| 主な訳語 |
| grooming n | (horse, dog: brushing) (馬や犬の) | （毛の）手入れ 名
HHiragana（けの）ていれ |
| | Grooming is important to learn to do well if you're going to own a horse. |
| grooming n | (personal care) (自分の) | 手入れ 、 身だしなみを整えること 名
HHiraganaていれ 、 みだしなみをととのえること |
| | Grooming is important if you work in the hotel industry. |
grooming,
child grooming n | (preying sexually on a child) | 子どもに性的に取り入ること 名
HHiraganaこどもにせいてきにとりいること |
| | The paedophile was arrested for child grooming. |
| 主な訳語 |
| groom⇒ vi | (animal: clean its hair) (動物) | 毛づくろいをする 動詞句
HHiraganaけづくろいをする |
| | My cat spends half his time grooming, and the other half sleeping. |
| | うちのネコは、時間の半分を毛づくろいをすることに費やし、もう半分を睡眠に費やす。 |
| groom itself vtr + refl | (animal: clean its hair) (動物) | ～の毛づくろいをする 動詞句
HHiragana～のけづくろいをする |
| | The ape groomed itself. |
| | そのサルは、自分の毛づくろいをした。 |
| groom [sth]⇒ vtr | (clean an animal) (動物) | ～を手入れする 、 ～にブラシをかける 動詞句
HHiragana～をていれする 、 ～にぶらしをかける |
| | The stable worker groomed the horse after her ride. |
| | 馬番は、馬に乗った後、その馬にブラシをかけた。 |
| groom [sth/sb]⇒ vtr | (person: brush hair) (髪など) | ～を手入れする 、 ～を整える 他動
HHiragana～をていれする 、 ～をととのえる |
| | While Fred groomed his beard, Jane got dressed. |
| | フレッドは髭の手入れをし、ジェーンは着替えをした。 |
| groom yourself vtr + refl | (person: make yourself neat) | 身だしなみを整える 動詞句
HHiraganaみだしなみをととのえる |
| | My brother spends hours grooming himself before a date. |
| | 私の兄は、デートの前に何時間もかけて身だしなみを整える。 |
| groom [sb]⇒ vtr | figurative (prepare: [sb] for [sth]) | ～を準備させる 、～を仕込む、～を育てあげる 他動
HHiragana～をじゅんびさせる 、～をしこむ、～をそだてあげる |
| | The university groomed their top students to become rich and powerful. |
| | 大学は最優秀生徒たちがお金持ちで権力者になるよう育て上げた。 |
| groom [sb] for [sth] vtr + prep | figurative (prepare: [sb] for [sth]) (身分・地位につけるように) | ～を準備させる 、 教育する 、 仕込む 他動
HHiragana～をじゅんびさせる 、 きょういくする 、 しこむ |
| | The manager groomed Jeff for the sales position. |
| | マネージャーは営業職のためにジェフを仕込んだ(or: 教育した)。 |
| groom [sb] vtr | figurative (pedophile: sexually) (小児性愛者が子供を) | てなづける 他動
HHiraganaてなづける |
| | The offender had been grooming children online. |
| groom n | (bridegroom: man on his wedding day) | 花婿 、 新郎 名
HHiraganaはなむこ 、 しんろう |
| | The groom stood at the front of the aisle, waiting for his bride. |
| | 花婿は教会の中央通路の前に立ち、花嫁を待った。 |