| Principal Translations |
| volunteer n | (person willing to do [sth]) | voluntario, voluntaria nm, nf |
| | We need volunteers to transcribe this manuscript. |
| | Necesitamos voluntarios para transcribir este manuscrito. |
| volunteer n | ([sb] doing unpaid charity work) | voluntario, voluntaria nm, nf |
| | Rubin is a volunteer at the animal shelter on weekends. |
| | Rubin es voluntario en el refugio de animales los fines de semana. |
| volunteer n | (unpaid worker) | voluntario, voluntaria nm, nf |
| | The town's fire brigade is made up entirely of volunteers. |
| | La brigada de incendios de la ciudad está formada completamente por voluntarios. |
| volunteer⇒ vi | (do unpaid charity work) | ofrecerse como voluntario loc verb |
| | | hacer trabajo voluntario loc verb |
| | Would you be interested in volunteering? |
| | ¿Estarías interesado en ofrecerte como voluntario? |
| | ¿Estarías interesado en hacer trabajo voluntario? |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (offer: time, services, etc.) | ofrecer⇒ vtr |
| | Thank you to those who have volunteered their time and talents to make this project a success. |
| | Gracias a aquellas personas que han ofrecido su tiempo y su talento de forma voluntaria y han contribuido a que este proyecto sea un éxito. |
| volunteer to do [sth] v expr | (offer to do [sth]) | ofrecerse para hacer algo loc verb |
| | Stella volunteered to go first. |
| | Stella se ofreció para ir primera. |
| volunteer⇒ vi | (offer) | ofrecerse⇒ v prnl |
| | They asked who wanted to go first and Dan volunteered. |
| | Preguntaron quién quería ir primero y Dan se ofreció. |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (information: give unprompted) | decir algo por iniciativa propia vtr + loc adv |
| | | decir algo de manera espontánea vtr + loc adv |
| | 'I think the answer is 10,' the student volunteered. |
| | «Creo que la respuesta es diez», dijo la estudiante por iniciativa propia. |
| Additional Translations |
| volunteer n | (enlisted soldier) | soldado voluntario nm + adj |
| | He was a volunteer in the twenty- second regiment. |
| | Él era un soldado voluntario del vigésimo segundo regimiento. |
| volunteer n | (plant that grows uncultivated) | planta salvaje nf + adj |
| | | mala hierba adj + nf |
| | | maleza nf |
| | These crop plants are volunteers, growing without any help on my part. |
| | Éstas son plantas salvajes, crecieron sin ninguna ayuda de mi parte. |
| | Éstas son mala hierba, crecieron sin ninguna ayuda de mi parte. |
| | Éstas plantas son malezas crecieron sin ninguna ayuda de mi parte. |
| volunteer⇒ vi | (military: enlist) | ofrecerse como voluntario loc verb |
| | He volunteered even before war was declared. |
| | Él se ofreció como voluntario incluso antes de que se declarara la guerra. |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (offer) | ofrecer⇒ vtr |
| | She volunteered her help for the weekend. |
| | Ella ofreció su ayuda para el fin de semana. |
| volunteer yourself vtr | (military: enlist yourself) | ofrecerse como voluntario loc verb |
| | He volunteered himself at the outbreak of war. |
| | Él se ofreció como voluntario cuando estalló la guerra. |