sweeten

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
sweeten [sth]⇒ vtr	(add sugar, sweetener to)	zuccherare⇒, dolcificare⇒, addolcire⇒ vtr
	Mark doesn't like to sweeten his tea.
	A Mark non piace zuccherare il suo tè.
sweeten [sth] with [sth] vtr + prep	(make sweeter) (letteralmente)	addolcire⇒ vtr
	Jess sweetened her coffee with honey.
	Jess ha addolcito il suo caffè con il miele.
sweeten [sth] vtr	figurative (make more enticing) (figurato)	addolcire⇒ vtr
	I'm not going to accept the job offer unless they sweeten it.
	Non accetterò l'offerta di lavoro a meno che non la addolciscano.
sweeten [sth] by doing [sth] v expr	figurative (make more enticing) (figurato)	addolcire [qlcs] con vtr
	The company sweetened the job offer by promising five weeks of paid vacation.
	La compagnia addolcì l'offerta di lavoro promettendo cinque settimane di vacanze retribuite.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
sweeten [sth] vtr	(breath, air: freshen) (di aria, alito)	rinfrescare⇒, profumare⇒ vtr
	I sweetened my mouth with a mint before going in for the big interview.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
sugar the pill, sweeten the pill v expr	figurative (make more palatable)	indorare la pillola vtr
sweeten the deal v expr	informal, figurative (make an offer more enticing)	rendere l'offerta più allettante vtr
sweeten the pot v expr	informal, figurative (make more desirable) (figurato: rendere ancor più appetibile)	alzare la posta vtr
		rendere ancora più appetibile [qlcs] vtr
	The job offer was already pretty good, but then the company sweetened the pot by offering Erika a company car as well.
	La proposta di lavoro era già interessante di per sé, poi l'azienda alzò pure la posta offrendo a Erika la macchina aziendale.
	La proposta di lavoro era già interessante di per sé, poi l'azienda la rese ancora più appetibile offrendo a Erika la macchina aziendale.

'sweeten' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'sweeten' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sweeten':

Non sono state trovate discussioni con "sweeten" nel forum Italiano-inglese.

"sorry" doesn't sweeten her tea - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.