• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
tone [sth] down,
tone down [sth] vtr phrasal sep		 (make more subtle) (colore)sfumare⇒ vtr
 I toned down the photos because they were too bright.
 Ho sfumato le foto perché erano troppo luminose.
tone [sth] down,
tone down [sth] vtr phrasal sep		 figurative (subdue) (figurato)mitigare⇒, attenuare⇒ vtr
 Mary asked her brother to tone down his bad language in front of the children.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
tone | tone down
IngleseItaliano
tone up [sth],
tone [sth] up vtr phrasal sep		 (muscles: make more defined) (muscoli)tonificare⇒ vtr
 I don't really need to lose weight, I just need to tone up my abs.
 Non devo perdere peso, ma solo tonificare i miei addominali.
tone up vi phrasal (become more muscular)tonificarsi⇒ v rif
 Let's go tone up at the gym.
 Andiamo a tonificarci in palestra.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
tone | tone down
IngleseItaliano
dial tone,
also UK: dialling tone n		 (phone signal) (telefono)segnale di centrale nm
 Wait for the dial tone to begin pressing the number keys.
 Attendi il segnale di centrale prima di iniziare a digitare il numero sulla tastiera.
earth tone n (type of color)color terra nm
busy signal (US),
engaged tone,
engaged signal (UK) n		 (phone: sound when in use) (telefono)segnale di occupato nm
flesh tone n (colour of human skin)colore della pelle nm
 The girl's flesh tone was darker from the two weeks she'd spent sunbathing in Greece.
 dopo due settimane passate ad abbronzarsi in Grecia, il colore della sua pelle era divenuto più scuro.
ringing tone n (phone: sound indicating connection is made) (telefono: squillo all'altro capo)squillo nm
 I got a ringing tone, so the phone wasn't out of order.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non credo che Luigi avesse il telefono guasto, perché ho provato a chiamarlo e ho sentito uno squillo.
ringing tone n (voice: resonant, loud)voce sonora nf
  (telefono)segnale di linea nm
set the tone v expr figurative (establish pattern) (informale)far capire l'andazzo vi
  dare l'esempio vi
 My disastrous first day at school set the tone for the rest of the semester.
skin tone n (light or dark colour of the complexion)colorito nm
subdued tone n (soft or quiet sound)toni attenuati nmpl
subdued tone n (low-key mood)tono sommesso nm
tone color (US),
tone colour (UK) n		 figurative (music: timber) (musica)timbro nm
tone language (linguistics)lingua tonale nf
tone of voice n (vocal quality or intonation)tono di voce nm
 He could sense she was really angry from her tone of voice.
 Percepiva che era arrabbiata dal suo tono di voce.
tone quality n (timbre of musical note)timbro nm
tone row,
note row,
twelve-tone row n		 (music) (musica)riga dei toni nf
tone-deaf adj (pitch differences)privo d'orecchio loc agg
  che non riconosce le note loc agg
tone-deaf adj figurative (inappropriate, tactless)inopportuno agg
tonearm,
tone arm n		 (needle arm of a record player) (giradischi)braccio nm
touch-tone adj (having tone-dialing system) (telefono, ecc.)a toni loc agg
touch-tone adj (operated by tone-dialing system)a toni loc agg
two-tone adj (having two colors) (colore)con due tonalità di colore loc agg
two-tone adj (two sounds) (suono)a due toni loc agg
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'tone down' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
flat
Italiano:
smussare - raddolcire - stemperare - moderare - abbassare i toni - sfumare - temperare


Forum discussions with the word(s) 'tone down' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tone down':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tone down".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.