| Principal Translations/Traduzioni principali |
| wise adj | (person: knowing) | saggio agg |
| | Everybody went to the wise old man for advice. |
| | Tutti andavano dal vecchio uomo saggio a chiedere consigli. |
| wise adj | (act, decision: judicious) | saggio agg |
| | He was considered a good manager because of his wise decisions. |
| | Era considerato un bravo manager per le sue decisioni sagge. |
| wise adj | (act: prudent, sensible) | saggio agg |
| | Driving at night with no lights was not a wise thing to do. |
| | Guidare di notte a fari spenti non era una cosa saggia da fare. |
| wise suffix | (in a given way, direction) | nella direzione di prep |
| | | nel senso di prep |
| | | nel verso di prep |
| | For example: lengthwise |
| | Per esempio: nel verso della lunghezza |
Verbi frasali
|
| wise up vi phrasal | informal, US (become aware) | mettere giudizio vtr |
| | Wise up and stop acting like such a fool. |
| | Metti giudizio e smettila di fare lo stupido. |
| wise up to [sth] vtr phrasal insep | informal, US (realize) | accorgersi di, rendersi conto di vi |
| | I hope you wise up to his tricks before you get hurt. |
| | Spero che ti accorga dei suoi trucchi prima di cascarci. |
| wise [sb] up (to [sth]) vtr phrasal sep | US, informal (make aware) | mettere [qlcn] al corrente di [qlcs] vtr |
Compound Forms/Forme composte
|
| a word to the wise n | colloquial (giving warning, advice) (idiomatico) | a buon intenditor poche parole |
| | | un buon consiglio, un saggio consiglio nm |
| | A word to the wise: do not visit this neighborhood alone after dark. |
| | Non venite in questo quartiere da soli la sera. A buon intenditor poche parole! |
| career-wise adj | (pertaining to your profession) | dal punto di vista della carriera |
| | The actor's decision to move out of London was not a great one career-wise. |
| get wise to [sth] v expr | (discover a scheme or secret) ([qlcs] di segreto) | scoprire⇒ vtr |
| | (figurato) | smascherare⇒ vtr |
| penny-wise adj | (careful in spending money) | parsimonioso, risparmiatore agg |
| penny-wise and pound-foolish expr | UK, dated (careless with large sums) | spendaccione nm |
| | | scialacquatore nm |
| weather-wise adj | (skillful in predicting the weather) | buon meteorologo loc agg |
| | (del clima) | buon previsore loc agg |
| weather-wise adj | figurative (skillful in predicting opinions) | buon previsore loc agg |
| | | perspicace agg |
| weather-wise adv | (as far as the weather is concerned) | dal punto di vista climatico loc avv |
| | | per quanto riguarda il tempo loc avv |
| | Weather-wise, it looks as though we are in for a gorgeous weekend. |
| wise guy n | slang ([sb] overly self-assured) (informale, peggiorativo) | saputello, sapientone, cacasenno nm |
| | Don't talk back - nobody likes a wise guy. |
| | Non ribattere. A nessuno piacciono i saputelli! |
| wise guy n | US, slang (Mafia member) | mafioso nm |
| wise man n | (man with great knowledge) | saggio, savio nm |
| | | uomo saggio, vecchio saggio nm |
| | Edward asked the wise man for advice. |
| wise man n | (man who knows about magic) (eufemismo: stregone) | vecchio saggio nm |
| | | sciamano |
| | The wise men gave the prince a magic potion. |
| wise old man n | (psychology: Jung archetype) (psicologia: archetipo) | vecchio saggio nm |
wise-ass,
wiseass,
wise ass n | pejorative, vulgar, informal, US ([sb] smug, know-it-all) (colloquiale, peggiorativo) | sapientone nm |
| | (figurato, colloquiale, peggiorativo) | sotuttoio nm |
wise-ass,
wiseass,
wise ass n as adj | pejorative, vulgar, informal, US (smug, know-it-all) (colloquiale, peggiorativo) | da sapientone |
| | (figurato, colloquiale, peggiorativo) | da sotuttoio |
wiseass,
wise-ass n as adj | pejorative, vulgar, informal, US (remark: smug, clever) (colloquiale, peggiorativo) | da sapientone |
| | (figurato, colloquiale, peggiorativo) | da sotuttoio |
worldly wise,
worldly-wise adj | (experienced in life) | che conosce il mondo, che sa come va il mondo |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |