| 主要翻译 |
| volunteer n | (person willing to do [sth]) | SCSimplified Chinese 志愿者 zhì yuàn zhě
TCTraditional Chinese 志願者 |
| | | SCSimplified Chinese 义务工作者 zhì yuàn zhě，yì wù gōng zuò zhě |
| | | SCSimplified Chinese 义工 zhì yuàn zhě，yì gōng |
| | We need volunteers to transcribe this manuscript. |
| | 我们需要自愿者来抄写这个文稿。 |
| volunteer n | ([sb] doing unpaid charity work) | SCSimplified Chinese 志愿者 zhì yuàn zhě
TCTraditional Chinese 志願者 |
| | | SCSimplified Chinese 志愿服务者 |
| | Rubin is a volunteer at the animal shelter on weekends. |
| | 鲁宾周末在动物收容所当志愿者。 |
| volunteer n | (unpaid worker) | SCSimplified Chinese 义工 yì gōng |
| | The town's fire brigade is made up entirely of volunteers. |
| | 镇上消防队完全是由志愿者组成的。 |
| volunteer⇒ vi | (do unpaid charity work) | SCSimplified Chinese 做志愿服务 |
| | | SCSimplified Chinese 做志愿工作 |
| | Would you be interested in volunteering? |
| | 你有兴趣做志愿工作吗？ |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (offer: time, services, etc.) | SCSimplified Chinese 自愿提供（时间、服务） |
| | Thank you to those who have volunteered their time and talents to make this project a success. |
| | 感谢那些自愿投入时间和才智让该项目取得成功的人。 |
| volunteer to do [sth] v expr | (offer to do [sth]) | SCSimplified Chinese 自愿做某事 |
| | Stella volunteered to go first. |
| | 史黛拉自愿先去。 |
| volunteer⇒ vi | (offer) | SCSimplified Chinese 自愿做
TCTraditional Chinese 自願做 |
| | | SCSimplified Chinese 自告奋勇做，主动请缨 zhǔ dòng qǐng yīng |
| | They asked who wanted to go first and Dan volunteered. |
| | 他们问谁想先来，丹主动请缨。 |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (information: give unprompted) (信息) | SCSimplified Chinese 主动提供 zhǔ dòng tí gōng
TCTraditional Chinese 主動提供 |
| | | SCSimplified Chinese 自发提供 |
| | 'I think the answer is 10,' the student volunteered. |
| | “答案是10！”那位学生自告奋勇地说。 |
| 其他翻译 |
| volunteer n | (enlisted soldier) | SCSimplified Chinese 志愿兵 zhì yuàn bīng
TCTraditional Chinese 志願兵 |
| | He was a volunteer in the twenty- second regiment. |
| volunteer n | (plant that grows uncultivated) | SCSimplified Chinese 自生植物 zì shēng zhí wù
TCTraditional Chinese 自生植物 |
| | These crop plants are volunteers, growing without any help on my part. |
| volunteer⇒ vi | (military: enlist) (军事) | SCSimplified Chinese 志愿参军 zhì yuàn cān jūn
TCTraditional Chinese 志願參軍 |
| | He volunteered even before war was declared. |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (offer) | SCSimplified Chinese 主动提供 zhǔ dòng tí gōng
TCTraditional Chinese 主動提供 |
| | | SCSimplified Chinese 自愿提供 zhǔ dòng tí gōng，zì yuàn tí gōng |
| | She volunteered her help for the weekend. |
| volunteer yourself vtr | (military: enlist yourself) (军队) | SCSimplified Chinese 志愿参加 |
| | He volunteered himself at the outbreak of war. |