| Principal Translations/Traduzioni principali |
| volunteer n | (person willing to do [sth]) (che vuole fare) | volontario nm |
| | We need volunteers to transcribe this manuscript. |
| | Abbiamo bisogno di volontari per trascrivere questo manoscritto. |
| volunteer n | ([sb] doing unpaid charity work) | volontario nm |
| | Rubin is a volunteer at the animal shelter on weekends. |
| | Rubin fa il volontario al rifugio per animali nei fine settimana. |
| volunteer n | (unpaid worker) | volontario nm |
| | The town's fire brigade is made up entirely of volunteers. |
| | Il corpo dei Vigili del Fuoco è interamente costituito da volontari. |
| volunteer⇒ vi | (do unpaid charity work) | fare volontariato vtr |
| | Would you be interested in volunteering? |
| | Saresti interessato a fare volontariato? |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (offer: time, services, etc.) | offrire [qlcs] volontariamente, offrire [qlcs] su base volontaria vtr |
| | Thank you to those who have volunteered their time and talents to make this project a success. |
| | Grazie a coloro che hanno offerto volontariamente il proprio tempo e le proprie capacità per rendere questo progetto un successo. |
| volunteer to do [sth] v expr | (offer to do [sth]) | offrirsi volontario per v rif |
| | Stella volunteered to go first. |
| | Stella si offrì volontaria per andare per prima. |
| volunteer⇒ vi | (offer) | offrirsi volontario v rif |
| | They asked who wanted to go first and Dan volunteered. |
| | Chiesero chi volesse andare per primo e Dan si offrì volontario. |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (information: give unprompted) | dire spontaneamente, dare spontaneamente vtr |
| | 'I think the answer is 10,' the student volunteered. |
| Traduzioni aggiuntive |
| volunteer n | (enlisted soldier) (soldato) | volontario nm |
| | He was a volunteer in the twenty- second regiment. |
| | Era un volontario nel ventiduesimo reggimento. |
| volunteer n | (plant that grows uncultivated) (agricoltura: pianta) | erbaccia, malerba, erba infestante nf |
| | These crop plants are volunteers, growing without any help on my part. |
| | Queste piante sono erbacce (or: malerbe) e vanno rimosse. |
| volunteer⇒ vi | (military: enlist) | arruolarsi⇒ v rif |
| | He volunteered even before war was declared. |
| | Si è arruolato addirittura prima che si dichiarasse guerra. |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (offer) | offrire⇒ vtr |
| | | offrirsi⇒ v rif |
| | She volunteered her help for the weekend. |
| | Ha offerto il suo aiuto per il fine settimana. |
| | Si era offerta per aiutarli nel fine settimana. |
| volunteer yourself vtr | (military: enlist yourself) (militare) | arruolarsi⇒ v rif |
| | He volunteered himself at the outbreak of war. |
| | Si arruolò allo scoppio della guerra. |