WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| arranging adj | (organizing) | 組織～ 接頭
HHiraganaそしき～ |
| | Arthur was a member of the arranging committee. |
| arranging adj | (music: adapting) | 編曲の、アレンジの 連体句
HHiraganaへんきょくの、あれんじの |
| | The composer explained the arranging process to the music students. |
| arranging n | (putting in order) | 飾りつけ 名
HHiraganaかざりつけ |
| | Maria was responsible for the arranging of the flowers in the hall. |
| arranging n | (planning) | 企画、計画、手配 名
HHiraganaきかく、けいかく、てはい |
| | Henry dealt with the arranging of the meeting. |
| arranging n | (music: adaptation) | 編曲、アレンジ 名
HHiraganaへんきょく、あれんじ |
| | Pauline did the arranging of the music. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| arrange⇒ vtr | (to put into deliberate order) (きちんと並べること) | ～を並べる 、 整頓する 、 配列する 他動
HHiragana～をならべる 、 せいとんする 、 はいれつする |
| | He arranged the books in alphabetical order. |
| | 彼は本をアルファベット順に並べた。 |
| arrange [sth]⇒ vtr | (plan) | 計画する 他動
HHiraganaけいかくする |
| | | 準備する 他動
HHiraganaじゅんびする |
| | We are arranging a company barbecue for the springtime. |
| | 私たちは、春の社内バーベキューを計画している。 |
| arrange to do [sth] v expr | (schedule) | 日程を調整する 動詞句
HHiraganaにっていをちょうせいする |
| | | 計画する 他動
HHiraganaけいかくする |
| | I haven't seen you in a very long time. We should arrange to do something. |
| | ずいぶん久しぶりにお会いしましたね。日程を調整してどこか行きましょうよ。 |
| arrange for [sb] to do [sth] v expr | (make preparations) (準備すること) | 用意する 、 準備する 、 手配する 、 アレンジする 他動
HHiraganaよういする 、 じゅんびする 、 てはいする 、 あれんじする |
| | They arranged for a babysitter to take care of the children. |
| | 彼らはベビーシッターに子供の世話をしてもらうよう手配した。 |
| arrange [sth] vtr | (agree) (形式的) | 合意する 自動
HHiraganaごういする |
| | The two sides arranged a deal. |
| | 双方が決着案に合意した。 |
| arrange [sth] vtr | (music: adapt) | 編曲する 他動
HHiraganaへんきょくする |
| | The composer arranged the score for the symphony concert. |
| | 作曲家は、楽譜を管弦楽の演奏用に編曲した。 |
| arrange [sth] vtr | (marriage: parents decide) (結婚の) | 世話をする 動詞句
HHiraganaせわをする |
| | In some cultures, it is customary for parents to arrange their child's marriage. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
arranging をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語