| Principal Translations/Traduzioni principali |
| policy n | (laws, principles) | politica nf |
| | It's against company policy to date a co-worker. |
| | È contro le politiche aziendali uscire con un collega. |
| policy n | (personal rule) | politica, abitudine nf |
| | | modo di fare nm |
| | It's not my policy to kiss on the first date. |
| | Non è mia abitudine baciare al primo appuntamento. |
| policy n | (insurance: agreement) | polizza nf |
| | We need a new car insurance policy. |
| | Abbiamo bisogno di una nuova polizza di assicurazione per l'auto. |
| policy n | (insurance: document) | polizza nf |
| | Tom carries his insurance policy in his coat. |
| | Tom porta la sua polizza d'assicurazione nel cappotto. |
| policy n | (sensible habit) | norma, abitudine nf |
| | It's good policy to wear a seat belt. |
| | È buona norma allacciare la cintura di sicurezza. |
| policy n as adj | (governmental, political) | politico agg |
| | | della linea politica, sulla linea politica loc agg |
| | The Governor makes policy decisions. |
| | Il governatore prende decisioni politiche. |
Compound Forms/Forme composte
|
| aggregate indemnity policy n | (limit to insurer liability) | polizza indennitaria aggregata nf |
| Common Agricultural Policy n | (CAP: farming policy of the EU) (PAC) | politica agricola comune nf |
| company policy n | (rule established by a company) | politica aziendale nf |
| domestic policy n | (country's internal laws) | politica interna nf |
| | It's hard to say whether his failures were greater in his domestic policy or in his foreign policy. |
| | Difficile dire se i suoi fallimenti erano peggiori in politica interna o in politica estera. |
| fiscal policy n | (econ: for government funds) | politica fiscale nf |
| | The government believes that its fiscal policy is the best way of restoring economic growth. |
| | Il governo ritiene che la propria politica fiscale sia la soluzione migliore per ripristinare la crescita economica. |
| foreign policy n | (government: foreign affairs policies) | politica estera nf |
| | In light of recent events, we will need to reconsider our foreign policy. |
| | Alla luce degli ultimi eventi, saremo costretti a riconsiderare la nostra politica estera. |
| hands-off policy n | informal, figurative (non-intervention) | politica di non intervento nf |
| | When confronted with crime, police advise residents to adopt a hands-off policy. |
| | Nell'affrontare un crimine, la polizia raccomanda i residenti di adottare una politica di non intervento. |
| health policy n | (health care regulations) | politica sanitaria nf |
| | | politiche sanitarie nfpl |
| | Bradbury wants the government to change its health policy by loosening controls on alternative medicine. |
insurance policy,
insurance plan n | (contract that insures [sth]) | polizza assicurativa nf |
| | My health insurance policy won't cover my diabetic medication. |
| | La mia polizza assicurativa sanitaria non copre le medicine per il diabete. |
| joint policy n | (law: prepared with other party) | politica congiunta nf |
| | The two parties in the coalition government are discussing a joint policy on education. |
| | I due partiti del governo di coalizione stanno esaminando una politica congiunta in materia di istruzione. |
| joint policy n | (insurance: insured with another) | polizza congiunta nf |
| | My wife and I have a joint policy for our car insurance. |
| | Io e mia moglie abbiamo una polizza congiunta per l'assicurazione auto. |
labor policy (US),
labour policy (UK) n | (regulations governing employment) | politiche del lavoro nfpl |
| | Terry is writing a paper about the effect of labour policy on trade unions. |
| master policy | (insurance) | polizza generale nf |
| open-door policy n | (politics: free movement) | politica della porta aperta nf |
| | The country decided to adopt an open-door economic policy. |
| | Il mio capo ha una politica della porta aperta: vuole che i suoi dipendenti si sentano a loro agio a parlargli in qualunque momento. |
| open-door policy n | (person: availability) | politica della porta aperta nf |
| | My boss has an open-door policy -- he wants his employees to feel comfortable talking to him any time. |
| policy framework n | (system or strategy for lawmaking) | quadro normativo nm |
| | The policy framework sets out the department's objectives for urban regeneration. |
| policy holder n | (person who has insurance) | assicurato nm |
| | A permanent life insurance lasts for the lifetime of the policy holder. |
| policy instrument n | (means to a political aim) | metodi di attuazione nmpl |
| | Education is an important policy instrument for reducing unemployment. |
| policy shop n | US (betting place) | policy shop nm |
| | Mike went to a policy shop to learn if he held a winning ticket. |
| policy wonk n | informal (person: public policy) | specialista della politica nm |
| | Policy wonks are calling for the government to scrap the planned increase in fuel tax. |
| | Gli specialisti della politica stanno chiedendo al governo di togliere l'aumento programmato dell'imposta sul carburante. |
policymaker,
policy maker,
policy-maker n | (person: sets policy) | decisore politico nm |
| | | policy maker nmf |
| | Policymakers in Washington have finally reached an agreement after weeks of debate and discussion. |
policymaking,
also UK: policy-making n | (legislation) | legislazione nf |
| | | ordinamento nm |
policymaking,
also UK: policy-making n as adj | (legislative) | legislativo, giurisprudenziale agg |
| pricing policy n | (approach to charging for [sth]) | politica dei prezzi nf |
| | The pricing policy for the wine distributor takes into account the probability of shortages of desired products. |
| | La politica dei prezzi del distributore vinicolo tiene in considerazione la probabilità che i prodotti richiesti scarseggino. |
| privacy policy n | (document describing data use) | normativa sulla privacy nf |
| | When you register at the website, you have to agree to the privacy policy. |
| | In fase di registrazione al sito è necessario accettare la normativa sulla privacy. |
| public policy n | (law: social law principles) | ordine pubblico nm |
| | This chapter of the book covers the effect of public policy on business. |
| reinstatement of a policy n | (resume insurance policy) | riattivazione di una polizza nf |
| | | ripristino nm |
| | Payment made on an expired policy does not guarantee reinstatement of the policy. |
| | Il pagamento di una polizza scaduta non garantisce la riattivazione della stessa. |
| sample policy n | (insurance example) | polizza campione nf |
| | The insurance company sent us a sample policy. |
| | La compagnia di assicurazioni ci ha inviato una polizza campione. |
| scorched earth policy n | (military: destruction of enemy crops) (militare) | tattica della “terra bruciata” nf |
| | General Sherman initiated a scorched earth policy on his march to the sea through Georgia. |
| tax policy n | (government administration of taxation) | politica fiscale, politica tributaria nf |
| | Marion is researching the effect of tax policy on economic growth. |
| | Marion sta conducendo una ricerca riguardante l'effetto della politica fiscale sulla crescita economica. |
| tough policy n | (harsh rule) | regole severe nfpl |
| | The police are implementing a tough policy on drink driving. |
| | | regolamento severo nm |