Σύνθετοι τύποι:
|
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (vegetable: mild pepper) | πιπεριά ουσ θηλ |
| | Bell peppers are often used in a salad. |
| | Συχνά χρησιμοποιούνται πιπεριές στις σαλάτες. |
bell pepper,
also UK: sweet pepper n | (plant: bears peppers) | πιπεριά ουσ θηλ |
| | I planted tomatoes, hot peppers, and bell peppers in my garden last year. |
| | Πέρυσι φύτεψα στον κήπο μου ντομάτες, καυτερές πιπεριές και πιπεριές. |
| boiled sweet n | (hard candy) | ζαχαρωτή καραμέλα επίθ + ουσ θηλ |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | μαγαζί με ζαχαρωτά περίφρ |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
chestnut tree,
sweet chestnut tree n | (sweet chestnut) | καστανιά ουσ θηλ |
| | Most of America's chestnut trees died from disease in the 20th century. |
| | Οι περισσότερες καστανιές της Αμερικής χάθηκαν εξαιτίας ασθένειας τον 20ο αιώνα. |
cicely,
sweet cicely n | (white-flowered herb) | σέσελι ουσ ουδ |
cough drop,
also UK: cough sweet n | often plural (throat lozenge) | καραμέλα για τον λαιμό φρ ως ουσ θηλ |
| | | καραμέλα για τον βήχα φρ ως ουσ θηλ |
| | The cough drops helped to relieve Mac's sore throat. |
| | I prefer cherry-flavored cough drops. |
| | Οι καραμέλες για τον λαιμό ανακούφισαν τον ερεθισμένο λαιμό του Μακ. // Προτιμώ τις καραμέλες για τον λαιμό που έχουν γεύση κεράσι. |
everlasting pea,
perennial pea,
also UK: everlasting sweet pea,
perennial sweet pea n | (plant) | αγριομπιζελιά ουσ θηλ |
| | | αγριομπίζελο ουσ ουδ |
| Home sweet home. expr | (preference for own home) | σπίτι μου σπιτάκι μου έκφρ |
| my sweet n | informal (term of affection) | γλυκέ μου, γλυκιά μου έκφρ |
| | | γλύκα ουσ θηλ |
| | (τρυφερό: και τα 2 φύλλα) | γλυκό μου, γλυκούλι μου έκφρ |
| | I miss you, my sweet. |
semisweet,
UK: semi-sweet adj | (slightly sweetened) | ημίγλυκος επίθ |
| | (καθομ: για καφέ) | μέτριος επίθ |
| short and sweet adj | (brief, concise) | λακωνικός επίθ |
| | (ανεπίσημο: λόγια, κουβέντες) | λίγοι και καλοί, λίγοι και σταράτοι φρ ως επίθ |
| | He kept his answers to the police short and sweet. |
| sickly sweet adj | figurative (overly sentimental) (μεταφορικά) | γλυκανάλατος, γλυκερός επίθ |
| | | μελό επίθ άκλ |
| | That movie was so sickly sweet that I had to leave before it finished. |
| sickly sweet adj | (cloying, too sugary) | υπερβολικά γλυκός επίρ + επίθ |
| | | που με λιγώνει περίφρ |
| | Her apple pie was so sickly sweet it made my teeth hurt! The smell of jasmine at night in the tropics is sickly sweet. |
| sweet as honey adj | (very sugary) | γλυκός σαν μέλι επίθ |
| | These cupcakes are as sweet as honey! |
| sweet as honey adj | figurative (adorable, very cute) (μεταφορικά) | γλυκός σαν μέλι έκφρ |
| | Your innocent face was as sweet as honey the very first time I met you. |
| sweet basil n | (herb) | γλυκός βασιλικός επίθ + ουσ αρσ |
| sweet cherry n | (type of cherry tree) (δέντρο) | γλυκό κεράσι επίθ + ουσ ουδ |
| | | γλυκιά κερασιά επίθ + ουσ θηλ |
| sweet cherry n | (fruit of this tree) (καρπός) | γλυκό κεράσι επίθ + ουσ ουδ |
| sweet chocolate n | (cocoa product with high sugar content) | σοκολάτα ουσ θηλ |
| | Mrs Reese likes to use sweet chocolate in her recipe for cookies. |
sweet corn,
sweetcorn n | (maize) | αραβόσιτος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | καλαμπόκι ουσ ουδ |
| | Sweetcorn can be eaten on the cob, or the kernels can be cut off. |
| sweet dish n | (dessert) | επιδόρπιο, γλυκό ουσ ουδ |
| | Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. |
| sweet dreams interj | informal (sleep well) | όνειρα γλυκά έκφρ |
| | Sweet dreams, my love; see you in the morning. |
| sweet grass n | (botany) | βουχλόη ουσ θηλ |
| sweet gum n | (eastern US tree) (δέντρο) | Υγράμβαρη η στυρακοφόρος φρ ως ουσ θηλ |
| sweet gum n | (wood of eastern US tree) (ξύλο) | υγραμβάρη ουσ θηλ |
sweet gum,
red gum n | (amber of eastern US tree) | υγραμβάρη ουσ θηλ |
| sweet nothings npl | (terms of endearment) | ερωτόλογα, γλυκόλογα ουσ ουδ πλ |
| be sweet on [sb] v expr | informal (be romantically interested in [sb]) | μου αρέσει κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | την έχω δαγκώσει με κπ, έχω δαγκώσει τη λαμαρίνα για κπ έκφρ |
| | | με πονάει το δοντάκι μου για κπ έκφρ |
sweet pea,
sweetpea n | (sweet-smelling flowering vine) | μοσχομπίζελο ουσ ουδ |
| | Sweet pea blossoms are very fragrant. |
sweet pea,
sweetpea n | informal, figurative (term of affection) (καθομιλουμένη) | ζουζουνάκι, αγαπουλίνι, μωρουλίνι, γλυκουλίνι, κουτσούνι, κουτσουνάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία. |
| | My little sweet pea kissed me before he went to bed for the night. |
| sweet potato n | (root vegetable) | γλυκοπατάτα ουσ θηλ |
| | Sweet potato pie is a common dish in the cuisine of the American South. |
| | I like sweet potatoes with grated cheese on them. |
| | Η πίτα με γλυκοπατάτα είναι συνηθισμένο πιάτο της κουζίνας του αμερικάνικου Νότου. // Μου αρέσουν οι γλυκοπατάτες με τριμμένο τυρί από πάνω. |
| sweet roll | (bun) | τσουρεκάκι ουσ ουδ |
| | | σταφιδόψωμο ουσ ουδ |
| | | γλυκό ψωμάκι επίθ + ουσ ουδ |
| | | ρολάκι κανέλας φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Πρόκειται για γλυκό από ζύμη. Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος, αλλά προτείνονται ορισμένες εναλλακτικές που ταιριάζουν σε κάποιες περιπτώσεις. |
| sweet seller n | UK ([sb] who sells confectionery) | πωλητής γλυκών, πωλήτρια γλυκών περίφρ |
| | (σε ζαχαροπλαστείο) | ζαχαροπλάστης ουσ αρσ |
| sweet sixteen n | informal (girl's 16th birthday) | δέκατα έκτα γενέθλια ουσ ουδ πλ |
| sweet sixteen adj | informal (girl: 16 years old) | δεκαέξι ετών, δεκαέξι χρονών έκφρ |
| | | δεκαέξι επίθ |
| | Amy was sweet sixteen and had never been kissed. |
sweet spot,
the sweet spot n | figurative, informal (most favorable point) | το καλύτερο σημείο φρ ως ουσ ουδ |
| | | το ατού άρθ ορ + ουσ ουδ άκλ |
| | The archer's arrow landed right in the sweet spot. |
sweet spot,
the sweet spot n | figurative, informal (clutch: engagement point) | το σωστό σημείο φρ ως ουσ ουδ |
| | It takes practice to find a clutch's sweet spot. |
| sweet talk n | figurative, informal (cajolery, persuasion by flattery) (συχνά ρομαντικά) | γλυκόλογα ουσ ουδ πλ |
| | | κολακείες ουσ θηλ πλ |
| | Sweet talk will sometimes help you get what you want. |
sweet tempered,
sweet-tempered adj | (mild mannered, good natured) | γλυκός, ήρεμος, ευγενικός επίθ |
| | (για ομιλία) | γλυκομίλητος επίθ |
| | (για ομιλία) | με τον καλό το λόγο έκφρ |
| sweet tooth n | figurative (fondness for sugary foods) | γλυκατζής, γλυκατζού ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | My little boy has a very sweet tooth: he'll eat anything sugary. |
| | Ο μικρός μου γιος είναι πολύ γλυκατζής. Τρώει οτιδήποτε έχει ζάχαρη. |
sweet william,
bunch pink n | (flowering plant) | γαρύφαλλο των ποιητών φρ ως ουσ ουδ |
| sweet wine n | (wine with high sugar content) | γλυκό κρασί ουσ ουδ |
| | Sweet wines are usually served with dessert. |
| sweet words npl | (terms of affection) | γλυκόλογα ουσ ουδ πλ |
sweet-and-sour,
sweet and sour adj | (combining salty and sugary flavours) | γλυκόξινος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | Sweet-and-sour pork is a popular dish at Chinese restaurants. |
| sweet-and-sour sauce n | (Oriental sauce of honey and vinegar) | γλυκόξινη σάλτσα επίθ + ουσ θηλ |
| | Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce. |
| sweet-natured adj | (pleasant personality) (μεταφορικά) | γλυκός επίθ |
| | | ευχάριστος επίθ |
| sweet-scented adj | (having a pleasant smell) | με ευχάριστο άρωμα περίφρ |
| | | με γλυκιά μυρωδιά περίφρ |
| sweet-smelling adj | (with pleasing scent) | μοσχοβολιστός επίθ |
| | | που έχει γλυκιά μυρωδιά περίφρ |
| sweet-talk [sb]⇒ vtr | (persuade by flattery) | πείθω με γλυκόλογα περίφρ |
| | | πείθω με κολακείες περίφρ |
| | (προσπάθεια) | αρχίζω τα γλυκόλογα έκφρ |
| | Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she's after something. |
| sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do by flattery) | πείθω κπ να κάνει κτ με γλυκόλογα περίφρ |
| | | πείθω κπ να κάνει κτ με κολακείες περίφρ |
| | (προσπάθεια) | αρχίζω τα γλυκόλογα σε κπ για να κάνει κτ έκφρ |
| | She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. |
| | She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. |
| | Δεν κατάφερε να πείσει με γλυκόλογα τη δασκάλα της να της βάλει καλύτερο βαθμό. // Μου έκανε ματάκια και μετά με έπεισε με γλυκόλογα να της αγοράσω ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια. |
| sweet-talking adj | (using flattery) | κολακευτικός επίθ |
| | (άτομο) | που λέει γλυκόλογα περίφρ |
| | | που κολακεύει περίφρ |
| take the bitter with the sweet v expr | figurative (accept negative things as part of life) | δέχομαι τα κακά μαζί με τα καλά έκφρ |
| | Life isn't always easy; you have to take the bitter with the sweet. |