| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mine pron | (belonging to me) | mio pron |
| | That hat is mine. |
| | Quel cappello è mio. |
| mine pron | (the one belonging to me) | il mio pron |
| | Mine is the blue one. |
| | Il mio è quello blu. |
| mine n | (excavation) | miniera nf |
| | The diamond mine was controlled by the rebels. |
| | La miniera di diamanti era controllata dai ribelli. |
| a mine of [sth] n | figurative (abundant supply) | miniera nf |
| | The website was a mine of information. |
| | Il sito web è stato una miniera di informazioni. |
| mine [sth]⇒ vtr | (extract minerals, metals, etc.) | estrarre⇒ vtr |
| | They mined gold from that mountain. |
| | Da quella montagna hanno estratto oro. |
| Traduzioni aggiuntive |
| mine n | (explosive device) (esplosivi) | mina nf |
| | Hiking is prohibited here because of the risk of stepping on a buried mine. |
| | Fare escursioni in questa zona è vietato per il rischio di calpestare una mina sepolta. |
| mine⇒ vi | (dig, excavate) | scavare⇒ vtr |
| | They mined until the mountain had no more ore to give. |
| | Hanno scavato finché la montagna non aveva più minerale da dare. |
| mine for [sth] vi + prep | (dig to find [sth]) | scavare in cerca di vi |
| | People have been mining for gold here for over one hundred years. |
| | Le persone hanno scavato qui in cerca d'oro per più di cento anni. |
| mine [sth]⇒ vtr | (plant explosive mines) (esplosivi) | minare⇒ vtr |
| | The army mined the whole field. |
| | L'esercito ha minato l'intero campo. |
| mine [sth] vtr | (data: analyse) (figurato: analizzare) | scavare a fondo in vi |
| | They mined the data, looking for buying patterns. |
| | Hanno scavato a fondo nei dati ricercando i modelli di acquisto. |
Compound Forms/Forme composte
|
coal mine,
coalmine n | (pit where coal is extracted) | miniera di carbone nf |
| | My uncle used to work in a coal mine. |
| | Mio zio lavorava in una miniera di carbone. |
| copper mine n | (where copper is extracted) | miniera di rame nf |
| | The copper mine produced 1.245 million tons of copper last year. |
| | L'anno scorso la miniera di rame ha prodotto 1245 milioni di tonnellate di rame. |
| diamond mine n | (where diamonds come from) | miniera di diamanti nf |
| | There are a lot of diamond mines in South Africa. |
| | In Sudafrica ci sono molte miniere di diamanti. |
| emerald mine n | (extraction site for emeralds) | miniera di smeraldi nf |
| | There are many emerald mines in Colombia. |
engineer of mines,
mine engineer,
mining engineer n | (specialist in mineral extraction) | ingegnere minerario nm |
| friend of mine n | (person: known, trusted) | amico nm |
| | Pierre is a good friend of mine. |
| | Pierre è un mio buon amico. |
| gold mine n | (where gold is mined) | miniera d'oro nf |
| | The Kromdraai was one of the first gold mines in South Africa. |
land mine,
landmine n | (explosive device in ground) (terrestre, arma) | mina nf |
| | Every year dozens of people are injured or killed by old forgotten landmines. |
| | Ogni anno dozzine di persone vengono ferite o uccise da vecchie mine dimenticate. |
| mine clearance n | (removal of explosive devices) (militare) | sminamento nm |
| | Mine clearance in the central region of the country is a high priority. |
| | | bonifica delle mine nf |
| mine detector | (electromagnetic device) | cercamine nm |
| mine driller n | (machine that digs extraction sites) (specifico: di miniera) | trivella nf |
| | The company manufactures mine drillers. |
| mine of information n | (source of great knowledge) (figurato) | miniera di informazioni nf |
| | (figurato: di persona) | pozzo di scienza nm |
| | The Internet is a mine of information, some good and some totally incorrect. |
| | Internet è una miniera di informazioni, alcune giuste e altre completamente sbagliate. |
mine shaft,
mineshaft n | (underground tunnel) (miniera) | tunnel sotterraneo nm |
| | Abandoned mine shafts are very dangerous and should be avoided. |
| | I tunnel sotterranei abbandonati sono molto pericolosi e bisogna evitarli. |
| mine-clearing operations npl | (removal of explosive devices) | operazioni di sminamento nfpl |
| | The company's mine-clearing operations destroyed the beautiful landscape. |
| | L'esercito stava effettuando alcune operazioni di sminamento molto delicate. |
| | | operazioni di bonifica delle mine nfpl |
| | Le operazioni di bonifica delle mine rovinarono il bellissimo paesaggio della zona. |
minefield,
mine field n | (area full of explosives) | campo minato nm |
| | He lost his leg in the war, when his platoon strayed into a minefield. |
| | Ha perso la gamba in guerra quando il suo plotone si avventurò su un campo minato. |
minefield,
mine field n | figurative (sensitive subject or situation) (figurato) | campo minato nm |
| | Don't discuss religion with them; it's a mine field! |
| | Non discutere di religione con lei, è un campo minato! |
| salt mine n | (place where salt is extracted) | miniera di sale nf |
| | The salt mine outside of town supplies enough salt for the whole state. They sent me to the salt mines. |
| | La miniera di sale fuori città produce abbastanza sale per tutto lo stato.
Mi mandarono alle miniere di sale. |
| silver mine n | (where silver is extracted) | miniera d'argento nf |
| | The silver mine is situated in the south-west of Honshu Island. |
| strip mine n | US (type of excavation site) | miniera a cielo aperto nf |
| strip-mine [sth]⇒ vtr | US (extract ore from open mine) (di miniera) | estrarre⇒ vtr |
| | The company strip-mined the area for coal. |
| strip-mine [sth] vtr | US, figurative (use ruthlessly) | estrapolare⇒ vtr |
| | Many of his stories have been strip-mined from his personal life. |
sulfur mine (US),
sulphur mine (UK) n | (site where sulfur is excavated) | miniera di zolfo, cava di zolfo nf |
| | The sulfur mine was opened in 1968. |
| The pleasure is all mine. expr | formal (You're welcome.) | il piacere è tutto mio |
| | "Thank you for cooking us such a wonderful dinner." "The pleasure is all mine." |
| | "Grazie per la splendida cena che hai preparato". "Il piacere è tutto mio". |