| Principal Translations/Traduzioni principali |
| lousy adj | figurative, informal (awful, bad) | schifoso, disgustoso agg |
| | Richard had to spend months working on a lousy project at work. |
| | Al lavoro Richard ha dovuto occuparsi per mesi di un progetto schifoso. |
| lousy adj | figurative, informal (mean) | vile agg |
| | | maligno agg |
| | Erin told her brother that the way he treated her friend was really lousy. |
| | Erin disse a suo fratello che il modo in cui aveva trattato il suo amico era veramente vile. |
lousy at [sth],
lousy with [sth] adj + prep | figurative, informal (incompetent) (informale) | schiappa nf |
| | Brad was lousy at driving and tried to avoid doing it. |
| | Brad era una schiappa alla guida e cercava di evitare di farlo. |
| lousy with [sth] adj + prep | figurative, informal (having in abundance) | pieno di loc agg |
| | In July, our little village is lousy with tourists. |
| | A luglio il nostro paesino è pieno di turisti. |
| lousy adj | (infested with lice) (letteralmente) | pidocchioso agg |
| | | che ha i pidocchi |
| | Lauren took her lousy dog to the vet to have him treated. |
| | Lauren ha portato il suo cane che ha i pidocchi dal veterinario. |
| lousy adj | figurative, informal (feeling: unwell, sick) | male avv |
| | (colloquiale) | da schifo loc avv |
| | I feel lousy; I think I'm coming down with the flu. |
| | Mi sento male: forse ho preso il raffreddore. |