Compound Forms/Forme composte
pain | pained |
| acute pain n | (severe, sharp physical discomfort) | dolore acuto nm |
| | Fiona felt an acute pain in her right leg. |
| | Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra. |
agonizing pain,
also UK: agonising pain n | (extreme physical discomfort) | dolore atroce nm |
| | The agonizing pain of the injury caused her to scream uncontrollably. |
| be worth the pain expr | figurative (be recompense for any suffering) (nonostante la fatica) | valerne la pena v |
| | | ripagare della fatica vtr |
| body pain n | (severe physical discomfort) | dolore corporeo nm |
| | The patient has been suffering from severe body pains. |
| | Il paziente ha sofferto di forti dolori corporei. |
| bone pain n | (ache in bones) | dolori alle ossa, dolori ossei nmpl |
| | (informale) | mal di ossa, male alle ossa nm |
| | My mother is suffering from bone pain; she can't move her legs because it hurts so much. |
| | Mia madre soffre di dolori alle ossa: non riesce a muovere le gambe da quanto le fanno male. |
| burning pain n | (pain with a hot sensation) | dolore bruciante nm |
cause [sb] pain,
cause pain to [sb] vtr + n | (hurt physically) (fisicamente) | causare dolore a [qlcn], fare male a [qlcn] vtr |
| | As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain. |
| | In quanto infermiera alle volte dovevo eseguire delle procedure che causavano dolore ai pazienti. |
cause [sb] pain,
cause pain to [sb] vtr + n | (torment, hurt emotionally) (psicologicamente) | tormentare [qlcn], addolorare [qlcn] vtr |
| | Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity. |
| | Non volevo addolorarlo, ma ho sentito di non avere altra scelta che dirgli dell'infedeltà di sua moglie. |
| chest pain n | (severe discomfort in upper abdomen) | dolore al petto nm |
| | A heart attack causes chest pain. |
| | Un infarto causa dolore al petto. |
| crushing pain n | (painful sensation of pressure) | dolore lancinante nm |
| double up with pain v expr | (bend forward in sudden pain) | piegarsi in due dal dolore v rif |
| | Each time the cramp returned he would scream and double up with pain. |
| | Quando gli viene un attacco di colica renale, si piega in due dal dolore. |
| feel no pain v expr | (be drunk) | essere ubriaco vtr |
| | (informale) | essere sbronzo vtr |
| feel pain vtr + n | (suffer intense discomfort) | provare dolore vtr |
| | Scientists do not agree on whether insects feel pain. |
| | Gli scienziati non concordano sul fatto che gli insetti possano provare dolore. |
| in pain adj | (suffering) | dolorante, sofferente agg |
| | I hate seeing my daughter in pain. |
| be in pain v expr | (suffer intense discomfort) | avere dolore, provare dolore vtr |
| | | essere dolorante, essere sofferente vi |
| | She was in pain after her neck injury. |
| inflict pain on [sb] v expr | (cause suffering) | infliggere sofferenze, infliggere dolore vtr |
| | Torture is designed to inflict pain on somebody. |
| | La tortura ha lo scopo di infliggere dolore a qualcuno. |
| joint pain n | (arthritis) | dolori articolari nmpl |
| lower back pain n | (discomfort in lowest part of the back) | dolore lombare nm |
| | Poor posture can result in lower back pain. |
| | Una postura scorretta può provocare dolore lombare. |
no pain,
no gain,
no pain without gain expr | informal (it is worth making an effort) | non si ottiene niente senza sforzo |
| on pain of death adv | (on the threat of execution) | sotto pena di morte avv |
| | Don't tell anyone we're eloping, on pain of death! |
| | Non dire a nessuna della nostra fuga, anche sotto pena di morte! |
| pain and suffering n | (law: emotional and physical stress) (legale) | disagio e sofferenza |
| pain chain n | informal, figurative (vicious circle or cycle) (figurato) | catena del dolore |
| | | circolo vizioso nm |
| pain chain n | (tedious procedure or process) | procedimento noioso nm |
pain in the ass (US),
pain in the arse (UK) n | vulgar, informal (source of annoyance) (volgare: attività) | rottura di palle, rottura di coglioni nf |
| | (volgare: persona) | rompipalle, rompicoglioni, scassacazzi nm |
| | My boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass. |
| | Il mio capo mi sta sempre col fiato sul collo ultimamente; sta diventando una vera rottura di palle. |
| pain in the neck n | figurative, slang (source of annoyance) (colloquiale: attività) | rottura di scatole nf |
| | Filling out the forms for my recent insurance claim was a real pain in the neck. |
| | Compilare i moduli per la mia recente richiesta di risarcimento è stata una vera rottura di scatole. |
pain killer,
painkiller n | (analgesic drug) | antidolorifico nm |
| | She was prescribed painkillers after her surgery. |
| | Dopo l'intervento le sono stati prescritti degli antidolorifici. |
| pain pill n | (analgesic tablet, painkiller) | analgesico nm |
| | I took a pain pill for my headache. |
| | Ho preso un analgesico per il mio mal di testa. |
| pain point n | (commerce: problem) (problema) | nota dolente nf |
| | | problema, difetto nm |
| | This app's limited functionality on certain operating systems is a pain point with customers. |
| | La funzionalità limitata di questa app su alcuni sistemi operativi rappresenta la nota dolente per i clienti. |
| pain relief n | (medicine) | analgesico nm |
| | | antidolorifico nm |
| pain-relief n as adj | (medicine) | analgesico agg |
| | | antidolorifico agg |
| | | che allevia il dolore loc agg |
| pain threshold n | figurative (limit: pain tolerance) | soglia del dolore, soglia di dolore nf |
| | She has a very high pain threshold. |
| | Ha una soglia di dolore molto elevata. |
| pain-free adj | (feeling no pain) | indolore agg |
| | | senza dolore loc agg |
| pain-free adj | (causing no pain) | indolore agg |
| phantom limb pain n | (pathology) (dolore all'arto fantasma) | pseudoestesia nf |
| referred pain n | (pathology) | sinalgia nf |
| sharp pain n | (acute and severe physical discomfort) (dolore) | fitta nf |
| | The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack. |
| | La fitta al petto indicava un possibile attacco di cuore. |
| shooting pain n | (pain: sharp) | dolore lancinante nm |
| | James went to the emergency room because of the shooting pains in his back. |
| | James è andato al pronto soccorso perché aveva un dolore lancinante alla schiena. |
| stabbing pain n | (sudden, intense pain in one spot) | dolore lancinante nm |
| | | fitta nf |
| suffer pain vtr + n | (endure physical discomfort) | sentire dolore vtr |
| | I'm suffering pain in all my joints, Doctor. |
| | Sento dolori a tutte le articolazioni, dottore. |
| suffer pain vtr + n | (endure psychological torment) | soffrire⇒ vi |
| | He suffered much pain following the death of his wife. |
| | Ha sofferto molto in seguito alla morte di sua moglie. |
| throbbing pain n | (recurrent ache) | dolore pulsante nm |
| | I've had a throbbing pain in my arm all day long. Ever since I fell I've had a throbbing pain in my head. |
| | Ho avuto un dolore pulsante al braccio tutto il giorno. Da quando sono caduta ho un dolore pulsante alla testa. |
writhe in pain,
writhe in agony v expr | (squirm, twist in pain) | contorcersi dal dolore v rif |