nagging

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnægɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈnægɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(nag′ing)

From the verb nag: (⇒ conjugate)
nagging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
In questa pagina: nagging, nag

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
nagging adj (person: pestering [sb] about [sth])opprimente, asfissiante, petulante agg
 Kate went out to get away from her nagging boyfriend.
 Kate è uscita per stare un po' lontana dal suo asfissiante fidanzato.
nagging adj figurative (doubt: worrying)assillante agg
 Peter had some nagging doubts about his life choices.
 Peter aveva dei dubbi assillanti riguardo alle sue scelte di vita.
nagging adj (pain: bothersome) (dolore)fastidioso agg
 Geoff went to the doctor about the nagging pain in his shoulder.
 Geoff è andato dal medico per quel dolore fastidioso alla spalla.
nagging n (act of pestering [sb] about [sth])assillo nm
  petulanza nf
 The nagging never stopped with Sheila, there was always something.
 Con Sheila l'assillo non aveva mai fine perché c'era sempre qualcosa in atto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
nag⇒ vi (be constantly critical)brontolare⇒ vi
  lamentarsi⇒, lagnarsi⇒ v rif
 It can be tiring to live with a partner who always nags.
 Non è facile vivere con un compagno che si lamenta tutto il giorno.
nag at [sb] vi + prep (complain, harass)lamentarsi con v rif
 Kyle nagged at his mom until she let him go to his friend's house.
 Kyle si è lamentato con sua madre finché lei non lo ha lasciato andare a casa del suo amico.
nag [sb]⇒ vtr (remind constantly)tormentare⇒, assillare⇒ vtr
 I can't stand my stepdad; he's always nagging me.
 Non sopporto il mio patrigno, mi assilla in continuazione.
nag [sb] about [sth] vtr + prep (remind constantly)assillare [qlcn] su, assillare [qlcn] con vtr
 I wish my parents would stop nagging me about the dangers of smoking.
 Vorrei che i miei genitori la smettessero di assillarmi con i pericoli del fumo.
nag [sb] to do [sth] v expr (remind constantly)tormentare [qlcn] per, assillare [qlcn] per vtr
 Paul nagged his wife to go to the doctor.
 Paul ha assillato sua moglie per farla andare dal medico.
nag [sb] vtr figurative (worry, annoy)seccare⇒, turbare⇒ vtr
 A feeling is nagging me that I've forgotten to pack something important.
 Mi turba l'idea di aver dimenticato di mettere in valigia una cosa importante.
nag at [sb] vi + prep figurative (doubts: worry) (figurato: pensiero, dubbio)tormentare⇒, assillare⇒ vtr
 A feeling still nags at me that I could have done more to help my friend.
 Un pensiero che ancora mi tormenta è che avrei potuto fare di più per aiutare il mio amico.
nag n informal (person who complains, harasses)seccatore nm
  scocciatore nm
 Erin was a terrible nag, and her friends were starting to avoid her.
 Erin era una terribile seccatrice e i suoi amici avevano iniziato ad evitarla.
nag n informal (old horse) (informale: cavallo)ronzino nm
 The farmer rode the old nag into town.
 Il contadino si è recato in città sul suo ronzino.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
nag | nagging
IngleseItaliano
nag away at [sb] vi phrasal + prep figurative (doubts: worry)preoccupare⇒, tormentare⇒, angustiare⇒ vtr
 The knowledge that the car's brakes were damaged nagged away at Mary as she watched them drive away.
 Nel guardarli partire, Mary si preoccupava al pensiero che i freni della macchina erano danneggiati.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'nagging' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
back off - battleax - get off back - get off your back - get off your case - get out of your face - gnawing - harpy - harridan - niggle - niggling - on sb's back - shrew - termagant - virago
Collocazioni: am (sick and) tired of your nagging, your [constant, relentless] nagging, my [wife's, partner's] nagging, altro...

Forum discussions with the word(s) 'nagging' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nagging':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "nagging".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.