WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| arranging adj | (organizing) | organizační příd |
| | | zařizovací příd |
| | Arthur was a member of the arranging committee. |
| arranging adj | (music: adapting) (v hudbě) | aranžovací příd |
| | The composer explained the arranging process to the music students. |
| arranging n | (putting in order) | uspořádání s |
| | | aranžování s |
| | Maria was responsible for the arranging of the flowers in the hall. |
| arranging n | (planning) | plánování s |
| | | naplánování s |
| | Henry dealt with the arranging of the meeting. |
| arranging n | (music: adaptation) (hudby) | aranžmá s |
| | Pauline did the arranging of the music. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| arrange⇒ vtr | (to put into deliberate order) | seřadit, srovnat dok |
| | | řadit ned |
| | He arranged the books in alphabetical order. |
| | Seřadil knihy podle abecedy. |
| arrange [sth]⇒ vtr | (plan) | plánovat ned |
| | | naplánovat dok |
| | We are arranging a company barbecue for the springtime. |
| | Na jaro plánujeme firemní grilovačku. |
| arrange to do [sth] v expr | (schedule) | plánovat ned |
| | | naplánovat dok |
| | I haven't seen you in a very long time. We should arrange to do something. |
| | Dlouho jsem tě neviděl, měli bychom něco naplánovat. |
| arrange for [sb] to do [sth] v expr | (make preparations) (dohodnout) | zařídit, zajistit dok |
| | (najít) | sehnat ned |
| | They arranged for a babysitter to take care of the children. |
| | Zařídili (or: zajistili) si hlídání dětí. |
| arrange [sth] vtr | (agree) | domluvit dok |
| | | domlouvat ned |
| | The two sides arranged a deal. |
| | Obě strany se domluvily na obchodu. |
| arrange [sth] vtr | (music: adapt) (hudbení dílo) | zpracovat dok |
| | The composer arranged the score for the symphony concert. |
| | Skladatel zpracoval hudbu pro symfonický koncert. |
| arrange [sth] vtr | (marriage: parents decide) (sňatek) | domluvený, dohodnutý příd |
| | In some cultures, it is customary for parents to arrange their child's marriage. |
"arranging" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: