| 主な訳語 |
check,
cheque,
US: check n | (bank draft) | 小切手 名
HHiraganaこぎって |
| | I'm going to pay the bill with a check. |
| | その請求書は小切手で支払います。 |
| check n | US (restaurant, hotel: amount owed) | 請求書 、 勘定書 、 伝票 名
HHiraganaせいきゅうしょ 、 かんじょうしょ 、 でんぴょう |
| | The diners asked for the check. |
| | 食事をした人は勘定書を求めた。 |
| check n | (inspection, test) | 検査 、 点検 、 調査 名
HHiraganaけんさ 、 てんけん 、 ちょうさ |
| | The technician is going to perform a check on the car. |
| | 専門家が車の点検をする予定です。 |
| check [sth]⇒ vtr | (with object: verify [sth]) | 確認する 、 検査する 、 確かめる 他動
HHiraganaかくにんする 、 けんさする 、 たしかめる |
| | Always check the date on any dairy products which you're about to buy. |
| | 乳製品を買うときは、必ず日付を確認して(or: 確かめて)ください。 |
| check⇒ vtr | (deposit in safety) (荷物を) | 預ける 他動
HHiraganaあずける |
| | Guests can check in their coats at the door. |
| | お客は入り口で上着を預けることができます。 |
| check that vtr | (with clause: verify) | 確認する、確かめる 他動
HHiraganaかくにんする、たしかめる |
| | Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. |
| | 私の口座残高が400ドル以上あることを確認して(or: 確かめて)ください。 |
| check [sth]⇒ vtr | (examine, inspect [sth]) | ～を点検する、検査する、調べる 他動
HHiragana～をてんけんする、けんさする、しらべる |
| | The airport staff checked my hand luggage. |
| | 空港職員が私の手荷物を検査した(or: 調べた)。 |
| check [sth] vtr | (test [sth]) | ～を検査する、試験する、テストする 他動
HHiragana～をけんさする、しけんする、てすとする |
| | The mechanic is going to check the transmission. |
| | 整備員がトランスミッションを検査(or: テスト)します。 |
| check [sth] vtr | (look inside [sth]) | ～を見る、探す 他動
HHiragana～をみる、さがす |
| | "I can't find my keys." "Have you checked your pockets?" |
| | 「鍵がないよ」「ポケットは見た(or: 探した)?」 |
| check [sth] vtr | (check progress, state of [sth]) | ～を見る、確認する、チェックする 他動
HHiragana～をみる、かくにんする、ちぇっくする |
| | How often do you check your e-mail? |
| | どれくらいの頻度でメールを確認(or: チェック)しますか? |
| それ以外の訳語 |
| check adj | (pattern: checkered) (模様が) | 格子じまの、チェック柄の 連体句
HHiraganaこうしじまの、ちぇっくがらの |
| | He was wearing a blue check shirt and large horn-rimmed glasses. |
| check n | US (ticket, token) | 預り札、チケット 名
HHiraganaあずかりふだ、ちけっと |
| | The partygoers received a check for their coats. |
| check n | (pattern with squares) | 格子じま、チェック柄 名
HHiraganaこうしじま、ちぇっくがら |
| | The skirt was covered in checks. |
| check n | (chess move) (チェス) | 王手 名
HHiraganaおうて |
| | The chess player put his opponent in check. |
| a check on [sth/sb] n | (person, thing that restrains) | 抑制する人［物］ 名
HHiraganaよくせいするひと［もの］ |
| | The U.S. Congress acts as a check on the president. |
| check n | US (tick: check mark against list item, etc.) | チェック印、チェック 名
HHiraganaちぇっくじるし、ちぇっく |
| | I put a check next to the tasks I had done that morning. |
| check⇒ vi | (investigate) | チェックする、確認する 自動
HHiraganaちぇっくする、かくにんする |
| | I don't know if I locked the door - would you check? |
| check vi | (poker) (ポーカー) | チェックする 自動
HHiraganaちぇっくする |
| | Are you going to bet or check? |
| check [sth]⇒ vtr | (restrain [sth]) | ～を抑制する、止める 他動
HHiragana～をよくせいする、とめる |
| | The boxer needs to check his aggression. |
| check [sth] vtr | (halt, stop [sth]) | ～を止める、阻止する 他動
HHiragana～をとめる、そしする |
| | The defenders checked the onslaught by the attackers. |
| check [sth] vtr | (control [sth]) | ～を調べる、確かめる 他動
HHiragana～をしらべる、たしかめる |
| | Try to check the flow of water by turning the valve. |
| check [sth] vtr | (impede [sth]) | ～を妨害する 他動
HHiragana～をぼうがいする |
| | The rough terrain checked the progress of the hikers. |
| check [sth] vtr | (chess piece: put in check) (チェス) | 詰める 他動
HHiraganaつめる |
| | My opponent moved his knight and I realised he had checked my king. |
| check [sth] vtr | US (mark [sth] with a tick) | チェック印をつける 動詞句
HHiraganaちぇっくじるしをつける |
| | Check the box that says "I accept". |
| check [sb]⇒ vtr | US, Can (hockey: block player) (アイスホッケー) | ～にボディーチェック［体当たり］をする 動詞句
HHiragana～にぼでぃーちぇっく［たいあたり］をする |
| | Never check another hockey player from behind because it could cause a serious spinal injury. |
| check⇒ vtr | (baggage: hand in) (荷物) | ～を預ける 他動
HHiragana～をあずける |
| | We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. |
| check [sb]⇒ vtr | (chess opponent: put in check) (チェス) | ～に王手をかける 動詞句
HHiragana～におうてをかける |
| | In two moves, Kasparov will check the challenger. |
| check [sb] vtr | (hockey: use a defensive move against [sb]) (アイスホッケー、パックを持っているプレイヤーに対して) | ～にボディーチェック［体当たり］をする 動詞句
HHiragana～にぼでぃーちぇっく［たいあたり］をする |
句動詞
check | checked |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) (ホテル・旅館) | チェックインする 自動
HHiraganaちぇっくいんする |
| | What time may we check in to our hotel room? |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) (荷物を) | 預ける 他動
HHiraganaあずける |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) (相手に情報を伝えることが主目的) | 連絡する 自動
HHiraganaれんらくする |
| | (相互に情報をやりとりする) | 話し合う 自動
HHiraganaはなしあう |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (make contact, compare notes) | 〜に連絡する 自動
HHiragana〜にれんらくする |
| | | 〜と話し合う 自動
HHiragana〜とはなしあう |
check [sth] off,
check off [sth] vtr phrasal sep | mainly US (mark checklist item with a tick) | チェックをつける、済んだ印をつける 動詞句
HHiraganaちぇっくをつける、すんだしるしをつける |
| | Brianna checked off the tasks on her list as she completed them. |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | informal (try to verify) | 確かめる 他動
HHiraganaたしかめる |
| | (形式的) | 検証する、確認をとる 動詞句
HHiraganaけんしょうする、かくにんをとる |
| | The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
check [sb/sth] out,
check out [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (investigate, examine) | 見てくる 他動
HHiraganaみてくる |
| | (店など小さな場所を、非形式的) | のぞく 他動
HHiraganaのぞく |
| | When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | (book, etc.: borrow from library) | 借りる、借り出す 他動
HHiraganaかりる、かりだす |
| | I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| check out vi phrasal | (hotel: sign out) (ホテル・旅館) | チェックアウトする
HHiraganaちぇっくあうとする |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| check out vi phrasal | slang (be verified) | 確認が取れる 動詞句
HHiraganaかくにんがとれる |
| | His alibi checked out. |
| check up vi phrasal | (verify [sth]) | 照合する、証明する
HHiraganaしょうごうする、しょうめいする |
| 注釈: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun. |
| check up on [sb/sth] vtr phrasal insep | (observe progress) | ～を点検する、～をチェックする、～を調べる 他動
HHiragana～をてんけんする、～をちぇっくする、～をしらべる |
| | When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours. |