WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| quivering n | (trembling motion) | tremito, tremore nm |
| | You could hear the quivering of the violin strings. |
| quivering adj | (object: vibrating, trembling) | vibrante, tremante agg |
| quivering adj | (voice: trembling) | tremante, tremolante agg |
| | You could tell from the speaker's quivering voice that she was nervous. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| quiver⇒ vi | (shake) | fremere⇒, tremare⇒ vi |
| | The dog was quivering with excitement when he recognized his long-lost master. |
| | Il cane fremeva di eccitazione quando ha riconosciuto il suo padrone che non vedeva da tanto tempo. |
| quiver n | (tremble, shake) | fremito, tremito, brivido nm |
| | A quiver ran through Arabella's body when she felt the touch of Julian's hand on hers. |
| | Un fremito percorse il corpo di Arabella quando sentì il tocco della mano di Julian sulla sua. |
| quiver vi | (voice: shake) (voce) | tremare⇒ vi |
| | Liam's voice was quivering as he related the traumatic experience he had suffered. |
| | La voce di Liam tremava mentre raccontava l'esperienza traumatica che aveva subito. |
| quiver n | (shaking voice) | tremolio nm |
| | | voce tremante, voce tremolante nf |
| | With a quiver, Debbie told Paul she couldn't see him anymore. |
| | Debbie ha detto a Paul con voce tremante che non si potevano più incontrare. |
| Traduzioni aggiuntive |
| quiver n | (pouch for arrows) | faretra nf |
| | Robin drew a quarrel from his quiver. |
| | Robin estrasse un dardo dalla sua faretra. |
'quivering' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: