| Principal Translations/Traduzioni principali |
| phrase n | (exact words, set expression) | locuzione, espressione nf |
| | | frase nf |
| | Some people find the phrase "at the end of the day" very annoying. |
| | Alcune persone ritengono l'espressione "alla fine dei conti" irritante. |
| phrase n | (less than a sentence) | frase, locuzione nf |
| | | parole nfpl |
| | Phrases are groups of words that make up a grammatical unit. |
| | Le frasi sono raggruppamenti di parole che costituiscono un'unità grammaticale. |
| phrase n | (expression) | espressione, frase nf |
| | Charlie uttered a phrase that I would rather not repeat in polite company. |
| | Charlie ha detto un'espressione che preferirei non ripetere in buona compagnia. |
| phrase [sth]⇒ vtr | (express in words) | esprimere⇒, formulare⇒ vtr |
| | | dire⇒ vtr |
| | Your ideas are good, but I think you could phrase them better. Larry phrased his thoughts badly and Daniel took offence. |
| | Le tue idee sono buone ma penso che dovresti formularle meglio. |
Compound Forms/Forme composte
|
| appositional phrase n | (grammar: noun sequence) | frase appositiva nf |
catchphrase,
catch phrase,
catch-phrase n | (advertising slogan) | slogan nm |
| | Suddenly, everyone seemed to be repeating the company's memorable catchphrase. |
| | Improvvisamente tutti sembravano ripetere il memorabile slogan aziendale. |
catchphrase,
catch phrase,
catch-phrase n | (motto) | slogan nm |
| | | battuta nf |
| | | motto nm |
| | The comedian repeated his catchphrase at every possible opportunity. Many radio program hosts have a catch phrase which they say at the end of every program to help people remember them. |
| | Molti conduttori di programmi radio hanno uno slogan che dicono alla fine di ogni programma per far sì che la gente si ricordi di loro. |
| | Il comico ripeteva la sua battuta in ogni occasione possibile. |
| coin a phrase v expr | (invent an expression) | coniare un'espressione, coniare una frase, coniare un motto vtr |
| | Winston Churchill coined the phrase: "History is written by the victors". |
| | Winston Churchill coniò il motto "La storia è scritta dai vincitori". |
| common phrase n | (much-used expression) | espressione comune, frase comune nf |
| | It takes awhile to learn the common phrases in a foreign language. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non puoi davvero comunicare in una lingua straniera se la tua conoscenza é limitata alle espressioni più comuni. |
| fixed phrase n | (language: set expression) | frase fatta nf |
| | | locuzione fissa nf |
| foreign phrase n | (expression in another language) | espressione straniera, frase straniera, espressione in lingua straniera nf |
| | Certain foreign phrases like "deja vu" and "bon appétit" are useful because we lack good English equivalents. |
| | Alcune espressioni in lingua straniera come "déjà vu" e "bon appétit" sono molto utili visto che in inglese non ci sono espressioni corrispettive. |
| hackneyed phrase n | (cliché, over-used expression) | cliché, luogo comune, modo di dire nm |
| | Good as gold is a hackneyed phrase to describe well behaved children. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non ci sono più le mezze stagioni è un modo di dire trito e ritrito. |
| noun phrase n | (grammar: phrase that functions as a noun) (grammatica) | gruppo nominale nm |
| | Please mark the noun phrases in your sentence structure diagrams. |
| | Contrassegnate i gruppi nominali negli schemi di struttura della frase. |
| phrase marker n | (linguistics: diagram) (rappresentazione grafica) | marcatore di frase loc nom |
| | | marcatore discorsivo nm |
phrasebook,
phrase book n | (foreign language guide) | manuale di conversazione, frasario nm |
| | Thelma took a Portuguese phrasebook on her trip to Brazil. |
| | Thelma ha portato con sé un manuale di conversazione nel suo viaggio in Brasile. |
| prepositional phrase | (linguistics) | sintagma preposizionale nm |
| set phrase n | (language: fixed expression) | frase fatta nf |
| | Harry's explanation was nothing but set phrases. |
| turn of phrase n | (expression, wording) | espressione, locuzione nf |
| | He read over the letter, savouring every turn of phrase. |
| | Lesse la lettera indugiando su ogni locuzione. |
| verb phrase n | (phrase containing a verb) | sintagma verbale nm |