port

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɔːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pɔrt/ ,USA pronunciation: respelling(pôrt, pōrt)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
port n (for ships)porto nm
 Evelyn went down to the port to watch the ships sailing in and out.
 Evelyn è scesa al porto a guardare le navi che entravano e uscivano.
port n (port wine) (vino)porto nm
 Giles likes to drink a glass of port with his cheese after dinner.
 A Giles piace bere un bicchiere di porto con del formaggio dopo cena.
port n (computers) (informatica)porta nf
 Are you sure you've plugged that into the right port?
 Sei sicuro di averlo inserito nella porta giusta?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
port n (ship or aircraft: left side)babordo nm
  sinistra nf
 The first mate steered hard to port.
 Il primo ufficiale di coperta ha improvvisamente virato a sinistra.
port n (town where ships load or unload)porto nm
 Calais is the main French port for cross-channel ferries.
 Calais è il maggior porto francese per i traghetti che attraversano la Manica.
port n (ship: cargo opening)portello nm
 Dock workers were carrying the cargo onboard through the port.
port n (ship: porthole)oblò nm
 Agnes looked out of the port and saw nothing but sea.
 Agnes ha guardato fuori dall'oblò e non ha visto nulla se non il mare.
port n (small opening for gun) (cannone)apertura nf
  portello nm
 The crew fired the cannon through the port.
 L'equipaggio ha sparato con il cannone attraverso il portello.
port n as adj (ship or aircraft: on left side)sinistro agg
 A fire broke out on the port wing.
 È scoppiato un incendio sull'ala sinistra.
port [sth]⇒ vtr (nautical: turn)girare⇒ vtr
port [sth] vtr (computing: transfer)trasferire⇒ vtr
port [sth] vtr (carry, transport)portare⇒ vtr
port [sth] vtr (weapon: hold diagonally)tenere diagonalmente vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
any port in a storm expr figurative (Any aid will be helpful) (idiomatico)tutto fa brodo inter
  (idiomatico: rapporti sessuali)in tempo di guerra ogni buco è trincea, in tempo di carestia ogni buco è galleria inter
Nota: Usually used as a complete sentence
car port n (covered parking) (posto auto coperto)tettoia nf
free port n (port open to commercial vessels)porto franco nm
free port,
free port area,
free zone n		 (area open to commercial vessels)zona franca nf
home port n (where ship is registered) (nave)porto di origine nm
home port n (where ship operates) (nave)porto utilizzato nm
marine superintendent,
port captain,
port superintendent n		 US (nautical)capitano di porto nm
Port Alberni (geography)Port Alberni nm
port charge n (fee ship must pay)tassa portuale nf
port city n (town with a harbor)città portuale nf
 Although Porto Novo is the capital, Cotonou is the main port city of Benin.
 Porto Novo è la capitale, tuttavia, Cotonou è la città portuale principale del Benin.
port delay n often plural (making ships wait) (attesa delle imbarcazioni)ritardo nel porto nm
  (delle imbarcazioni)attesa nel porto nf
port mapping n (computing)mappatura delle porte nf
port of call n (ship: stop during a journey)scalo, porto di scalo nm
 The Caribbean cruise includes 14 ports of call in 11 countries.
 La crociera ai Caraibi prevede 14 scali in 11 paesi.
port of call n figurative (place visited)meta nf
 Las Vegas is the port of call for those interested in glitz and gambling.
 Las Vegas è la meta di chi è interessato allo sfarzo e al gioco d'azzardo.
port of delivery n (destination of goods) (delle merci)porto di consegna nm
port of departure n (origin of goods) (delle merci)porto di partenza nm
port of discharge n (place where goods are offloaded)porto di sbarco
port of embarkation n (airport, seaport: point of departure)porto di imbarco nm
 Liverpool was the port of embarkation for many British migrants to America in the 19th century.
 Liverpool è stato il porto di imbarco per gli emigranti britannici che si recavano negli Stati Uniti nel diciannovesimo secolo.
port of exit n (cargo loaded) (delle merci)porto di uscita nm
port of export n (place from which goods are exported)porto di esportazione
  porto di partenza
port of import n (place where imported goods arrive)porto di importazione
  porto di ingresso
port payé n French (freight paid)porto pagato, trasporto pagato nm
Port Said (geography)Porto Said nm
safe port n (protection for ships) (in contratto di noleggio di nave)porto sicuro nm
  (politica)porto sicuro nm
sally port n (gateway for troops) (fortezza)porta per le sortite nf
USB port n (hole for connector)porta USB nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'port' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
aport - Bayonne - Corinth - custom house - dockland - Dover - entrepôt - entry point - free port - Guayana - harbor - Hippo Regius - keelage - marina - marine terminal - Natal - pt - put into - seaport - Sydney - Universal Serial Bus - USB hub
Italiano:
babordo - porta - porto - approdo turistico - bacino portuale - C.P. - capitaneria - capitaneria di porto - giungere in porto - porta seriale - porticciolo - porto franco - porto sicuro - portuale - scalo - varare

Collocazioni: the port authority, [seized, rejected, questioned, discovered] by the port authority, port [moorings, fees, maintenance, cleaning], altro...

Forum discussions with the word(s) 'port' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'port':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "port".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.