| 主な訳語 |
| sweet adj | (sugary) | 甘い 、 甘口の 形
HHiraganaあまい 、 あまくちの |
| | This dessert is very sweet. |
| | そのデザートは甘すぎる。 |
| sweet adj | (not salted) | 甘い 形
HHiraganaあまい |
| | I prefer sweet snacks to salty ones. |
| | 私は塩辛いお菓子より、甘いお菓子が好きだ。 |
| sweet adj | figurative (lovable) | かわいい 、 かわいらしい 形
HHiraganaかわいい 、 かわいらしい |
| | You have a sweet dog. |
| | かわいい（or: かわいらしい）犬をかっているのね。 |
| sweet adj | figurative (pleasing to the ear) | 心地よい 形
HHiraganaここちよい |
| | | 甘い
HHiraganaあまい |
| | The band played a sweet melody. |
| | バンドは心地よいメロディを奏でた。 |
| sweet adj | figurative (pleasing to the smell) | 甘い 形
HHiraganaあまい |
| | | 心地よい 形
HHiraganaここちよい |
| | A sweet odour came from the kitchen. |
| | 台所から甘い匂いがしてきた。 |
| sweet n | UK, often plural (piece of candy) | キャンディ、飴 名
HHiraganaきゃんでぃ、あめ |
| | (関西) | 飴ちゃん 名
HHiraganaあめちゃん |
| | We don’t keep any sweets in the house. |
| | 私たちは、家にはキャンディを置かないんです。 |
| sweet n | UK (dessert) | デザート 名
HHiraganaでざーと |
| | Which would you like for sweet - ice cream or chocolate cake? |
成句・複合語：
|
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (vegetable: mild pepper) | パプリカ、ピーマン 名
HHiraganaぱぷりか、ぴーまん |
| | Bell peppers are often used in a salad. |
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (plant: bears peppers) | ピーマンの木 名
HHiraganaぴーまんのき |
| | I planted tomatoes, hot peppers, and bell peppers in my garden last year. |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | キャンディストア、菓子屋 名
HHiraganaきゃんでぃすとあ、かしや |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
chestnut tree,
sweet chestnut tree n | (sweet chestnut) (樹木) | クリ、クリの木 名
HHiraganaくり、くりのき |
| | Most of America's chestnut trees died from disease in the 20th century. |
cough drop,
also UK: cough sweet n | often plural (throat lozenge) | 咳止めドロップ 名
HHiraganaせきどめどろっぷ |
| | The cough drops helped to relieve Mac's sore throat. I prefer cherry-flavored cough drops. |
semisweet,
UK: semi-sweet adj | (slightly sweetened) | 甘さ控えめの、セミスイートの 連体句
HHiraganaあまさひかえめの、せみすいーとの |
| sweet as honey adj | (very sugary) | 蜂蜜のように甘い 形
HHiraganaはちみつのようにあまい |
| | These cupcakes are as sweet as honey! |
| sweet as honey adj | figurative (adorable, very cute) | すごくかわいい 形
HHiraganaすごくかわいい |
| | Your innocent face was as sweet as honey the very first time I met you. |
| sweet chocolate n | (cocoa product with high sugar content) (菓子) | チョコレート 名
HHiraganaちょこれーと |
| | Mrs Reese likes to use sweet chocolate in her recipe for cookies. |
sweet corn,
sweetcorn n | (maize) | トウモロコシ、スイートコーン 名
HHiraganaとうもろこし、すいーとこーん |
| | Sweetcorn can be eaten on the cob, or the kernels can be cut off. |
| sweet dish n | (dessert) | デザート 名
HHiraganaでざーと |
| | Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. |
| sweet dreams interj | informal (sleep well) (会話) | おやすみ、いい夢をね
HHiraganaおやすみ、いいゆめをね |
| | Sweet dreams, my love; see you in the morning. |
| sweet nothings npl | (terms of endearment) | たわいない甘い囁き、無意味な愛の言葉 名
HHiraganaたわいないあまいささやき、むいみなあいのことば |
sweet pea,
sweetpea n | (sweet-smelling flowering vine) (植物) | スイートピー 名
HHiraganaすいーとぴー |
| | Sweet pea blossoms are very fragrant. |
sweet pea,
sweetpea n | informal, figurative (term of affection) (呼びかけ) | あなた、ねえ 感
HHiraganaあなた、ねえ |
| | My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night. |
| sweet potato n | (vegetable: yam) (植物) | サツマイモ 名
HHiraganaさつまいも |
| | Sweet potato pie is a common dish in the cuisine of the American South. |
| sweet seller n | UK ([sb] who sells confectionery) (人) | お菓子売り 名
HHiraganaおかしうり |
| sweet sixteen n | informal (girl's 16th birthday) (女の子) | 16歳の誕生パーティー 名
HHiraganaじゅうろくさいのたんじょうぱーてぃー |
| sweet sixteen adj | informal (girl: 16 years old) (女の子) | 花の16歳 名
HHiraganaはなのじゅうろくさい |
| | Amy was sweet sixteen and had never been kissed. |
| sweet spot n | figurative (most favourable point) | スイートスポット 名
HHiraganaすいーとすぽっと |
| sweet talk n | figurative, informal (cajolery, persuasion by flattery) | おだて、甘言 名
HHiraganaおだて、かんげん |
| | Sweet talk will sometimes help you get what you want. |
sweet tempered,
sweet-tempered adj | (mild mannered, good natured) | おだやかな、気立ての優しい、心の優しい 形
HHiraganaおだやかな、きだてのやさしい、こころのやさしい |
| sweet tooth n | figurative (fondness for sugary foods) | 甘党、甘いもの好き 名
HHiraganaあまとう、あまいものずき |
| | My little boy has a very sweet tooth: he'll eat anything sugary. |
| sweet wine n | (wine with high sugar content) | スイートワイン 名
HHiraganaすいーとわいん |
| | Sweet wines are usually served with dessert. |
| sweet words npl | (terms of affection) | 甘い言葉 名
HHiraganaあまいことば |
sweet-and-sour,
sweet and sour adj | (combining salty and sugary flavours) | 甘酸っぱい 形
HHiraganaあまずっぱい |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | Sweet-and-sour pork is a popular dish at Chinese restaurants. |
| sweet-and-sour sauce n | (Oriental sauce of honey and vinegar) | 甘酢ソース 名
HHiraganaあまずそーす |
| | Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce. |
| sweet-talk [sb]⇒ vtr | (persuade by flattery) | 甘言でだます、口車にのせる 他動
HHiraganaかんげんでだます、くちぐるまにのせる |
| | Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she's after something. |
| sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do by flattery) | 〜を甘言でだまして〜させる、〜を口車にのせて〜させる 表
HHiragana〜をかんげんでだまして〜させる、〜をくちぐるまにのせて〜させる |
| | She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. |
| | She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. |