that I went back to the cinema the next day and watched it again. |
| the other day adv | (several days ago) | この間、先日 副
HHiraganaこのあいだ、せんじつ |
| | The other day we went snowboarding and we had a great time. |
| | We're still good friends; just the other day we met for coffee. |
| this day and age n | slightly informal (modern times) | 現代 名
HHiraganaげんだい |
| | The children of this day and age adapt easily to new technology. |
| to this day adv | (even now) | 今日でも、現在でもなお、今日に至るまで 副
HHiraganaこんにちでも、げんざいでもなお、こんにちにいたるまで |
| | To this day we still don't know what happened. |
Valentine's Day,
Saint Valentine's Day n | (14th February: lovers' celebration) | バレンタインデー 名
HHiraganaばれんたいんでー |
| | What did you and your partner do for Valentine's day? |
Veterans Day,
Veterans' Day n | US (11th November: US war remembrance day) (11月11日) | ベテランズデー、復員［退役］軍人の日 名
HHiraganaべてらんずでー、ふくいん［たいえき］ぐんじんのひ |
| | Veterans Day honors all U.S. Veterans. |
| wedding day n | (day of a marriage ceremony) | 結婚式の日 名
HHiraganaけっこんしきのひ |
| | Ever since she was a little girl, she had dreamed of and planned for her wedding day. |
winter day,
winter's day n | (day in winter) | 冬の日 名
HHiraganaふゆのひ |
| | We got married on a cold but sunny winter's day. |
work day,
working day n | (working or office hours) | 仕事日、就業日、平日 名
HHiraganaしごとび、しゅうぎょうび、へいじつ |
working day,
work day n | (daytime hours occupied by work) | 1日の労働時間、就業時間 名
HHiraganaいちにちのろうどうじかん、しゅうぎょうじかん |
| | A standard work day is about eight hours long. |
| working day n | (day normally worked) | 営業日 名
HHiraganaえいぎょうび |
| | Orders will be dispatched within two working days. |