| Κύριες μεταφράσεις |
| policy n | (laws, principles) | πολιτική ουσ θηλ |
| | It's against company policy to date a co-worker. |
| | Είναι ενάντια στην πολιτική της εταιρείας να έχει κανείς σχέση με συνάδελφο. |
| policy n | (personal rule) | τακτική ουσ θηλ |
| | | κανόνας ουσ αρσ |
| | It's not my policy to kiss on the first date. |
| | Δεν είναι η τακτική μου να φιλάω στο πρώτο ραντεβού. |
| policy n | (insurance: agreement) | συμβόλαιο ουσ ουδ |
| | We need a new car insurance policy. |
| | Χρειαζόμαστε νέο ασφαλιστήριο συμβόλαιο. |
| policy n | (insurance: document) | ασφαλιστήριο ουσ ουδ |
| | | συμβόλαιο oυσ ουδ |
| | Tom carries his insurance policy in his coat. |
| | Ο Τομ έχει το ασφαλιστήριό του στο παλτό του. |
| policy n | (sensible habit) | συνήθεια ουσ ουδ |
| | It's good policy to wear a seat belt. |
| | Είναι καλή συνήθεια να φοράει κανείς ζώνη ασφαλείας. |
| policy n as adj | (governmental, political) | πολιτική γραμμή φρ ως ουσ θηλ |
| | | πολιτική επίθ ως ουσ θηλ |
| | The Governor makes policy decisions. |
| | Ο Κυβερνήτης παίρνει αποφάσεις σχετικά με την πολιτική γραμμή. |
| | Ο Κυβερνήτης παίρνει αποφάσεις σχετικά με την πολιτική. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| company policy n | (rule established by a company) | εταιρική πολιτική φρ ως ουσ θηλ |
| domestic policy n | (country's internal laws) | εσωτερική πολιτική επίθ + ουσ θηλ |
| | It's hard to say whether his failures were greater in his domestic policy or in his foreign policy. |
| foreign policy n | (government: foreign affairs policies) | εξωτερική πολιτική ουσ θηλ |
| | In light of recent events, we will need to reconsider our foreign policy. |
| hands-off policy n | informal, figurative (non-intervention) | πολιτική μη ανάμειξης, πολιτική μη επέμβασης φρ ως ουσ θηλ |
| | When confronted with crime, police advise residents to adopt a hands-off policy. |
| health policy n | (health care regulations) | πολιτική υγείας περίφρ |
| | Bradbury wants the government to change its health policy by loosening controls on alternative medicine. |
insurance policy,
insurance plan n | (contract that insures [sth]) | ασφαλιστήριο συμβόλαιο ουσ ουδ |
| | My health insurance policy won't cover my diabetic medication. |
| open-door policy n | (politics: free movement) | πολιτική ανοικτών θυρών φρ ως ουσ θηλ |
| | The country decided to adopt an open-door economic policy. |
| open-door policy n | (person: availability) | πολιτική ανοιχτής πόρτας φρ ως ουσ θηλ |
| | My boss has an open-door policy -- he wants his employees to feel comfortable talking to him any time. |
| policy framework n | (system or strategy for lawmaking) | πλαίσιο πολιτικής φρ ως ουσ ουδ |
| | The policy framework sets out the department's objectives for urban regeneration. |
| policy holder n | (person who has insurance) | ασφαλισμένος μτχ πρκ |
| | | κάτοχος ασφαλιστηρίου συμβολαίου περίφρ |
| | A permanent life insurance lasts for the lifetime of the policy holder. |
| policy instrument n | (means to a political aim) | μέσο πολιτικής φρ ως ουσ ουδ |
| | Education is an important policy instrument for reducing unemployment. |
| policy wonk n | informal (person: public policy) | τεχνοκράτης, τεχνοκράτισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | πολιτικός εμπειρογνώμονας φρ ως ουσ αρσ |
| | Policy wonks are calling for the government to scrap the planned increase in fuel tax. |
| | Οι τεχνοκράτες καλούν την κυβέρνηση να μην προβεί στη σχεδιαζόμενη αύξηση του φόρου καυσίμων. |
policymaker,
policy maker,
policy-maker n | (person: sets policy) | αυτός που χαράσει πολιτική |
| | Policymakers in Washington have finally reached an agreement after weeks of debate and discussion. |
policymaking,
also UK: policy-making n | (legislation) | χάραξη πολιτικής φρ ως ουσ θηλ |
| | | διαμόρφωση πολιτικής φρ ως ουσ θηλ |
policymaking,
also UK: policy-making n as adj | (legislative) | που αφορά στην χάραξη πολιτικής περίφρ |
| public policy n | (law: social law principles) | δημόσια πολιτική φρ ως ουσ θηλ |
| | This chapter of the book covers the effect of public policy on business. |
| | Αυτό το κεφάλαιο του βιβλίου αναφέρεται στην επιρροή που ασκεί η δημόσια πολιτική στις επιχειρήσεις. |
| scorched earth policy n | (military: destruction of enemy crops) | στρατηγική καμμένης γης ουσ θηλ |
| | General Sherman initiated a scorched earth policy on his march to the sea through Georgia. |
| tough policy n | (harsh rule) | σκληρή πολιτική ουσ θηλ |
| | The police are implementing a tough policy on drink driving. |