• WordReference
  • WR Reverse (5)

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
suck-up n mainly US, figurative, pejorative, slang (obsequious person) (informale)leccapiedi nmf
  (informale)lecchino, lecchina nm, nf
  ruffiano, ruffiana nm, nf
 Jill thinks if she's a suck-up, the teacher will give her better grades.
 Jill pensa che facendo la ruffiana con la maestra riuscirà ad avere voti più alti.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
IngleseItaliano
suck up vi phrasal figurative, slang (be obsequious, fawn) (volgare: adulare)leccare il culo a [qlcn] vtr
  (figurato: adulare)leccare i piedi a [qlcn] vtr
 I can't stand Kate; she's always sucking up.
 Non sopporto Kate: è sempre lì a leccare i piedi.
suck up to [sb] vi phrasal + prep figurative, slang (be obsequious to [sb])adulare⇒ vtr
  (figurato)incensare⇒ vtr
  (volgare)leccare il culo a [qlcn] vtr
 The man sucks up to his boss because he wants a raise.
 Quel tipo adula il capo perché vuole un aumento.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
suck [sth] up vtr + adv (ingest by sucking)aspirare⇒, risucchiare⇒ vtr
 You can use a straw to suck up the water.
 Puoi usare una cannuccia per risucchiare l'acqua.
suck [sth] up vtr + adv (draw upwards)risucchiano vtr
  tirare su vtr
 Vacuum cleaners suck up the dust particles from carpets and other surfaces.
 Gli aspirapolvere tirano su la polvere da tappeti e altri superfici.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'suck-up' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
che ruffiano! - inghiottire - leccare i piedi a - scodinzolare - strusciare


Forum discussions with the word(s) 'suck-up' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'suck-up':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "suck-up".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.