| Główne tłumaczenia |
| pain n | (sensation: discomfort) | ból m |
| | He had a pain in his leg after the game. |
| | Po meczu czuł ból w nodze. |
| pain n | figurative (mental distress) | cierpienie n |
| | We had to go through a lot of pain to get to where we are in life. |
| pain⇒ vtr | figurative (mental: cause pain to) | boleć ndk. |
| | It pains me to see you do embarrassing things like that. |
| | Boli mnie, gdy widzę jak robisz tak żenujące rzeczy. |
| a pain n | informal, figurative (nuisance) | męczący przym. |
| | That guy is such a pain. I don't want to go out with him again. |
| | Ten facet jest taki męczący. Już nie chcę się z nim więcej spotykać. |
Formy złożone:
pain | pained |
| acute pain n | (severe, sharp physical discomfort) | ostry ból przym. + m |
| | Fiona felt an acute pain in her right leg. |
agonizing pain,
also UK: agonising pain n | (extreme physical discomfort) | nieznośny ból przym. + m |
| | | ból nie do wytrzymania wyr. |
| | The agonizing pain of the injury caused her to scream uncontrollably. |
| bone pain n | (ache in bones) | ból kości m + ż, l.mn. |
| | My mother is suffering from bone pain; she can't move her legs because it hurts so much. |
| cause pain v | (hurt physically) | powodować ból ndk. + m |
| | | spowodować ból dk. + m |
| | As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain. |
cause [sb] pain,
cause pain to [sb] vtr + n | (torment, hurt emotionally) | ranić uczucia ndk. + n, l.mn. |
| | | zranić uczucia ndk. + n, l.mn. |
| | Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity. |
| chest pain n | (severe discomfort in upper abdomen) | ból w klatce piersiowej wyr. |
| | A heart attack causes chest pain. |
| double up with pain v expr | (bend forward in sudden pain) | zwijać się z bólu zwrot zwr. ndk. |
| | | zwinąć się z bólu zwrot zwr. dk. |
| | Each time the cramp returned he would scream and double up with pain. |
| in pain adj | (suffering) | cierpiący przym. |
| | I hate seeing my daughter in pain. |
| be in pain v expr | (suffer intense discomfort) | cierpieć ndk. |
| | She was in pain after her neck injury. |
| inflict pain vi | (cause suffering) | zadawać ból ndk. + m |
| | | zadać ból dk. + m |
| | The point of torture is to inflict pain on somebody in order to dehumanize them. |
| lower back pain n | (discomfort in lowest part of the back) | ból w niższym krzyżu wyr. |
| | Poor posture can result in lower back pain. |
pain in the ass (US),
pain in the arse (UK) n | vulgar, informal (source of annoyance) (wulgarny, przenośny, potoczny) | wrzód na dupie wyr. |
| | My boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass. |
| pain in the neck n | figurative, slang ([sb] very annoying) | coś denerwującego zaim. + przym. |
| | Filling out the forms for my recent insurance claim was a real pain in the neck. |
pain killer,
painkiller n | (analgesic drug) | lek znieczulający m + przym. |
| | She was prescribed painkillers after her surgery. |
| pain threshold n | figurative (limit: pain tolerance) | próg bólu m + m |
| | She has a very high pain threshold. |
| sharp pain n | (acute and severe physical discomfort) | ostry ból przym. + m |
| | The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack. |
| shooting pain n | (pain: sharp) | rozdzierający ból przym. + m |
| | James went to the emergency room because of the shooting pains in his back. |
| suffer pain vtr + n | (endure physical discomfort) | odczuwać ból ndk. + m |
| | I'm suffering pain in all my joints, Doctor. |
| suffer pain vtr + n | (endure psychological torment) | odczuwać ból ndk. + m |
| | He suffered much pain following the death of his wife. |
| writhe in pain vi | (squirm, twist in pain) | zwijać się, skręcać się zwr. ndk. |
| | | zwinąć się zwr. dk. |