|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | 主要翻译 |
| stitching n | (stitches) | SCSimplified Chinese 针脚 zhēn jiǎo |
| | The stitching on this jacket is skillfully done. |
| stitching n | (activity: sewing) | SCSimplified Chinese 缝纫 féng rèn |
| | Liz is not very good at stitching, but she knits very well. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | 主要翻译 |
| stitch n | (sewing stitch) (缝纫等) | SCSimplified Chinese 一针，针脚 yì zhēn，zhēn jiǎo |
| | Marilyn sewed up the rip in her skirt with neat stitches. |
| | 玛丽琳用整齐的针脚将裙子上的破口缝补好。 |
| stitch n | (needlework: style of stitch) | SCSimplified Chinese 缝法 féng fǎ |
| | | SCSimplified Chinese 针法 féng fǎ，zhēn fǎ |
| | This is quite a difficult stitch to do, but it looks good once you've got the hang of it. |
| | 这个针法很难，不过一旦你掌握了诀窍就会发现缝出来的效果很好。 |
| stitch n | (medical: suture) (伤口的) | SCSimplified Chinese 缝线，缝针 féng xiàn，féng zhēn |
| | The cut on Gareth's head needed a stitch. |
| | 加雷斯头部的伤口需要缝针。 |
| stitch n | (pain in the side) (肋部的) | SCSimplified Chinese 忽然剧痛 hū rán jù tòng
TCTraditional Chinese 忽然劇痛 |
| | Nancy had to slow to a walk for a while when she got a stitch during her run. |
| | 由于跑步过程中南希突然感到肋部一阵剧痛，所以她不得不放慢脚步走一会儿。 |
| stitch [sth]⇒ vtr | (sew) | SCSimplified Chinese 缝纫 féng rèn |
| | | SCSimplified Chinese 缝补 féng rèn，féng bǔ |
| | | SCSimplified Chinese 绣 féng rèn，xiù
TCTraditional Chinese 綉 |
| | Glenn stitched the hem of the trousers. |
| | 格伦缝好了裤脚。 |
| 其他翻译 |
| stitch n | figurative, usually with negative (clothing) (比喻) | SCSimplified Chinese 少许，些微，一点，丝毫 shǎo xǔ ，xiē wēi ，yì diǎn，sī háo
TCTraditional Chinese 少許，絲毫 |
| | I can't go to a party tonight; I haven't got a stitch to wear! The streaker wasn't wearing a stitch when he ran across the football pitch. |
| stitch n | (knitting stitch) (织毛衣) | SCSimplified Chinese 一针，针脚 yì zhēn，zhēn jiǎo |
| | The needles clicked as Alice formed the stitches. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: 动词短语
stitch | stitching |
stitch [sth] up,
stitch up [sth] vtr phrasal sep | (sew a wound) (伤口) | SCSimplified Chinese 缝合 féng hé |
| | The doctor stitched up my cut in no time. |
stitch [sb] up,
stitch up [sb] vtr phrasal sep | (sew [sb]'s wounds) (指伤口) | SCSimplified Chinese 给...缝合，给...缝针 |
| | The surgeon stitched the patient up. |
stitch [sb] up,
stitch up [sb] vtr phrasal sep | UK, figurative, informal (swindle) | SCSimplified Chinese 欺诈 qī zhà |
| | | SCSimplified Chinese 欺骗 qī zhà，qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | When he didn't turn up with the goods I knew I'd been stitched up. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: 复合形式：
stitch | stitching |
| a stitch in time saves nine expr | figurative (best to act without delay) | SCSimplified Chinese 亡羊补牢，为时不晚 |
| | | SCSimplified Chinese 尽快补救 |
| brick stitch n | (needlework) | SCSimplified Chinese 砖形针迹 |
| | | SCSimplified Chinese 砖形针法 |
| cable stitch n | (knitting stitch) | SCSimplified Chinese 绞花 |
| | | SCSimplified Chinese 绞花织法 |
| chain stitch n | (ornamental embroidery stitch) | SCSimplified Chinese 链状绣 |
| | | SCSimplified Chinese 链状针法 |
| chain stitch n | (crochet stitch) | SCSimplified Chinese 链式缝法 |
| chain stitch n | (machine stitch) | SCSimplified Chinese 链式缝纫 |
| chain stitch vi | (sew or crochet using chain stitch) | SCSimplified Chinese 锁针 |
| chain stitch [sth] vtr | (use the chain stitch) | SCSimplified Chinese 用锁针编织 |
| cross-stitch n | (sewing stitch: x pattern) | SCSimplified Chinese 十字绣图案 |
| cross-stitch n | (sewing, embroidery) | SCSimplified Chinese 十字绣 |
| cross-stitch⇒ vi | (do embroidery) | SCSimplified Chinese 绣十字绣 |
| cross-stitch [sth]⇒ vtr | (sew a design) (设计) | SCSimplified Chinese 以十字形针迹缝制… |
| cross-stitch [sth] vtr | (embroider an item) (刺绣) | SCSimplified Chinese 以十字形针迹缝制… |
| | Josie cross-stitched a cushion for her living room. |
| garter stitch n | (knitting: stitch pattern) (编织) | SCSimplified Chinese 平针 |
restitch [sth],
re-stitch⇒ vtr | (sew again) | SCSimplified Chinese 重新缝 chóng xīn féng
TCTraditional Chinese 重新縫 |
| | | SCSimplified Chinese 重新绣 chóng xīn féng，chóng xīn xiù |
rib,
rib stitch n | (knitting stitch) | SCSimplified Chinese 罗纹编织
TCTraditional Chinese 羅紋編織 |
| | | SCSimplified Chinese 罗纹针法 |
| | Marilyn was getting better at knitting, but she hadn't quite mastered doing a rib yet. |
| | 玛丽莲的编织手艺越来越好了，但还没有学会罗纹针法。 |
ripper,
seam ripper,
stitch ripper n | (needlework: stitch remover) | SCSimplified Chinese 拆缝线用具 chā féng xiàn yòng jù |
| | The tailor used a ripper to remove the bad stitching. |
| slip stitch n | (loose stitch between two layers) | SCSimplified Chinese 漏针 |
| | | SCSimplified Chinese 跳针 |
| slip stitch [sth] vtr | (use slip stitch) | SCSimplified Chinese 用跳针织 |
| | | SCSimplified Chinese 用漏针织 |
| slip stitch vi | (use slip stitch on fabric) | SCSimplified Chinese 打漏针 |
| | | SCSimplified Chinese 打跳针 |
| stitch-up n | UK, figurative, informal (dishonest manipulation of a situation) | SCSimplified Chinese 操纵局势 |
| | | SCSimplified Chinese 陷害 xiàn hài
TCTraditional Chinese 陷害 |
| | I don't know how my ID card turned up at the scene of the crime. I was nowhere near the place. This is a stitch-up! |
stockinette,
stockinette stitch (US),
stocking stitch (UK) n | (knitting stitch) | SCSimplified Chinese 隔行正反针编织法 |
| tie stitch n | (needlework) | SCSimplified Chinese 结子针迹 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
stitch [ stɪtʃ]
I n
1
[c]
(in sewing) 针(針)脚(腳) zhēnjiǎo
2
[c]
(in knitting) 针(針) zhēn
3
[c]
(Med) 缝(縫)针(針) féngzhēn [枚 méi]
4
[s]
(=pain) 突然剧(劇)痛 tūrán jùtòng
II vt
1
▶ to stitch sth together/to stitch sth to sth 将(將)某物缝(縫)起来(來)/将(將)某物缝(縫)在某物上 jiāng mǒuwù féng qǐlái/jiāng mǒuwù féngzài mǒuwù shang
2 (Med) (also: stitch up) [+ wound] 缝(縫)合 fénghé
stitch up vt
1 (Med) [+ wound] 缝(縫)合 fénghé
2 (Brit) (inf: trick, frame) 诬(誣)陷 wūxiàn
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "stitching" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|