thunder

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈθʌndər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈθʌndɚ/ ,USA pronunciation: respelling(thun′dər)

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
thunder n (noise of lightning)tuono nm
 Karen heard thunder in the distance.
 Karen sentì il tuono in lontananza.
thunder⇒ vi (noise of lightning)tuonare⇒, tonare⇒ vi
 The storm thundered overhead.
 La tempesta tuonava in cielo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
thunder n figurative (long noise)rombo, fragore nm
 There was a thunder of feet coming down the stairs.
 C'era un rombo di passi che scendeva le scale.
thunder vi figurative (make loud noise) (figurato)tuonare⇒ vi
 Tom's blows thundered against the door.
 I colpi di Tom tuonavano contro la porta.
thunder vi (speak loudly) (figurato: voce)tuonare⇒ vi
 The priest was thundering from the pulpit.
 Il prete tuonava dal pulpito.
thunder vi (move heavily, noisily)scalpitare⇒ vi
  muoversi a passo pesante v rif
 The cows thundered across the field.
 Le mucche scalpitavano nel campo.
thunder [sth]⇒ vtr (utter loudly)tuonare⇒ vtr
 "Where are you going," Jemima's father thundered, as she tried to sneak out.
 "Dove stai andando?" tuonò il padre di Jemima mentre lei cercava di svignarsela.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
blood and thunder n figurative (violence, intensity)violenza, veemenza nf
 For all his blood and thunder on the football field, Mark is a kind and gentle man.
 Nonostante tutta la sua veemenza in campo, Mark è un uomo gentile e cortese.
blood-and-thunder n as adj figurative (violent, intense)violento, veemente, intenso agg
 Tonight's match is set to be a blood-and-thunder encounter.
 La partita di stasera sarà uno scontro veemente.
clap of thunder n (sudden loud noise made by thunder)rombo di tuono nm
 A clap of thunder startled me.
 Un rombo di tuono mi ha fatto sobbalzare.
peal of thunder n (roll of thunder)fragore di tuono nm
steal [sb]'s thunder v expr (take attention from [sb])rubare la scena a vtr
 Harry was delighted when he passed his driving test, but his brother stole his thunder by getting engaged on the same day.
 Harry era felice di aver superato l'esame di guida, ma suo fratello gli rubò la scena fidanzandosi ufficialmente lo stesso giorno.
steal [sb]'s thunder v expr (take credit for [sb]'s achievement)prendersi il merito v rif
 Rachel was proud of the work she'd done, but her boss stole her thunder by announcing the results of her research as his own.
thunder and lightning n (electrical storm) (meteo)tuoni e fulmini nmpl
  (meteo)tempesta con scariche elettriche nf
Thunder Bay n (city in Ontario, Canada)Thunder Bay nf
thunder shower n (rainstorm)temporale nm
thunder thighs n slang, pejorative (thick-set upper legs) (figurato: gambe grasse)cosciotti nmpl
thunderstorm,
thunder storm n		 (electrical storm)temporale nm
 The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder.
 Il temporale ha spaventato il cane che ha paura del suono dei tuoni.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'thunder' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
clap - clap of thunder - cumulonimbus - electrical storm - heat lightning - peal of thunder - roll - storm - thunderbolt - thunderclap - thunderer - thunderous - thundery
Italiano:
fulmine - tuonare - tuono - boato - rimbombare - rimbombo - Rubare la scena - scroscio

Nelle liste: Weather, altro...
Collocazioni: it thundered throughout the [night, week], it [was, is] thundering (out, outside), it thundered at [noon, the picnic], altro...

Forum discussions with the word(s) 'thunder' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'thunder':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "thunder".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.