Compound Forms/Forme composte
|
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (vegetable: mild pepper) | peperone nm |
| | Bell peppers are often used in a salad. |
| | I peperoni vengono spesso usati nelle insalate. |
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (plant: bears peppers) (pianta) | peperone nm |
| | I planted tomatoes, hot peppers, and bell peppers in my garden last year. |
| | L'anno scorso ho piantato nell'orto dei pomodori, dei peperoncini e dei peperoni. |
bog myrtle,
moor myrtle,
sweet gale n | (botany: marsh shrub) | Myrica gale nf |
| boiled sweet n | (hard candy) (dura) | caramella nf |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | negozio di dolciumi nm |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
| | Vado al negozio di dolciumi a comprare del cioccolato. |
chestnut tree,
sweet chestnut tree n | (sweet chestnut) | castagno nm |
| | Most of America's chestnut trees died from disease in the 20th century. |
| | La maggior parte dei castagni in America morì di malattia nel XIX secolo. |
cicely,
sweet cicely n | (white-flowered herb) (tipo di pianta) | finocchiella nf |
cough drop,
also UK: cough sweet n | often plural (throat lozenge) | pastiglie per la tosse, compresse per la tosse nfpl |
| | | caramelle per la tosse nfpl |
| | The cough drops helped to relieve Mac's sore throat. |
| | I prefer cherry-flavored cough drops. |
| | Le pastiglie per la tosse l'hanno aiutato a mitigare il mal di gola. |
| | Preferisco le caramelle per la tosse alla ciliegia. |
everlasting pea,
perennial pea,
also UK: everlasting sweet pea,
perennial sweet pea n | (plant) | pisello selvatico nm |
| Home sweet home. expr | (preference for own home) | casa dolce casa |
methyl salicylate,
sweet birch oil,
wintergreen oil n | (chemistry) (chimica) | metilsalicilato nm |
| | (chimica) | salicilato metilico nm |
| my sweet n | informal (term of affection) | tesoro, tesoruccio nm |
| | I miss you, my sweet. |
semisweet,
UK: semi-sweet adj | (slightly sweetened) | leggermente dolce agg |
| short and sweet adj | (brief, concise) | breve e conciso agg |
| | He kept his answers to the police short and sweet. |
| | Ha dato delle risposte brevi e concise alla polizia. |
| sickly sweet adj | figurative (overly sentimental) (figurato) | sdolcinato, mieloso agg |
| | That movie was so sickly sweet that I had to leave before it finished. |
| | Quel film era così sdolcinato che me ne sono dovuto andare prima della fine. |
| sickly sweet adj | (cloying, too sugary) (troppo dolce) | stucchevole agg |
| | Her apple pie was so sickly sweet it made my teeth hurt! The smell of jasmine at night in the tropics is sickly sweet. |
| | La sua crostata di mele era così stucchevole che mi ha fatto male ai denti. Il profumo di gelsomino nelle notti dei tropici è stucchevole. |
sweet [sb] off their feet,
sweep [sb] off his feet,
sweep [sb] off her feet v expr | (make [sb] fall in love with you) | far innamorare⇒ vtr |
| | (figurato: far innamorare) | far cadere [qlcn] ai propri piedi |
| sweet alyssum n | (flowering garden plant) (pianta) | filigrana comune nf |
| sweet as honey adj | (very sugary) | dolce come il miele agg |
| | These cupcakes are as sweet as honey! |
| | Questi cupcake sono dolci come il miele! |
| sweet as honey adj | figurative (adorable, very cute) (figurato) | delizioso agg |
| | (figurato) | dolce come il miele agg |
| | Your innocent face was as sweet as honey the very first time I met you. |
| | Il tuo viso innocente era delizioso la prima volta che ti ho incontrata. |
| sweet basil n | (herb) | basilico dolce, basilico thailandese nm |
sweet birch,
black birch,
cherry birch n | (tree: North America) | betula lenta nf |
| sweet cherry n | (type of cherry tree) | ciliegio nm |
| sweet cherry n | (fruit of this tree) | ciliegia nf |
sweet chestnut,
sweet chestnut tree n | (tree with edible nuts) | castagno nm |
| sweet chestnut n | (edible nut) | castagna nf |
| sweet chocolate n | (cocoa product with high sugar content) | cioccolato dolce nm |
| | Mrs Reese likes to use sweet chocolate in her recipe for cookies. |
| sweet clover n | (flowering plant) | meliloto comune nm |
sweet corn,
sweetcorn n | (maize) | granturco nm |
| | Sweetcorn can be eaten on the cob, or the kernels can be cut off. |
| | Il granoturco può essere mangiato sulla pannocchia o sgranato. |
| sweet dish n | (dessert) | dolce, dessert nm |
| | Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. |
| | Di solito mangiamo il dessert dopo aver mangiato pietanze salate. |
| sweet dreams interj | informal (sleep well) | sogni d'oro inter |
| | Sweet dreams, my love; see you in the morning. |
| | Sogni d'oro, amore mio. Ci vediamo domani. |
sweet flag,
sweet calamus n | (plant: Acorus calamus) | calamo aromatico nm |
| sweet grass n | (botany) | hierochloe hirta nf |
| | (nome comune) | erba dolce nf |
| sweet gum n | (eastern US tree) | storace americano nm |
| sweet gum n | (wood of eastern US tree) | storace americano nm |
sweet gum,
red gum n | (amber of eastern US tree) | ambra di storace americano nf |
| sweet nothings npl | (terms of endearment) | smancerie, sdolcinature nfpl |
| be sweet on [sb] v expr | informal (be romantically interested in [sb]) (figurato) | essere cotto di vi |
sweet pea,
sweetpea n | (sweet-smelling flowering vine) | pisello odoroso nm |
| | Sweet pea blossoms are very fragrant. |
| | I fiori del pisello odoroso sono molto profumati. |
sweet pea,
sweetpea n | informal, figurative (term of affection) (vezzeggiativo) | tesorino nm |
| | My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night. |
| | Il mio tesorino mi ha dato un bacio prima di andare a letto. |
sweet pepperbush,
summer-sweet,
white alder n | (plant: Clethra alnifolia) | clethra alnifolia nf |
| sweet potato n | (root vegetable) | patata dolce nf |
| | Sweet potato pie is a common dish in the cuisine of the American South. I like sweet potatoes with grated cheese on them. |
| | Lo sformato di patata dolce è un piatto tipico dell'America meridionale. Mi piacciono le patate dolci gratinate col formaggio. |
| sweet roll | (bun) | sweet roll nm |
sweet scabious,
mourning bride n | (plant) | scabiosa atropurpurea nf |
| sweet seller n | UK ([sb] who sells confectionery) | venditore di dolciumi |
| sweetshrub n | (flowering plant) (botanica) | calicanto d'estate nm |
| sweet sixteen n | informal (girl's 16th birthday) | sedicesimo compleanno nm |
| sweet sixteen adj | informal (girl: 16 years old) | innocente sedicenne agg invar |
| | Amy was sweet sixteen and had never been kissed. |
| | Amy era un'innocente sedicenne che non era mai stata baciata. |
| sweet spot n | figurative (most favourable point) | punto giusto nm |
| sweet talk n | figurative, informal (cajolery, persuasion by flattery) (figurato) | parole dolci nfpl |
| | Sweet talk will sometimes help you get what you want. |
| | Le parole dolci a volte aiutano a ottenere quello che si vuole. |
sweet tempered,
sweet-tempered adj | (mild mannered, good natured) | di buon carattere |
| sweet tooth n | figurative (fondness for sugary foods) | essere goloso di dolciumi, essere goloso di dolci vi |
| | My little boy has a very sweet tooth: he'll eat anything sugary. |
| | Il mio bambino è molto goloso di dolci e mangerebbe qualsiasi cosa che contiene zucchero. |
sweet william,
bunch pink n | (flowering plant) | garofano del poeta nm |
| sweet wine n | (wine with high sugar content) | vino dolce nm |
| | Sweet wines are usually served with dessert. |
| | I vini dolci sono di solito serviti come dessert. |
| sweet words npl | (terms of affection) | parole dolci nfpl |
sweet-and-sour,
sweet and sour adj | (combining salty and sugary flavours) | agrodolce agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | Sweet-and-sour pork is a popular dish at Chinese restaurants. |
| | Il maiale in agrodolce è un piatto molto comune nei ristoranti cinesi. |
| sweet-and-sour sauce n | (Oriental sauce of honey and vinegar) | salsa agrodolce nf |
| | Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce. |
| sweet-natured adj | (pleasant personality) | gradevole, cortese agg |
| sweet-scented adj | (having a pleasant smell) | dal profumo dolce loc agg |
| sweet-smelling adj | (with pleasing scent) | profumato agg |
| | | avere un buon odore vtr |
| sweet-talk [sb]⇒ vtr | (persuade by flattery) | persuadere [qlcn] con parole dolci vtr |
| | Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she's after something. |
| | Quando mia figlia inizia a cercare di persuadermi con parole dolci, so che le serve qualcosa. |
| sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do by flattery) | convincere con le lusinghe, indurre con le lusinghe, persuadere con le lusinghe vtr |
| | She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. |
| | Non riuscì a convincere con le lusinghe la sua insegnante a darle un voto migliore. Mi fece gli occhi dolci e poi con le lusinghe mi convinse a comprarle un nuovo paio di scarpe. |
| sweet-talking adj | (using flattery) | adulatorio agg |
| take the bitter with the sweet v expr | figurative (accept negative things as part of life) (idiomatico) | accettare la buona e la cattiva sorte v |
| | Life isn't always easy; you have to take the bitter with the sweet. |
whisper sweet nothings to [sb],
whisper sweet nothings in [sb]'s ear v expr | (talk romantically to) | sussurrare parole dolci vtr |
white melilot,
white sweet clover,
honey clover n | (flowering plant) (botanica) | meliloto bianco nm |