Principales traductions |
lousy adj | figurative, informal (awful, bad) (assez familier) | nul, nulle adj |
| (familier) | pourri adj |
| Richard had to spend months working on a lousy project at work. |
| Richard a dû passer des mois à travailler sur un projet nul au boulot. |
lousy adj | figurative, informal (mean) (assez familier) | nul, nulle adj |
| Erin told her brother that the way he treated her friend was really lousy. |
| Erin a dit à son frère que la manière dont il avait traité son amie était vraiment nulle. |
lousy at [sth], lousy with [sth] adj + prep | figurative, informal (incompetent) (assez familier) | nul, nulle à/en [qch] adj |
| Brad was lousy at driving and tried to avoid doing it. |
| Brad était nul au volant et essayait d'éviter de conduire. |
lousy with [sth] adj + prep | figurative, informal (having in abundance) | grouiller de vi + prép |
| In July, our little village is lousy with tourists. |
lousy adj | (infested with lice) (qui a des poux) | pouilleux, pouilleuse adj |
| Lauren took her lousy dog to the vet to have him treated. |
| Lauren a amené son chien pouilleux au vétérinaire pour le faire soigner. |
lousy adj | figurative, informal (feeling: unwell, sick) | pas bien loc adj |
| I feel lousy; I think I'm coming down with the flu. |
| Je me sens pas bien : je pense que j'ai attrapé la grippe. |