| ترجمات رئيسية |
| sweet adj | (sugary) | حلو |
| | This dessert is very sweet. |
| | هذه التحلية حلوة جدًّا. |
| sweet adj | (not salted) | حلو |
| | I prefer sweet snacks to salty ones. |
| | أفضّل الوجبات الخفيفة الحلوة على المالحة. |
| sweet adj | figurative (lovable) | جميل، حلو |
| | You have a sweet dog. |
| | لديك كلب جميل. |
| sweet adj | figurative (pleasing to the ear) | عَذْب |
| | The band played a sweet melody. |
| | عزفت الفرقة لحنًا عذبًا. |
| sweet adj | figurative (pleasing to the smell) | شهيّ، لذيذ |
| | A sweet odour came from the kitchen. |
| | فاحت رائحة شهية من المطبخ. |
| sweet n | UK, often plural (piece of candy) | قطعة حلوى |
| ملاحظة: تستخدم غالباً بالجمع |
| | We don’t keep any sweets in the house. |
| | لا نبقي أية قطع حلوى في البيت. |
| sweet n | UK (dessert) | تحلية |
| | Which would you like for sweet - ice cream or chocolate cake? |
| | ماذا تودّ أن تأكل كتحلية؟ مثلجات أم حلوى بالشوكولاتة؟ |
صيغ مركبة:
|
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (vegetable: mild pepper) (الثمرة) | فلفل حلو |
| | (في بعض المناطق) | فليفلة |
| | Bell peppers are often used in a salad. |
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (plant: bears peppers) (النبتة) | فلفل حلو |
| | (في بعض المناطق) | فليفلة |
| | I planted tomatoes, hot peppers, and bell peppers in my garden last year. |
| boiled sweet n | (hard candy) | سكاكر قاسية |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | متجر سكاكر |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
chestnut tree,
sweet chestnut tree n | (sweet chestnut) | شجرة كستناء، شجرة أبو فروة |
| | Most of America's chestnut trees died from disease in the 20th century. |
cicely,
sweet cicely n | (white-flowered herb) | البقدونس الإفرنجي |
cough drop,
also UK: cough sweet n | often plural (throat lozenge) | قرص للسعال |
| | The cough drops helped to relieve Mac's sore throat. |
| | I prefer cherry-flavored cough drops. |
| Home sweet home. expr | (preference for own home) | ما أحلى العودة إلى البيت! |
| | | ما أحلى العودة إلى الديار! |
| my sweet n | informal (term of affection) | حبيبي، حبيبتي |
| | I miss you, my sweet. |
semisweet,
UK: semi-sweet adj | (slightly sweetened) | خفيف الحلاوة، نصف حلو |
| short and sweet adj | (brief, concise) | موجز، مختصر |
| | He kept his answers to the police short and sweet. |
| sickly sweet adj | figurative (overly sentimental) | عاطفي إلى أبعد الحدود |
| | That movie was so sickly sweet that I had to leave before it finished. |
| sickly sweet adj | (cloying, too sugary) | متخم، حلو للغاية |
| | Her apple pie was so sickly sweet it made my teeth hurt! The smell of jasmine at night in the tropics is sickly sweet. |
| | فطيرة التفاح التي أعدتها كانت حلوة للغاية لدرجة أن أسناني آلمتني. |
sweet [sb] off their feet,
sweep [sb] off his feet,
sweep [sb] off her feet v expr | (make [sb] fall in love with you) | يوقع شخصًا في حبّه، يفتن شخصًا، يسحر شخصًا، يسلب قلب شخص |
| sweet as honey adj | (very sugary) | حلو كالعسل |
| | These cupcakes are as sweet as honey! |
| sweet as honey adj | figurative (adorable, very cute) | حلو جدًّا |
| | Your innocent face was as sweet as honey the very first time I met you. |
| sweet basil n | (herb) | ريحان، حبق، حوك |
| sweet cherry n | (type of cherry tree) (شجرة) | كرزة حلوة |
| sweet cherry n | (fruit of this tree) (ثمرة) | كرزة حلوة |
| sweet chocolate n | (cocoa product with high sugar content) | شوكولاتة حلوة |
| | Mrs Reese likes to use sweet chocolate in her recipe for cookies. |
sweet corn,
sweetcorn n | (maize) | الذرة الحلوة |
| | Sweetcorn can be eaten on the cob, or the kernels can be cut off. |
| sweet dish n | (dessert) | طبق حلوى، تحلية |
| | Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. |
| sweet dreams interj | informal (sleep well) | أحلامًا سعيدة |
| | Sweet dreams, my love; see you in the morning. |
sweet flag,
sweet calamus n | (plant: Acorus calamus) (نبتة) | وَجّ، عِرْق أَكَر، قصب الذَّريرة |
| sweet nothings npl | (terms of endearment) | كلام غرام، كلمات عشق |
| be sweet on [sb] v expr | informal (be romantically interested in [sb]) | يكون متيَّمًا بشخص |
sweet pea,
sweetpea n | (sweet-smelling flowering vine) (نبات) | جلبان عطر |
| | Sweet pea blossoms are very fragrant. |
sweet pea,
sweetpea n | informal, figurative (term of affection) | عزيز، حبيب |
| | My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night. |
| sweet potato n | (root vegetable) | بطاطا حلوة |
| | Sweet potato pie is a common dish in the cuisine of the American South. |
| | I like sweet potatoes with grated cheese on them. |
| sweet roll | (bun) | حلوى "سويت رول" |
| sweet seller n | UK ([sb] who sells confectionery) | بائع حلويات |
| sweet sixteen n | informal (girl's 16th birthday) (لفتاة) | عيد الميلاد السادس عشر |
| sweet sixteen adj | informal (girl: 16 years old) | في السادسة عشرة من عمرها |
| | Amy was sweet sixteen and had never been kissed. |
| sweet spot n | figurative (most favourable point) | مكان جميل، منطقة جميلة |
| sweet talk n | figurative, informal (cajolery, persuasion by flattery) | كلام معسول، تملُّق |
| | Sweet talk will sometimes help you get what you want. |
sweet tempered,
sweet-tempered adj | (mild mannered, good natured) | حلو الطبع، حلو المعشر |
| sweet tooth n | figurative (fondness for sugary foods) | حب الحلويات، ولوع بالحلويات |
| | My little boy has a very sweet tooth: he'll eat anything sugary. |
| sweet wine n | (wine with high sugar content) | نبيذ حلو |
| | Sweet wines are usually served with dessert. |
| sweet words npl | (terms of affection) | كلمات حلوة |
sweet-and-sour,
sweet and sour adj | (combining salty and sugary flavours) | حلو وحامض |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | Sweet-and-sour pork is a popular dish at Chinese restaurants. |
| sweet-and-sour sauce n | (Oriental sauce of honey and vinegar) | صلصة عسل وخل |
| | Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce. |
| sweet-natured adj | (pleasant personality) | حلو الطبع، حلو الشخصية |
| sweet-scented adj | (having a pleasant smell) | عطِر، ذكيّ الرائحة |
| sweet-smelling adj | (with pleasing scent) | عطِر، ذكيّ الرائحة |
| sweet-talk [sb]⇒ vtr | (persuade by flattery) | يداهن شخصًا، يكلّم شخصًا كلامًا معسولاً |
| | Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she's after something. |
| sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do by flattery) | يُقنع شخصًا بفعل شيء بالكلام المعسول |
| | She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. |
| | She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. |
| sweet-talking adj | (using flattery) | معسول اللسان، متملّق |
| take the bitter with the sweet v expr | figurative (accept negative things as part of life) | يعيش الحياة بحُلوها ومُرِّها |
| | Life isn't always easy; you have to take the bitter with the sweet. |