| Principal Translations/Traduzioni principali |
| surprise [sb]⇒ vtr | (be unexpected) | sorprendere⇒, cogliere di sorpresa, prendere alla sprovvista vtr |
| | The sudden rain storm surprised us. |
| | L'acquazzone ci colse di sorpresa. |
| surprise [sb] by doing [sth] v expr | (do [sth] unexpected) | sorprendere [qlcn] facendo [qlcs] vtr |
| | Ken surprised his wife by making her pancakes for breakfast. |
| | Il marito sorprese la moglie preparandole delle frittelle per colazione. |
| surprise [sb] vtr | (do [sth] nice for [sb]) | stupire, sorprendere |
| | Tina is disappointed that her husband never surprises her. |
| | Tina è delusa dal fatto che il marito non la sorprenda mai. |
| surprise [sb] with [sth] vtr + prep | (do [sth] nice for [sb]) | stupire [qlcn] con [qlcs], sorprendere [qlcn] con [qlcs] vtr |
| | We surprised her with flowers. |
| | L'abbiamo stupita con dei fiori. |
| surprise [sb] by doing [sth] v expr | (do [sth] nice for [sb]) | stupire [qlcn] facendo [qlcs], sorprendere [qlcn] facendo [qlcs] vtr |
| | The students surprised their teacher by throwing her a party. |
| | Gli studenti sorpresero la loro insegnante preparandole una festa. |
| surprise n | (unexpected event) | sorpresa nf |
| | The call from his long-lost brother was a genuine surprise. |
| | La chiamata di suo fratello, che non sentiva da molto, è stata una vera sorpresa. |
| surprise n | (reaction to a surprise) | stupore nm |
| | | sorpresa nf |
| | When they announced that she had won, her surprise showed on her face. |
| | Quando annunciarono che lei aveva vinto il suo volto si riempì di stupore. |
| surprise n | (catching [sb] unawares) | sorpresa nf |
| | The surprise went well. He had no idea that they were going to do that. |
| | La sorpresa è andata bene. Non aveva idea che avrebbero organizzato la cosa. |
| Surprise! interj | (greeting to party) | Sorpresa! inter |
| | Surprise! Happy birthday! |
| | Sorpresa! Buon compleanno! |
| Traduzioni aggiuntive |
| surprise adj | (party: unexpected) | a sorpresa loc agg |
| | They threw him a surprise birthday party. |
| | Gli hanno organizzato una festa di compleanno a sorpresa. |
| surprise⇒ vi | (cause surprise) | sorprendere⇒ vi |
| | She is so inventive, and always surprises. |
| | Ha una grande inventiva e riesce sempre a sorprendere. |
| surprise [sb]⇒ vtr | (catch) | sorprendere⇒ vtr |
| | The police surprised the burglars with the money in their hands. |
| | La polizia ha sorpreso i borseggiatori con i soldi in mano. |
| surprise [sb] vtr | (attack unexpectedly) (figurato: attaccare) | sorprendere⇒, prendere di sorpresa vtr |
| | The enemy surprised them early in the morning. |
| | Il nemico li sorprese di prima mattina. |