|
|
- From the verb plod: (⇒ conjugate)
- plodding is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| plodding adj | (gait, walk: slow, heavy) (passo, andatura) | lento, arrancante agg |
| | (passo, andatura) | pesante agg |
| | (passo, andatura) | stanco agg |
| | Vera's flat feet are the cause of her plodding gait. |
| plodding adj | figurative, pejorative (slow and boring) | laborioso, pesante, faticoso agg |
| | Several audience members walked out before the end of the film, bored by its plodding pace. |
| plodding adj | figurative, pejorative (person: hardworking but mediocre) | sgobbone nm |
| | Audrey grew impatient with her plodding colleague. |
| | Audrey si innervosì con il suo collega sgobbone. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| plod⇒ vi | (trudge, step slowly) | arrancare⇒ vi |
| | | camminare con passo stanco, camminare a fatica vi |
| | The old horse plodded slowly down the road. |
| | Il vecchio cavallo camminava a fatica lungo la strada, lentamente. |
| plod through [sth] vi + prep | figurative (do something slowly and steadily) | procedere con costanza e impegno, perseverare⇒ vi |
| | | destreggiarsi in [qlcs] v rif |
| | This project is difficult, but I'm plodding through it. |
| | Il progetto è difficile, ma sto procedendo con costanza e impegno. |
| plod n | (laborious walk) | scarpinata nf |
| | | camminata faticosa e lunga loc nom |
| | It was a long plod across the muddy field. |
| | Abbiamo fatto una bella scarpinata nel campo pieno di fango. |
| plod n | figurative (laborious process) | lavoro costante e impegnativo, processo laborioso, cammino faticoso e lento loc nom |
| | | fatica, sgobbata nf |
| | The plod of getting all documents in ordered exhausted Jenny. |
| Traduzioni aggiuntive |
| plod n | UK, slang (a police officer) | agente di polizia loc nom |
| | | sbirro, piedipiatti nm |
| plod n | UK, slang, uncountable (the police) | polizia, madama nf |
|
|