成句・複合語：
I | first |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (in my opinion) | 私としては、私の意見では、私の考えでは 表
HHiraganaわたしとしては、わたしのいけんでは、わたしのかんがえでは |
| 注釈: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. |
| | As far as I'm concerned, that was the best film of the year. |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (as for me, as regards me) | 私に関する限りでは 表
HHiraganaわたしにかんするかぎりでは |
| 注釈: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. |
| | As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak. |
| as far as I know adv | (to my knowledge) | 私の知る限りでは
HHiraganaわたしのしるかぎりでは |
| | As far as I know, the bank approved the loan. The boss is in his office, as far as I know. |
| | 私の知る限りでは、銀行はローンを承認した。上司はオフィスにいると思うよ。 |
| as I see it adv | (in my opinion) | 私が見る限り、私の考えでは
HHiraganaわたしがみるかぎり、わたしのかんがえでは |
| as I was saying adv | (to resume after interruption) (中断した後) | 話を続けると
HHiraganaはなしをつづけると |
| | As I was saying before being interrupted, the lady of the house is not home. |
bagsy,
bags I interj | UK, informal (used to claim [sth]) | 〜するんだ、〜するよ、欲求を表す幼児語から 表
HHiragana〜するんだ、〜するよ、よっきゅうをあらわすようじごから |
| | Ooh, a slide! Bagsy go first! |
| Can I help you? expr | (to a customer) (店員) | いらっしゃいませ。 表現
HHiraganaいらっしゃいませ。 |
| | (店員) | 何かお探しですか？ 表現
HHiraganaなにかおさがしですか？ |
| | Can I help you? asked the sales clerk. |
| for all I know expr | (possibly, even though I do not know) | 良く知らないが、多分、私の知っている限り 副
HHiraganaよくしらないが、たぶん、わたしのしっているかぎり |
| | I won't argue with you; for all I know, there may actually be little green men on Mars. |
G.I.,
GI n | initialism (glycemic index) (栄養学) | GI値、グリセミックインデックス値、糖質の吸収されやすさの指標 名
HHiraganaじーあいち、ぐりせみっくいんでっくすち、とうしつのきゅうしゅうされやすさのしひょう |
| | Agave nectar has a low G.I. |
G.I.,
GI n | informal, initialism (US soldier) | GI、ジーアイ、アメリカ兵 名
HHiraganaじーあい、じーあい、あめりかへい |
| | The G.I. is stationed overseas during the war. |
| I agree interj | (I am of the same opinion) | 同感だ、賛成だ、その通りだ 会話
HHiraganaどうかんだ、さんせいだ、そのとおりだ |
| | “I agree!” Tom said. “You're right!” |
| I am from | (my place of origin is) | ～出身です
HHiragana～しゅっしんです |
| | I'm from Poland, though I've lived in London for more than ten years now. |
| I am going interj | (I am about to leave) | もう行くよ、失礼します 会話
HHiraganaもういくよ、しつれいします |
| I am good interj | US, informal (I am satisfied) | もう十分です 会話
HHiraganaもうじゅうぶんです |
| | Do you need anything? - No, I'm good. |
| I am happy interj | (I feel content or satisfied) | 十分です、これでいいよ 会話
HHiraganaじゅうぶんです、これでいいよ |
I am sorry,
I'm sorry interj | (apology) | すみません、もうしわけありません 会話
HHiraganaすみません、もうしわけありません |
| | I am sorry, I made a mistake. |
| I am sorry interj | (I offer my sympathy) | 気の毒に、お気の毒です 会話
HHiraganaきのどくに、おきのどくです |
| I am sorry for your loss interj | slightly formal (condolences) | ご愁傷様です。 感
HHiraganaごしゅうしょうさまです。 |
| I beg your pardon v expr | (sorry, excuse me) | ごめんなさい、失礼しました、申し訳ありません 表
HHiraganaごめんなさい、しつれいしました、もうしわけありません |
| | I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat. |
| I beg your pardon! interj | ironic (indignation) | 失敬！ 感動
HHiraganaしっけい！ |
| | I beg your pardon! I'm certainly not in my sixties! |
| I beg your pardon? interj | (Could you repeat that?) | 恐れ入りますがもう一度おっしゃって下さい。 感動
HHiraganaおそれいりますがもういちどおっしゃってください。 |
| | I beg your pardon? I didn't quite catch that. |
| I believe expr | (I think this is true) | ～だと思う 表現
HHiragana～だとおもう |
| | He is very intelligent, I believe. |
I believe,
I believe that expr | (with clause: I think that) | ～に思える、～ではないかと思う 動詞句
HHiragana～におもえる、～ではないかとおもう |
| | I believe the class begins on Monday. |
| I can't wait interj | (I am excited or impatient for [sth]) | もう待てない、早く～したい 会話
HHiraganaもうまてない、はやく～したい |
I daresay,
I daresay that v expr | (I assume, I think likely) (口語) | ～じゃない？ 他動
HHiragana～じゃない？ |
| | | ～だと思う。～でしょう。
HHiragana～だとおもう。～でしょう。 |
| | I daresay you're hungry after your long walk? |
| | 長い時間働いたから、お腹が空いたんじゃない？ |
| I do not know expr | (declaration of ignorance) | 分かりません、知りません 感
HHiraganaわかりません、しりません |
| | There is no point asking me; I do not know. I do not know the answer to that complicated math problem! |
| I don't care interj | (It's not important to me.) | どうでもいい 表現
HHiraganaどうでもいい |
| | "You can't go out dressed like that; you'll get cold." "I don't care." |
| I don't know interj | informal (declaration of ignorance of [sth]) (非形式的) | さあ、さあね、わからないわ、知らないよ 間投
HHiraganaさあ、さあね、わからないわ、しらないよ |
| | | 分かりません、知りません 間投
HHiraganaわかりません、しりません |
| | I don't know how to knit. |
| I don't mind interj | informal (I have no preference) | どうでもいいよ、どっちでもかまわないよ 感
HHiraganaどうでもいいよ、どっちでもかまわないよ |
| | "We can go to the cinema or ten-pin bowling. What do you want to do?" "I don't mind." |
| I don't mind interj | informal (I am not upset) | 気にしてないよ、怒ってないよ 感
HHiraganaきにしてないよ、おこってないよ |
| | I don't mind if you sit beside me. |
| I don't think so interj | (I believe not) | ~と思わない、～に見えない 間投
HHiragana~とおもわない、～にみえない |
| | When Tom asked me if Sally was coming to the party I replied "I don't think so". |
| | サリーがパーティに来るかどうかトムが私に聞いてきたので、”来ると思わない”、と答えた。 |
I forgot,
UK: I've forgotten interj | US (I cannot remember) | 忘れちゃった、思い出せない 会話
HHiraganaわすれちゃった、おもいだせない |
| I got it interj | informal (I understand) | 分かった！ 会話
HHiraganaわかった！ |
| | Ah, now I've got it. Thanks for the explanation! |
| I got it interj | informal (I have the matter in hand) | 持ってる！／つかまえた！／取った！ 会話
HHiraganaもってる！／つかまえた！／とった！ |
| I guess expr | informal: followed by clause (I suppose that) | ～だと思う 表現
HHiragana～だとおもう |
| | I guess you're right. |
| | As we can't disprove that he stayed in all day, I guess we will just have to take his word for it. |
| I guess interj | informal (I suppose so) | と思う、だと思う、じゃない 感
HHiraganaとおもう、だとおもう、じゃない |
| | "Have you had enough to eat?" "I guess." |
| I hate you interj | (I dislike you intensely) | 大嫌い！／あんたなんて大っ嫌い！ 会話
HHiraganaだいきらい！／あんたなんてだいっきらい！ |
| | This is not love! I hate you! |
| I have to | (I must, I am obliged to) | ～しなければならない
HHiragana～しなければならない |
| | I have to go now, or I'll miss my train. |
| I know interj | (I am already aware) | 知ってるよ、分かってる 感
HHiraganaしってるよ、わかってる |
| | There's no need to tell me that man's an idiot. I know! |
| I like it interj | (I find it appealing) | 気に入った！／それいいね。 会話
HHiraganaきにいった！／それいいね。 |
| | What a lovely dress! I like it. |
| I like you interj | (I find you appealing) | あなたが好きだわ。／あなたのこと気に入ったわ。／君のこと好きだな。 会話
HHiraganaあなたがすきだわ。／あなたのこときにいったわ。／きみのことすきだな。 |
| | I like you. You seem like such a nice person. |
| I love u interj | slang (text speak: I love you) | アイ・ラブ・ユー／愛してる！ 会話
HHiraganaあい・らぶ・ゆー／あいしてる！ |
| I love you interj | (declaration of strong affection) | 好きだよ。／大好きよ。
HHiraganaすきだよ。／だいすきよ。 |
| | I love you, Mom! |
| I love you interj | (declaration of strong romantic feelings) | 愛してるよ。／愛してるわ。
HHiraganaあいしてるよ。／あいしてるわ。 |
| | I love you and I want to spend the rest of my life with you. |
| I love you so much interj | (great affection) | あなたのことがすごく好き！／あなたがだ～い好き！／ほんとに愛してる！ 会話
HHiraganaあなたのことがすごくすき！／あなたがだ～いすき！／ほんとにあいしてる！ |
| | I love you so much that I can't stand to be apart from you. |
| I mean expr | (that is to say) | というか、つまり（その） 表
HHiraganaというか、つまり（その） |
| | How are you? I mean, have you recovered completely from your illness? |
| I miss you interj | (I feel your absence) (口語) | さみしいよ 表
HHiraganaさみしいよ |
| | (敬語) | さみしいですよ 表
HHiraganaさみしいですよ |
| | I miss you, my darling. Come home soon. |
| I need you interj | (I am dependent on you) (頼っている) | 私にはあなたが必要です、いないと困るの 会話
HHiraganaわたしにはあなたがひつようです、いないとこまるの |
| | John, I don't just love you, I need you! |
| | ジョン、あなたをただ愛しているだけではないんです。私にはあなたが必要です。 |
| I say interj | UK, dated (well!) | ねえ、ちょっと、あの 感
HHiraganaねえ、ちょっと、あの |
| | I say, Jeeves! - that was a splendid party, was it not? |
| I say expr | (my opinion is as follows) | 私ならこう言うね、申し上げますが、～と言う 表
HHiraganaわたしならこういうね、もうしあげますが、～という |
| | How can our company save money during this recession? I say we stop hiring and freeze salaries. |
| I see interj | (I understand) (了解) | 分かった、承知しました、はい、ええ 感
HHiraganaわかった、しょうちしました、はい、ええ |
| | So, you don't like this office? I see. We'll try to get you moved as soon as possible. |
| I think so interj | (I believe that to be true) | そうだよ、そう、そう思うよ 会話
HHiraganaそうだよ、そう、そうおもうよ |
| | "Is he coming with us?" "I think so, but let me call him to make sure." |
I think,
therefore I am expr | (Cartesian philosophy) (デカルト) | 我思う、故に我あり 表現
HHiraganaわれおもう、ゆえにわれあり |
| 注釈: Quotation of Descartes, translated from Latin. |
| I want you interj | informal (I am sexually attracted to you) (性的) | あなたが欲しい、エッチしようよ 会話
HHiraganaあなたがほしい、えっちしようよ |
| | I want you. Let's leave this party and go back to my place. |
| I will interj | (marriage vow) | 誓います。 感
HHiraganaちかいます。 |
| | "Abigail Smith, will you promise to love this man and be faithful?" "I will." |
| I will miss you interj | (I will dislike being apart from you) | 会えなくなると寂しいです 会話
HHiraganaあえなくなるとさみしいです |
| | I will miss you when you leave on your business trip. |
| I wish interj | informal (if only) | できることなら 会話
HHiraganaできることなら |
| | I wish that we could talk about what's been bothering you. |
| I wish interj | US, informal (unfortunately it's not true) | ～だといいのに、～だったらなあ 会話
HHiragana～だといいのに、～だったらなあ |
| I worship you interj | (declaration of strong admiration) | 君［あなた］は立派だ。／君［あなた］を尊敬するよ。
HHiraganaくん［あなた］はりっぱだ。／くん［あなた］をそんけいするよ。 |
| | I worship you and the ground you walk on! |
| I would like expr | polite (with object: I want) | ～をください、～をいただけませんか？、～をお願いします 表現
HHiragana～をください、～をいただけませんか？、～をおねがいします |
| | I would like the coq au vin, please. |
| I would like expr | polite (I want) | ～したいです、～してもらいたいです 表現
HHiragana～したいです、～してもらいたいです |
| | I would like you to be more involved in the community website. |
| I'd contraction | colloquial, abbreviation (I would) (I would の短縮形) | 私は
HHiraganaわたしは |
| | I'd like to get married this year. |
| I'd contraction | colloquial, abbreviation (I had) (I had の短縮形) | 私は
HHiraganaわたしは |
| | I'd been to France before, but this was the first time I'd visited Paris. |
| I'll contraction | colloquial, abbreviation (I will) | ～する
HHiragana～する |
| | I'll eat dinner at 7:00 tonight. |
| I'm contraction | colloquial, abbreviation (I am) (口語／略式) | “I am”の短縮形
HHiragana“I am”のたんしゅくけい |
| | I'm the best waiter in this restaurant. |
I'm afraid,
I'm afraid that expr | (regretfully) | あいにくですが、残念ながら、せっかくですが 表
HHiraganaあいにくですが、ざんねんながら、せっかくですが |
| | I'm afraid I didn't do a very good job yesterday. |
| | I'm afraid I must go now. |
| I'm afraid so interj | (yes, regretfully) | 残念ながら、そうだと思う。 表
HHiraganaざんねんながら、そうだとおもう。 |
| | "Do I really have to take the test?" "I'm afraid so. It's compulsory." |
| I'm fine interj | (I am well) | 元気です、調子いいよ 感
HHiraganaげんきです、ちょうしいいよ |
| | 'How are you?' - 'I'm fine, thanks!' |
| I'm fine interj | informal (I don't need anything) | 結構です、もう十分 感
HHiraganaけっこうです、もうじゅうぶん |
| | | もうおなかいっぱい 感
HHiraganaもうおなかいっぱい |
| | 'Would you like something to eat or drink?' - 'No, thanks. I'm fine.' |
| I'm good interj | informal (I am well) | 元気です、調子いいよ 会話
HHiraganaげんきです、ちょうしいいよ |
| | -How are you? -I'm good, thanks. |
| I'm good interj | informal (I have had enough) | もう十分です、満腹です 会話
HHiraganaもうじゅうぶんです、まんぷくです |
| | A: Would you like another slice of pizza? B: No thanks, I'm good. |
| I'm sorry interj | informal (I apologize) | すみません、もうしわけありません 会話
HHiraganaすみません、もうしわけありません |
| | I'm sorry for breaking your favorite lamp! |
| I'm sorry interj | informal (I offer my sympathy) | 気の毒に、お気の毒です 会話
HHiraganaきのどくに、おきのどくです |
| | I am sorry for your loss. |
| I've contraction | colloquial, abbreviation (I have) (I haveの縮約形) | I haveを参照
HHiraganaI haveをさんしょう |
| | I've eaten too much. I've been working here for five years. |
| I've got contraction | colloquial, abbreviation (I have, I own) | ～を持っている、～がある 動詞句
HHiragana～をもっている、～がある |
| | I've got a headache. I've got two cats and three dogs. |
ID card,
I.D. card n | informal, abbreviation (identity card) | 身分証明カード、IDカード 名
HHiraganaみぶんしょうめいかーど、あいでぃーかーど |
| | You'll need to show your ID card to get in. |
NI,
N.I. n | initialism (Northern Ireland) | NI、北アイルランド 名
HHiraganaNI、きたあいるらんど |
NI,
N.I. n | initialism (National Insurance) (英行政) | 国民保険 名
HHiraganaこくみんほけん |
NI,
N.I. n | initialism (North Island) (ニュージーランド) | 北島 名
HHiraganaほくとう |
| so do I interj | (me too) | 私も。／私もそうです。／私も同じです。
HHiraganaわたしも。／わたしもそうです。／わたしもおなじです。 |
| | You think he's crazy and so do I! |
TGIF,
T.G.I.F. interj | informal, initialism (Thank goodness it's Friday.) | 花金 名
HHiraganaはなきん |
| 注釈: Also: Thank God it's Friday |
| Well I never! interj | (expressing surprise) | まあ驚いた！これは驚いた！まさか！ 間投
HHiraganaまあおどろいた！これはおどろいた！まさか！ |
| | You don't like my cooking? Well I never! |
| Why should I care? interj | (I do not care) | 私の知ったことじゃない。知るか。私にどう関係があるの？ 間投
HHiraganaわたしのしったことじゃない。しるか。わたしにどうかんけいがあるの？ |
| | When Mary told me her son is going to Harvard, I said, "Why should I care? He's not my son." |
| You see if I don't! interj | informal (I'll show you I'm right) (口語) | 絶対、マジで 副
HHiraganaぜったい、まじで |